Baby - Curse, Nneka

Auch wenn du das hier hörst

Kann es sein, dass wir einander nicht kennen

Sich unsere Hände nie berührten und uns Weltmeere trennen

Wir nie beschlossen haben, Träume zu teilen

Und das Schicksal uns die Möglichkeit nahm, Freunde zu sein

Es könnte sein, dass du mich hasst, weil du mich nicht hast

In deinem Herz ist für mich kein Platz

Es könnte sein, dass du mich gar nicht vermisst

Weil du zwar weißt, dass es mich gibt, aber weiterhin nichts

Und unmöglich ist, dass ich dir fehle

Ganz offensichtlich oder gut versteckt spürst du die Leere

Es könnte sein, dass du mich suchst

Und dich fragst, welcher Teil von mir bei dir in deinem Innern ruht

Ich weiß nicht, ob du dies hörst, auch nicht wann und wie

Und möglich ist womöglich nie

Doch ich schreib dir dieses Lied für jeden einzelnen Moment

An dem du denkst, dass es niemanden gibt, der dich liebt

Chorus (Nneka)

If you think back, Baby

Gave you … gave you my all

Vers 2 (Curse)

Auch wenn die Zeit uns verbot, für einander zu sein

Irgendein Keil von den Menschen oder Schicksal zwischen uns weilt

Ich will wissen, dass du dieses hier weißt

Ab dem Tag, an dem ich weiß, dass du kommst, gibt es für mich nur eins

Ich kann beim Schreiben dieser Zeilen nicht wissen

Was sich entwickelt hat inzwischen, welche wirren Geschichten

Vielleicht sind sie und ich zerstritten, vielleicht ist es besser so wie es ist

Denn du hättest darunter gelitten

Vielleicht war alles auch wunderschön

Doch die Klippen irgendeines Abgrundes haben mich von euch gerissen

Und ich bin heute schon so sehr von dir ergriffen

Deinen Namen in die Rinde meines Herzens zu ritzen

Ich kann nicht wissen, ob ich dir deine Kindertage verzaubern konnte

Dir mit staunenden Augen beim Wachsen zuschauen konnte

Doch ich schreib dieses Lied für jeden einzelnen Moment

An dem du denkst, dass es niemanden gibt, der dich liebt

Chorus (Nneka)

If you think back, Baby

Gave you … gave you my all

Bridge (Nneka)

Unfulfilled love, these unspoken words

These unlived feelings, our untouched bodies

Our unseen minds and unclean hearts

Stable religion, uncapable ambition

Should I hunger for your creativity

Should I let your love cover this calamity

Feels like I’m losing faith 'cause we …

Have failed to see what it is

Vers 3 (Curse)

Auch wenn alles auseinander fällt

Wir niemals sprachen und du keine Antwort hast

Auf die Fragen, die man einander stellt

Die ganze Welt uns voneinander abhält

Und uns alle übereinander falsche Dinge erzählen

Auch wenn sie sagen «Dreh dich um, wenn du ihn siehst»

Oder du nicht schauen willst, weil du den Grund dafür nicht siehst

Ich schreib dir dieses Lied für jeden einzelnen Moment

Damit du weißt, dass dein Vater dich liebt

Chorus (Nneka)

If you think back, Baby

Gave you … gave you my all

Zelfs als je dit hoort

Het kan zijn dat we elkaar niet kennen

Onze handen hebben elkaar nooit aangeraakt en oceanen scheiden ons

We hebben nooit besloten om dromen te delen

En het lot beroofde ons van de mogelijkheid om vrienden te zijn

Het kan zijn dat je me haat omdat je me niet hebt

Er is geen plaats voor mij in je hart

Misschien mis je me helemaal niet

Omdat je weet dat ik besta, maar nog steeds niets

En het is onmogelijk dat je me mist

Je voelt de leegte heel duidelijk of goed verborgen

Het kan zijn dat je mij zoekt

En je vraagt ​​je af welk deel van mij in jou rust

Ik weet niet of je dit hoort, en ook niet wanneer en hoe

En het is misschien nooit mogelijk

Maar ik schrijf je dit lied voor elk moment

Als je denkt dat er niemand is die van je houdt

Koor (Nneka)

Als je terugdenkt, schat

Gaf je ... gaf je mijn alles

Vers 2 (vloek)

Zelfs als de tijd ons verbood om voor elkaar te zijn

Een wig van de mens of het lot woont tussen ons in

Ik wil weten dat je deze kent

Vanaf de dag dat ik weet dat je komt, is er maar één ding voor mij

Ik kan het niet weten terwijl ik deze regels schrijf

Wat is er in de tussentijd ontstaan, welke verwarde verhalen

Misschien staan ​​zij en ik op gespannen voet, misschien is het beter zoals het is

Omdat je zou hebben geleden

Misschien was alles mooi

Maar de kliffen van een afgrond rukten me van je af

En ik ben al zo ontroerd door jou vandaag

Jouw naam in de korst van mijn hart kerven

Ik weet niet of ik je kindertijd heb kunnen betoveren

Ik kon je zien groeien met verbaasde ogen

Maar ik schrijf dit nummer voor elk moment

Als je denkt dat er niemand is die van je houdt

Koor (Nneka)

Als je terugdenkt, schat

Gaf je ... gaf je mijn alles

Brug (Nneka)

Onvervulde liefde, deze onuitgesproken woorden

Deze ongeleefde gevoelens, onze onaangetaste lichamen

Onze onzichtbare geesten en onreine harten

Stabiele religie, onbekwaam ambitie

Moet ik hongeren naar jouw creativiteit?

Moet ik jouw liefde deze ramp laten dekken?

Het voelt alsof ik mijn vertrouwen verlies, omdat we...

Heb niet kunnen zien wat het is

Vers 3 (vloek)

Zelfs als alles uit elkaar valt

We hebben nooit gesproken en je hebt geen antwoord

Op de vragen die jullie elkaar stellen

De hele wereld houdt ons uit elkaar

En vertel ons alle verkeerde dingen over elkaar

Zelfs als ze zeggen "Draai je om als je hem ziet"

Of je wilt niet kijken omdat je de reden er niet voor ziet

Ik schrijf je dit lied voor elk moment

Dus je weet dat je vader van je houdt

Koor (Nneka)

Als je terugdenkt, schat

Gaf je ... gaf je mijn alles