Frontman in Heaven - Okkervil River

I’m trying to transmute tap water into wine

Out here, somewhere in this Las Cruces motel room

The floor and ceiling vibrate, so I can barely stand

«Calm down,» says the Sky Man, «you're injured»

I dreamt last night I was halfway up the ladder to heaven

And I shot up this morning with an attitude

I charged through the city

And I wandered the streets

Trying to get answers with just my irresistible smile

Shouting, «Who will provide the celestial blueprint we need?»

Echoing voices zigzag in the night

In and around forest-view apartments

To crack a bay window and feel the fair winds

She throws back her head, and she lifts up her hands

She drives herself into an amphetamine madness

She says, «Tell me, just tell me I was right»

And she’s taken all the wrong pills

Her voice begins cracking

Her eyes open, staring at nothing

Do you get what I’m saying?

I feel my heart beating

I wonder how I couldn’t keep it from coming on

I want you so much in this wild desert heat that it’s scary

But I know I have done so much that could be construed as damage

And there’s something bad within me that makes me want to take advantage

When you’re tripped up, slipped up, blonde hair and black-lipped up

With all those silk straps 'round your ankles

I feel myself convinced we could do whatever all night

It’s high time we broke completely free of all control

Hi there!

How are you?

Well, I feel like my brain just exploded

Tell all your girlfriends I’m beautiful, I’m beautiful, I’m someone

Tell them it’s breezy and warm down here in this strange place

I will wake in the morning displaying the mark of a new man

Whose whole world has altered in front of his stupefied face

I recall when things were way more fun around here

But the Sky Man reminds me I’m almost a ghost of myself

It seems to me everything fine fell away

I’ve seen the forests burn and learned you have to arm yourself

It’s gonna be a funky fresh Christmas, and I don’t think I can handle it

When there’s so little dignity in anything

Do you feel what I feel?

And Christ, will you watch my back where I do roam?

To a room full of murderous boys with no songs of their own

I feel sick, I feel compromised all the way down

Like an eagle with all of its feathers plucked out

Can you see it in your mind?

I was inconsiderate and cold

But I can change if it’s such a big deal to you

I watch the dying sun sink on those jerk-offs in their convertibles

Went a little out of control, oh, with the boys out in the parking lot

Loneliness blinded me

Down in the peanut-shell bars

Wild, wild nights, heavy romance

There was Percodan spilled on the dancefloor

There were corpses in plain sight, and they were just walking around

And the good old boys on their leatherette want a woman who was down for

whatever

I learned to be compassionate by watching those working girls smile

Heaven was lying 'neath my feet like some wall-to-wall carpeting

And sometimes I believe that there’s actually no such thing as love

And one of these days I might not be so good to you

Can you see what I’m saying?

Come and sit where I’m sitting, oh darling

Because now I understand that it wasn’t you who held me back

There were forces beyond my control, and maybe I held myself down

All of that money, it gets so hard to stay yourself around

But girl, give me just one little chance, well, show me some trust again

I will sing your soul far away, up to a sparkling star

Where all our old friends will be waiting

Hold my hand and sigh in a soft whisper

That you don’t just care about getting what you paid for

And on the day that I finally die, well, I just might start screaming

In the one private instant I cross over that unseen line

The last remaining species of birds will be singing away

Singing goodbye to my tastes, and my face, and L. A

Goodbye to New Mexico and Texas

When I’m gone, I know there will be some things I miss

Hold me and help me remember

'Cause it’s almost time

We are born wired-up, and our heads are all flooded with messages

That get harder to pick out, except at the start and the end

And you

My weeping friend

I can’t wait to describe to you what I’ll see up there

Though I’m sure it will be an adjustment

There are voices calling me from down the hallway

There are voices that filter up through the silence

And «Calm down,» says the Sky Man, «you're raving»

So all right

Nighty-night

Nighty-night

Oh, nighty-night

Ik probeer kraanwater om te zetten in wijn

Hier ergens in deze motelkamer in Las Cruces

De vloer en het plafond trillen, dus ik kan amper staan

"Rustig maar", zegt de Sky Man, "je bent geblesseerd"

Ik droomde vannacht dat ik halverwege de ladder naar de hemel was

En ik schoot vanmorgen op met een houding

Ik heb via de stad opgeladen

En ik dwaalde door de straten

Ik probeer antwoorden te krijgen met alleen mijn onweerstaanbare glimlach

Schreeuwen: "Wie zal de hemelse blauwdruk leveren die we nodig hebben?"

