It Was Me - Nerina Pallot

Well there’s no use hanging onto anything

That you can’t take with you when you’re gone

The wind at your heels

The shadows so sweet of sentimental longing for the past

All these things uncaptured, gone, or might have been

In the slow, dull dying of the day

I ponder on these things I’ve done

A heart I could have chosen not to break

But oh, I ran, I ran so easily

Casting no shadow in my wake

In chase, so manly, then I soon get bored

And honey, I’m such a flake

So the road won’t rise to meet me as I go

And this feckless heart knows no reward

For all my lies, I apologize

It was me, it wasn’t you

And now I know

But oh, I ran, I ran so easily

Casting no shadow in my wake

In chase, so manly, then I soon get bored

And honey, I’m such a flake

Still, it does no good for one to think of things

That you can’t do anything about

But in solitary hours, I think of you now

It was me, it wasn’t you

And now I know

Nou, het heeft geen zin om ergens aan vast te houden

Die je niet mee kunt nemen als je weg bent

De wind op je hielen

De schaduwen zo zoet van sentimenteel verlangen naar het verleden

Al deze dingen zijn niet vastgelegd, verdwenen of hadden kunnen zijn

In het langzame, saaie sterven van de dag

Ik denk na over deze dingen die ik heb gedaan

Een hart dat ik had kunnen kiezen om niet te breken

Maar oh, ik rende, ik rende zo gemakkelijk

Ik werp geen schaduw in mijn kielzog

Op jacht, zo mannelijk, dan verveel ik me snel

En schat, ik ben zo'n vlok

Dus de weg zal niet stijgen om me te ontmoeten terwijl ik ga

En dit onnozele hart kent geen beloning

Voor al mijn leugens bied ik mijn excuses aan

Ik was het, jij was het niet

En nu weet ik het

Maar oh, ik rende, ik rende zo gemakkelijk

Ik werp geen schaduw in mijn kielzog

Op jacht, zo mannelijk, dan verveel ik me snel

En schat, ik ben zo'n vlok

Toch heeft het geen zin om aan dingen te denken

Waar je niets aan kunt doen

Maar in eenzame uren denk ik nu aan jou

Ik was het, jij was het niet

En nu weet ik het