Blue Tulip - Okkervil River

They’re waiting to hate you

So give them an excuse

They say that it changed you

I know that can’t be true

I came in the entrance

The makeup girl went through

And waited for ages

I waited there for you

Hats off to my distant hope

I’m held back by a velvet rope

And he’s behind the wall

The smoke machine has made between us

And if he does exist

If camera clicking, green room guests

Swirl 'round the man whose real life can be touched

Then I will do just that much

Hats off to my distant hope

A little lie, a puff of smoke

My street tonight’s on fire with hope

You’ll be there, you’ll see us

I’ve got my ear against the screen

I feel your feelings crackling

For every single inch of me

I’m going to make you mean it

With every single cell of me

I’m going to make you mean the words you sigh

You lie

Goodbye

Goodbye

Ze wachten om je te haten

Dus geef ze een excuus

Ze zeggen dat het je heeft veranderd

Ik weet dat dat niet waar kan zijn

Ik kwam in de ingang

Het make-upmeisje ging door

En eeuwen gewacht

Ik heb daar op je gewacht

Petje af voor mijn verre hoop

Ik word tegengehouden door een fluwelen touw

En hij staat achter de muur

De rookmachine heeft het tussen ons gemaakt

En als hij wel bestaat

Als de camera klikt, gasten in de groene kamer

Wervel rond de man wiens echte leven kan worden aangeraakt

Dan zal ik net zoveel doen

Petje af voor mijn verre hoop

Een kleine leugen, een rookwolkje

Mijn straat vanavond staat in vuur en vlam van hoop

Je zult er zijn, je zult ons zien

Ik heb mijn oor tegen het scherm

Ik voel je gevoelens knetteren

Voor elke centimeter van mij

Ik ga ervoor zorgen dat je het meent

Met elke cel van mij

Ik ga ervoor zorgen dat je de woorden die je zucht meent

Jij liegt

Tot ziens

Tot ziens