Heartbeat - Nneka

[Verse 1]

You said you'd be there for me

In times of trouble when I need you and I'm down

And likewise you need friendship

It's from my side pure love but I see lately things have been changing

You have goals to achieve

But the roads you take are broad and heartless

That wants you make another way

You throw stones

Can you see that I am human I am breathing

But you don't give a damn

[Chorus]

Can you feel my heart is beating

Can you see the pain you're causing

Can you feel my heart is beating

Can you see the pain you're causing

Blood blood blood blood

Blood blood blood blood

Blood blood blood blood

Blood keeps rushing

And now the world is asleep

How will you ever wake her up when she is deep in her dreams, wishing

And yet so many die

And still we think that it is all about us

It's all about you

You sold your soul to the evil and the lust

And the passion and the money and you

See the same ones die, people hunger for decades

Suffer under civilized armedrobbers, modern slaveholders

Can you feel my heart is beating

Can you see the pain you're causing

Can you feel my heart is beating

Can you see the pain you're causing

Blood blood blood blood

Blood blood blood blood

Blood blood blood blood

Blood keeps rushing

Evaded, eliminated, erased, interrogated

Our tradition, our love for our fellow countrymen

Our property, our resources - our pride

Can you feel my heart heart beating

No no no no no no no, you don't do

Can you feel my heart is beating

Can you feel the pain you're causing

Can you feel my heart is beating

Can you feel the pain you're causing

[Vers 1]

Je zei dat je er voor me zou zijn

In tijden van problemen wanneer ik je nodig heb en ik ben down

En ook heb je vriendschap nodig

Het is van mijn kant pure liefde, maar ik zie dat er de laatste tijd dingen zijn veranderd

Je hebt doelen te bereiken

Maar de wegen die je neemt zijn breed en harteloos

Dat wil dat je op een andere manier gaat

Je gooit stenen

Kun je zien dat ik een mens ben, ik adem?

Maar het kan je niks schelen

[Refrein]

Kun je voelen dat mijn hart klopt?

Kun je de pijn zien die je veroorzaakt?

Kun je voelen dat mijn hart klopt?

Kun je de pijn zien die je veroorzaakt?

Bloed bloed bloed bloed

Bloed bloed bloed bloed

Bloed bloed bloed bloed

Bloed blijft stromen

En nu slaapt de wereld

Hoe kun je haar ooit wakker maken als ze diep in haar dromen is, wensend?

En toch sterven er zo veel

En toch denken we dat het allemaal om ons draait

Het gaat allemaal over jou

Je hebt je ziel verkocht aan het kwaad en de lust

En de passie en het geld en jij

Zie dezelfde sterven, mensen hongeren tientallen jaren

Lijden onder beschaafde gewapende overvallers, moderne slavenhouders

Kun je voelen dat mijn hart klopt?

Kun je de pijn zien die je veroorzaakt?

Kun je voelen dat mijn hart klopt?

Kun je de pijn zien die je veroorzaakt?

Bloed bloed bloed bloed

Bloed bloed bloed bloed

Bloed bloed bloed bloed

Bloed blijft stromen

Ontdoken, geëlimineerd, gewist, ondervraagd

Onze traditie, onze liefde voor onze landgenoten

Ons eigendom, onze middelen - onze trots

Kun je mijn hart voelen kloppen?

Nee nee nee nee nee nee nee, dat doe je niet

Kun je voelen dat mijn hart klopt?

Kun je de pijn voelen die je veroorzaakt?

Kun je voelen dat mijn hart klopt?

Kun je de pijn voelen die je veroorzaakt?