Листья клена - НЭНСИ

Плеск воды и шелест листьев

Мне напомнят наши встречи,

Как тебя я на руки поднял,

Ты голову склонила мне на плечи.

Нам долго пели песни соловьи,

Деревья ветки простирали,

Луне секреты доверяли мы свои

И обо всем на свете забывали.

Листья клена, листья клена,

Ах зачем же вы находите влюбленных?

Листья клена, листья клена,

Ой, зачем же опадаете сегодня?

Листья клена, листья клена,

Почему же вы так любите влюбленных?

Листья клена, листья клена,

Отчего же мы прощаемся сегодня?

Разошлись дороги наши и пути,

Не сойтись им вместе никогда.

Почему-то сердцу тяжело в груди,

Не понять, что мы чужие навсегда.

Листья клена… листья клена…

Листья клена… листья клена…

De plons van water en het ritselen van bladeren

Ik zal worden herinnerd aan onze ontmoetingen,

Hoe ik je in mijn armen nam

Je legt je hoofd op mijn schouders.

Nachtegalen zong lange tijd liedjes voor ons,

Bomen strekten hun takken uit

We vertrouwden de maan met onze geheimen

En ze vergaten alles in de wereld.

esdoorn bladeren, esdoorn bladeren,

Ah, waarom vind je minnaars?

esdoorn bladeren, esdoorn bladeren,

Oh, waarom val je vandaag?

esdoorn bladeren, esdoorn bladeren,

Waarom hou je zoveel van geliefden?

esdoorn bladeren, esdoorn bladeren,

Waarom nemen we vandaag afscheid?

Onze wegen en paden scheidden,

Ze zullen nooit samenkomen.

Om de een of andere reden is het hart zwaar in de borst,

Begrijp niet dat we voor altijd vreemden zijn.

esdoorn bladeren... esdoorn bladeren...

esdoorn bladeren... esdoorn bladeren...