Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead to Me , artiest - Nerina Pallot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nerina Pallot
I know that I should write
Of hope and all things nice
But I just find myself
Delirious with spite
Yeah I’m keeping score
What else is friendship for?
But a checklist of demeanors missed and
Slights
I try to forgive
But as long as I live
I’m marking it down
I know what you did, you’re
Dead to me
Dead to me
I cast you adrift
Yeah I’m setting you free, you’re
Dead to me
Dead to me
And I won’t be sending
Flowers
Coz you think loyalty
Is cold commodity
To be bought and sold and hoarded
Until the end
So busy collecting
Up all these unsuspecting fools like me
Who think they are your
Friend
And you know when you’re sick
What the remedy is, nurse
Hand me the scalpel
This won’t hurt a bit, you’re
Dead to me
Dead to me
I cast you adrift
Yeah I’m setting you free, you’re
Dead to me
You’re dead to me
Oh you’ll never be
No friend to me
You’re dead, dead to me
I’m gon' gon' set you free
I’m gon' gon' set you free
Set you free, set you free
You’re dead to me
You’re dead to me
So I won’t be sending
Flowers, you see
No, I don’t miss ya-ha-haa
You know that I don’t miss ya-ha-haa
Dead to me
Dead to me
I cast you adrift
Yeah I’m setting you free, you’re
Dead to me
You’re dead to me
Oh you’ll never be
No friend to me
You’re dead, dead to me
I’m gon' gon' set you free
I’m gon' gon' set you free
Set you free, set you free
You’re dead to me
You’re dead to me
And I won’t be sending
Flowers
Ik weet dat ik moet schrijven
Van hoop en alle mooie dingen
Maar ik vind mezelf gewoon
Uitzinnig van wrok
Ja ik hou de score bij
Waar dient vriendschap nog meer voor?
Maar een checklist met gemiste houdingen en
Lichtjes
Ik probeer te vergeven
Maar zolang ik leef
Ik schrijf het neer
Ik weet wat je deed, je bent
Dood voor mij
Dood voor mij
Ik gooi je op drift
Ja, ik laat je vrij, jij bent
Dood voor mij
Dood voor mij
En ik zal niet verzenden
Bloemen
Omdat je loyaliteit denkt?
Is koud goed
Om te worden gekocht en verkocht en opgepot
Tot het einde
Zo druk met verzamelen
Maak al die nietsvermoedende dwazen zoals ik wakker
Wie denkt dat ze van jou zijn
vriend
En je weet wanneer je ziek bent
Wat is de remedie, verpleegster?
Geef me de scalpel
Dit kan geen kwaad, je bent
Dood voor mij
Dood voor mij
Ik gooi je op drift
Ja, ik laat je vrij, jij bent
Dood voor mij
Je bent dood voor mij
Oh, dat zul je nooit zijn
Geen vriend voor mij
Je bent dood, dood voor mij
Ik ga je bevrijden
Ik ga je bevrijden
Laat je vrij, laat je vrij
Je bent dood voor mij
Je bent dood voor mij
Dus ik zal niet verzenden
Bloemen, zie je
Nee, ik mis ya-ha-haa niet
Je weet dat ik ya-ha-haa niet mis
Dood voor mij
Dood voor mij
Ik gooi je op drift
Ja, ik laat je vrij, jij bent
Dood voor mij
Je bent dood voor mij
Oh, dat zul je nooit zijn
Geen vriend voor mij
Je bent dood, dood voor mij
Ik ga je bevrijden
Ik ga je bevrijden
Laat je vrij, laat je vrij
Je bent dood voor mij
Je bent dood voor mij
En ik zal niet verzenden
Bloemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt