Hieronder staat de songtekst van het nummer Believe System , artiest - Nneka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nneka
Help me to remember the difference
Help me to recallmy worth
Oh see me as I am running these miles
Help me to remember my home
Been gone forso long
Been running too long
I’ve been a slave to your system
In a distance land
I’ll be coming home, don’t you stop me now
I’ll be going home, you all that I know
Back to Africa to you my love
A slave to the nation
Your mental malnutrition
Stuck in a system of lies and deceit
Oh who we are and what we have become
So close to God and yet so far gone
Now tell me was it your fault,
when we were running hustling in a distant land
I Know how it feels
Mental prejudice
Mental induction
So far gone that I lost my soul
I’ve been a slave to your system
In a distance land
I’ll be coming home, don’t you stop me now
I’ll be going home, you all that I know
Back to Africa to you my love
My love my love to you Africa
I don’t see to much, been hustling in a distant land
Money been hustling in a distant land
Warri city, Lagos for me
Prepare egusi, okro soup, stock fish for me
I don’t see too much
Now I’m free;
I’ll be coming home
Help me om het verschil te onthouden
Help me mijn waarde te herinneren
Oh zie me terwijl ik deze mijlen ren
Help me om mijn huis te herinneren
Zo lang weg geweest
Te lang gelopen
Ik ben een slaaf van uw systeem geweest
In een ver land
Ik kom naar huis, hou me nu niet tegen
Ik ga naar huis, jullie allemaal die ik ken
Terug naar Afrika voor jou mijn liefde
Een slaaf van de natie
Je mentale ondervoeding
Vastzitten in een systeem van leugens en bedrog
Oh wie we zijn en wat we zijn geworden
Zo dicht bij God en toch zo ver weg
Vertel me nu dat het jouw schuld was,
toen we aan het rennen waren in een ver land
Ik weet hoe het voelt
mentale vooroordelen
mentale inductie
Zo ver weg dat ik mijn ziel verloor
Ik ben een slaaf van uw systeem geweest
In een ver land
Ik kom naar huis, hou me nu niet tegen
Ik ga naar huis, jullie allemaal die ik ken
Terug naar Afrika voor jou mijn liefde
Mijn liefde mijn liefde voor jou Afrika
Ik zie niet veel, heb gehobbeld in een ver land
Er wordt geld gesmokkeld in een ver land
Warri stad, Lagos voor mij
Bereid egusi, okrosoep, visbouillon voor mij
Ik zie niet te veel
Nu ben ik vrij;
Ik kom naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt