Hieronder staat de songtekst van het nummer One Mistake , artiest - Maskoe, Nneka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maskoe, Nneka
This one mistake I made you wanted to crucify me
For this one thing I did you decided to despise me
And now that you´re gone and I´m down under
Oh I´m down under
Now that you´re gone I´m down under
Oh I´m down under
Cure it to back time
Eigentlich wollte ich nie wieder deinen Namen erwähnen
Ich bin’s leid allein zu sein, die Tage zu zählen
Vermiss' dich immer noch — egal wie viele Jahre vergehen
Du warst mein Licht, mein Herz, einfach alles was zählt
Ich wünsche du wärst hier bei mir an diesen eisigen Tagen
Mein Leben ist erdrückend und hängt am seidenen Faden
Jeden Tag dieser Gedanke, er zerreißt mir den Magen
Als würd' man beim lebendigen Leibe begraben
Ich habe dir oft verziehen, wenn du Scheiße gebaut hast
Doch wegen einem Fehler gibst du mir einen Laufpass?
Ich teilte dein Leid, war da bei Streit
Heute schieb' ich Krise, doch geh' dir am Arsch vorbei
Was ist mit dir passiert?
Du bist hart wie Beton
Wenn du Sorgen hattest, wer hat dich in die Arme genommen?
Du hast gesagt, ich sei der beste Mensch, den du kennst
Wieso behandelst du mich jetzt, als wär' ich dir fremd, he?
Ich hör' den Tonfall in deiner Stimme und spüre die Kälte
Es hat sich gar nichts geändert, ich bin immer noch der Selbe
Hab' dir damals versprochen, ich änder' meinen Lifestyle für dich
Ich geb' zu, ich hab' mein Leben nicht auf die Reihe gekriegt
Ich will dich gerne vergessen, mich macht der Scheiß verrückt
Kann deine Bilder nicht löschen, als wären die schreibgeschützt
Alles war so sagenhaft, heute sind die Farben blass
Ich hab' sogar das Parfum gekauft, dass du getragen hast
Weißt du noch, wie wir chillten im Auto und geträumt haben
Ich werd' krank beim Gedanken, du könntest einen Neuen haben
Ich will nicht kitschig rappen, aber ich kann dich nicht vergessen
Geh' an Orte, wo wir waren, mit der Hoffnung dich zu treffen
Es tut mir Leid, ich hab' dich echt verletzt
Ich bin krank — ich hab' noch all' deine SMS
Egal welche Frau ich treff', es gibt keine Frau die dich ersetzt
Du verachtest mich zurecht, doch kein Mensch ist perfekt
Du hast gesagt, dass du mich nicht mehr liebst
Erst jetzt habe ich gemerkt, dass du mich nicht verdienst
Oft werde ich schwach — denke, man kann’s versuchen
Doch du weißt, ich bin zu stolz, um dich anzurufen
Was Liebe?
Du hast deine Freiheit lieber
Ich gratuliere, jetzt hast du deine Freiheit wieder
Kannst wieder trinken, chatten und auf Party gehen
Andere Männer wieder Küsse auf die Wange geben
Wegen dir war ich verloren wie ein Waisenkind
Immer wenn du von Typen schwärmtest, die reicher sind
Ich war dir treu, deine Freunde waren nie für dich da
Was ich für ich tuen würde hätt' sonst niemand getan
Jetzt bist du arrogant und schadenfroh
Läufst an mir vorbei mit’m Minirock und Nase hoch
Du hast mich nie geliebt seid eh und je
Ich wünsch dir alles Gute — bitte geh' deinen Weg
Deze ene fout die ik maakte, je wilde me kruisigen
Voor dit ene ding dat ik deed, besloot je me te verachten
En nu jij weg bent en ik down under ben
Oh ik ben down under
Nu je weg bent, ben ik down under
Oh ik ben down under
Genees het om de tijd terug te krijgen
Eigenlijk wilde ik je naam nooit meer noemen
Ik ben het zat om alleen te zijn, de dagen af te tellen
Mis je nog steeds - hoeveel jaar er ook voorbij gaan
Je was mijn licht, mijn hart, alles wat telt
Ik wou dat je hier bij me was op deze ijskoude dagen
Mijn leven is overweldigend en hangt aan een zijden draadje
Elke dag deze gedachte, het tranen mijn maag
Alsof je levend begraven wordt
Ik heb je vaak vergeven als je het verprutst had
Maar door een fout gooi je me eruit?
Ik deelde je lijden, was er in een gevecht
Vandaag druk ik op crisis, maar don't give a shit
Wat is er met jou gebeurd?
Je bent zo hard als beton
Als je je zorgen maakte, wie gaf je dan een knuffel?
Je zei dat ik de beste persoon ben die je kent
Waarom behandel je me nu als een vreemde, hé?
Ik hoor de toon van je stem en voel de kou
Er is helemaal niets veranderd, ik ben nog steeds dezelfde
Ik heb je toen beloofd dat ik mijn levensstijl voor je zou veranderen
Ik geef toe dat ik mijn leven niet op orde heb gekregen
Ik zou je graag willen vergeten, deze shit maakt me gek
Kan je foto's niet verwijderen alsof ze alleen-lezen zijn
Alles was zo fantastisch, vandaag zijn de kleuren bleek
Ik heb zelfs het parfum gekocht dat je droeg
Weet je nog hoe we chillden in de auto en droomden?
Ik word ziek als ik denk dat je een nieuwe zou kunnen hebben
Ik wil niet cheesy rappen, maar ik kan je niet vergeten
Ga naar plaatsen waar we je hoopten te ontmoeten
Het spijt me, ik heb je echt pijn gedaan
Ik ben ziek - ik heb nog steeds al je sms-berichten
Welke vrouw ik ook ontmoet, er is geen vrouw die jou kan vervangen
Je veracht me terecht, maar niemand is perfect
Je zei dat je niet meer van me houdt
Nu pas realiseerde ik me dat je me niet verdient
Ik word vaak zwak - denk dat je het kunt proberen
Maar je weet dat ik te trots ben om je te noemen
Welke liefde?
Je geeft de voorkeur aan je vrijheid
Gefeliciteerd, nu heb je je vrijheid weer
Je kunt weer borrelen, kletsen en feesten
Andere mannen geven weer kusjes op de wang
Door jou was ik verloren als een wees
Wanneer je lyrisch was over jongens die rijker zijn?
Ik was je trouw, je vrienden waren er nooit voor je
Wat ik voor mij zou doen, zou niemand anders hebben gedaan
Nu ben je arrogant en kwaadaardig
Loop langs me heen in een minirok en neus omhoog
Je hebt nog nooit van me gehouden
Ik wens je het allerbeste - ga alsjeblieft je eigen weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt