Love Is an Unmade Bed - Nerina Pallot

Good times and bad times, the love that we shared

Now you sleep on the sofa and I don’t care

Times I’d reach for your hand and you’d always be there

So what we can we do but divide up our books

And our records and field all our friends' funny looks

You take the TV and I’ll take the bed or a chair

I found an old photo from when we first met

When I still wore your clothes and we’d just stay in bed

On Saturdays, Sundays, and Mondays I’d skip work for you instead

Oh love is a rock, not a straight jacket

Love is an unmade bed

Oh love is a rock, not a straight jacket

Love is an unmade bed

You and me babe, we’re a vaudeville show

All jazz hands and kisses, nobody would know

Dying inside, but always a life and a soul

Like brother and sister, none closer than we

When you say that you’re tired, I’m secretly relieved

But I try to see you again

To see you like the first time

And sometimes I glimpse us before we were us

Before we had bills, before we had stuff

Before we bought suitable wine for our meals

And bought records instead

Oh love is a rock, not a straight jacket

Love is an unmade bed

Oh love is a rock, not a straight jacket

Yeah, love is an unmade bed

Doo doo doo

I see you again in a year, maybe two

At a wedding or birthday and you have moved on

And just for a moment I choke

Then the moment is gone

Just for a second I’ll question it

All nostalgic and trying to hide it

Then I’ll snuff out that thought in this manner

The issue decided

Goede tijden en slechte tijden, de liefde die we deelden

Nu slaap je op de bank en het kan me niet schelen

De keren dat ik naar je hand reikte en je er altijd zou zijn

Dus wat we kunnen doen, is onze boeken verdelen?

En onze records en de grappige blikken van al onze vrienden

Jij neemt de tv en ik het bed of een stoel

Ik heb een oude foto gevonden van toen we elkaar voor het eerst ontmoetten

Toen ik nog je kleren droeg en we gewoon in bed bleven

Op zaterdag, zondag en maandag zou ik in plaats daarvan werk voor je overslaan

Oh liefde is een rots, geen rechte jas

Liefde is een onopgemaakt bed

Oh liefde is een rots, geen rechte jas

Liefde is een onopgemaakt bed

Jij en ik, schat, we zijn een vaudeville-show

Allemaal jazzhanden en kusjes, niemand zou het weten

Van binnen sterven, maar altijd een leven en een ziel

Zoals broer en zus, niemand dichterbij dan wij

Als je zegt dat je moe bent, ben ik stiekem opgelucht

Maar ik probeer je weer te zien

Om je de eerste keer leuk te zien

En soms werp ik een glimp van ons op voordat we ons waren

Voordat we rekeningen hadden, voordat we spullen hadden

Voordat we geschikte wijn voor onze maaltijden kochten

En kocht in plaats daarvan platen

Oh liefde is een rots, geen rechte jas

Liefde is een onopgemaakt bed

Oh liefde is een rots, geen rechte jas

Ja, liefde is een onopgemaakt bed

Doo doo doo

Ik zie je weer over een jaar, misschien over twee

Op een bruiloft of verjaardag en je bent verhuisd

En heel even stik ik

Dan is het moment voorbij

Ik vraag het me even af

Allemaal nostalgisch en proberen het te verbergen

Dan verdrijf ik die gedachte op deze manier

De kwestie beslist