Echo stemmen zigzaggen in de nacht

In en rond appartementen met uitzicht op het bos

Om een ​​erker te kraken en de wind te voelen

Ze gooit haar hoofd achterover en heft haar handen op

Ze drijft zichzelf in een amfetaminegekte

Ze zegt: "Vertel me, zeg me gewoon dat ik gelijk had"

En ze heeft alle verkeerde pillen ingenomen

Haar stem begint te kraken

Haar ogen gaan open en staren naar niets

Begrijp je wat ik zeg?

Ik voel mijn hart kloppen

Ik vraag me af hoe ik niet kon voorkomen dat het opkwam

Ik wil je zo graag in deze wilde woestijnhitte dat het eng is

Maar ik weet dat ik zoveel heb gedaan dat het kan worden opgevat als schade

En er is iets slechts in mij waardoor ik ervan wil profiteren

Wanneer je struikelt, uitglijdt, blond haar en zwarte lippen hebt

Met al die zijden bandjes 'om je enkels'

Ik voel mezelf ervan overtuigd dat we de hele nacht alles kunnen doen

Het is hoog tijd dat we volledig loskomen van alle controle

Hallo daar!

Hoe is het met je?

Nou, ik heb het gevoel dat mijn brein net is ontploft

Vertel al je vriendinnen dat ik mooi ben, ik ben mooi, ik ben iemand

Vertel ze dat het hier winderig en warm is op deze vreemde plek

Ik zal 's ochtends wakker worden met het teken van een nieuwe man

Wiens hele wereld is veranderd voor zijn verbijsterde gezicht?

Ik herinner me dat het hier veel leuker was

Maar de Sky Man herinnert me eraan dat ik bijna een spook van mezelf ben

Het lijkt me dat alles goed is weggevallen

Ik heb de bossen zien branden en heb geleerd dat je jezelf moet bewapenen

Het wordt een funky frisse kerst, en ik denk niet dat ik het aankan

Als er zo weinig waardigheid in iets zit

Voel je wat ik voel?

En Christus, wil je achterom kijken waar ik ronddwaal?

Naar een kamer vol moorddadige jongens zonder eigen liedjes

Ik voel me ziek, ik voel me helemaal gecompromitteerd

Als een adelaar met al zijn veren uitgetrokken

Zie je het in gedachten?

Ik was onattent en koud

Maar ik kan veranderen als het zo belangrijk voor je is

Ik zie de stervende zon zinken op die klootzakken in hun cabrio's

Ging een beetje uit de hand, oh, met de jongens op de parkeerplaats

Eenzaamheid maakte me blind

Beneden in de pinda-shell bars

Wilde, wilde nachten, zware romantiek

Er was Percodan gemorst op de dansvloer

Er waren lijken in het zicht, en ze liepen gewoon rond

En de goede oude jongens op hun kunstleer willen een vrouw die verliefd was op

wat dan ook

Ik leerde medelevend te zijn door die werkende meisjes te zien lachen

De hemel lag 'onder mijn voeten als een kamerbreed tapijt'

En soms geloof ik dat liefde niet bestaat

En een dezer dagen zal ik misschien niet zo goed voor je zijn

Zie je wat ik zeg?

Kom en ga zitten waar ik zit, oh schat

Omdat ik nu begrijp dat jij het niet was die me tegenhield

Er waren krachten buiten mijn controle, en misschien hield ik mezelf in bedwang

Met al dat geld wordt het zo moeilijk om in de buurt te blijven

Maar meid, geef me een kleine kans, nou, toon me weer wat vertrouwen

Ik zal je ziel ver weg zingen, tot een sprankelende ster

Waar al onze oude vrienden zullen wachten

Houd mijn hand vast en zucht zacht fluisterend

Dat je niet alleen geeft om het krijgen waar je voor betaald hebt

En op de dag dat ik eindelijk dood ga, kan ik gewoon gaan schreeuwen

In het ene privé-moment steek ik die onzichtbare lijn over

De laatst overgebleven vogelsoorten zullen wegzingen

Afscheid nemen van mijn smaak en mijn gezicht en L. A

Vaarwel aan New Mexico en Texas

Als ik weg ben, weet ik dat er dingen zullen zijn die ik zal missen

Houd me vast en help me herinneren

Omdat het bijna tijd is

We zijn bekabeld geboren en onze hoofden worden overspoeld met berichten

Die worden moeilijker om uit te kiezen, behalve aan het begin en het einde

Jij ook

Mijn huilende vriend

Ik kan niet wachten om je te beschrijven wat ik daar zal zien

Hoewel ik zeker weet dat het een aanpassing zal zijn

Er zijn stemmen die me roepen vanuit de gang

Er zijn stemmen die door de stilte heen filteren

En "Rustig maar," zegt de Sky Man, "je bent aan het ravotten"

Dus goed?

Welterusten

Welterusten

Oh, nachtelijke nacht