Yes, December - Nerina Pallot

When you see a solitary glove in the snow

Do you think, «where did the other one go?»

And hats and scarves and days, all of our days

Do you see the ghostly tracks in the ground?

The light the dark has found

That not unlovely all-caressing grace

It’s hanging in the air like a question mark

A face you’ll never see, a fire left unsparked

Naked as the earth, unbound and set apart

Yes, December will come

Yes, December will go

Bringing hope in its wake

Bringing what, I don’t know

Like a water on a bough, winter in your head

The brittleness of days will surely pass instead

December will come, but it will go

Let it snow, but not for picturesque shows

Not for sleighs or globes

Not for hills and certainly not for lovers

Let it snow to hide the graves we make

Of losses and mistakes

And years of which we’d hate to see another

Turn your face and hands gently to the light

Lose some of the wrongs you know you’ll never right

Naked as the day, naked as the night

Yes, December will come

Yes, December will go

Bringing hope in its wake

Bringing what, I don’t know

Like a water on a bough, winter in your head

The brittleness of days will surely pass instead

December will come, but it will go

Turn your face and hands gently to the light

Lose some of the wrongs you know you’ll never right

Naked as the day, naked as the night

Yes, December will come

Yes, December will go

Bringing hope in its wake

Bringing what, I don’t know

Like a water on a bough, winter in your head

The brittleness of days will surely pass instead

December will come

December will come

December will come, but it will go

Surely it will go

Als je een eenzame handschoen in de sneeuw ziet

Denk je, "waar is die andere gebleven?"

En hoeden en sjaals en dagen, al onze dagen

Zie je de spookachtige sporen in de grond?

Het licht dat het donker heeft gevonden

Die niet lieftallige, alles strelende genade

Het hangt in de lucht als een vraagteken

Een gezicht dat je nooit zult zien, een vuur dat niet is aangewakkerd

Naakt als de aarde, ongebonden en apart gezet

Ja, december komt eraan

Ja, december zal gaan

Hoop in zijn kielzog brengen

Wat meebrengen, ik weet het niet

Als water op een tak, winter in je hoofd

De broosheid van de dagen zal zeker voorbijgaan

December zal komen, maar het zal gaan

Laat het sneeuwen, maar niet voor pittoreske shows

Niet voor sleeën of globes

Niet voor heuvels en zeker niet voor liefhebbers

Laat het sneeuwen om de graven die we maken te verbergen

Van verliezen en fouten

En jaren waarvan we een andere niet zouden willen zien

Draai je gezicht en handen voorzichtig naar het licht

Verlies een deel van de fouten waarvan je weet dat je ze nooit goed zult maken

Naakt als de dag, naakt als de nacht

Ja, december komt eraan

Ja, december zal gaan

Hoop in zijn kielzog brengen

Wat meebrengen, ik weet het niet

Als water op een tak, winter in je hoofd

De broosheid van de dagen zal zeker voorbijgaan

December zal komen, maar het zal gaan

Draai je gezicht en handen voorzichtig naar het licht

Verlies een deel van de fouten waarvan je weet dat je ze nooit goed zult maken

Naakt als de dag, naakt als de nacht

Ja, december komt eraan

Ja, december zal gaan

Hoop in zijn kielzog brengen

Wat meebrengen, ik weet het niet

Als water op een tak, winter in je hoofd

De broosheid van de dagen zal zeker voorbijgaan

December zal komen

December zal komen

December zal komen, maar het zal gaan

Het zal zeker gaan