Я ухожу тебя любя - НЭНСИ

Я ухожу, я ухожу тебя любя.

Меня понять ты не пыталась никогда.

Ну чем, скажи, любовь чужая завлекла

И всё забыв, с ним улетела ты тогда?

Скажи, зачем, вдруг повстречались мы тогда,

Ведь до тебя не знал я горя и стыда?

Ну почему мне очень грустно без тебя?

Я ухожу, я ухожу тебя любя.

Я не приду, я не вернусь издалека.

Не знаешь ты, что нет мне жизни без тебя,

Что жизнь моя зависит только от тебя,

Я ухожу, я ухожу тебя любя…

Ну, почему я должен жить и тосковать?

Ну, почему ответа ты не можешь дать?

Ты посмотри, ты посмотри в мои глаза —

В моих глазах любви надежда и тоска.

Скажи зачем, зачем ты мучаешь меня?

Ведь ты грустишь, грустишь и любишь знаю я.

Зачем же ты разбила сердце навсегда?

Я ухожу, я ухожу тебя любя.

Я не приду, я не вернусь издалека.

Забыла ты, что нет мне жизни без тебя,

Что жизнь моя зависит только от тебя.

Я ухожу, я ухожу тебя любя…

Что жизнь моя зависит только от тебя,

Я ухожу, я ухожу тебя любя…

Промчатся дни, забудешь ты его любовь

И обо мне невольно вспомнишь ты порой,

Но далеко уже я буду от тебя,

Я ухожу, я ухожу тебя любя…

Ведь жизнь моя зависит только от тебя.

Я ухожу, я ухожу тебя любя…

Ik ga weg, ik ga weg terwijl ik van je hou.

Je hebt nooit geprobeerd me te begrijpen.

Nou, vertel me, iemand anders liefde gelokt

En alles vergetend, ben je toen met hem weggevlogen?

Vertel me waarom, we ontmoetten elkaar toen plotseling,

Immers, voor jou kende ik geen verdriet en schaamte?

Wel, waarom ben ik zo verdrietig zonder jou?

Ik ga weg, ik ga weg terwijl ik van je hou.

Ik kom niet, ik kom niet van ver terug.

Weet je niet dat ik geen leven heb zonder jou,

Dat mijn leven alleen van jou afhangt,

Ik ga weg, ik laat je liefdevol...

Wel, waarom zou ik leven en verlangen?

Nou, waarom kun je geen antwoord geven?

Je kijkt, je kijkt in mijn ogen -

In mijn ogen van liefde is er hoop en verlangen.

Vertel me waarom, waarom martel je me?

Je bent tenslotte verdrietig, verdrietig en liefdevol, dat weet ik.

Waarom heb je je hart voor altijd gebroken?

Ik ga weg, ik ga weg terwijl ik van je hou.

Ik kom niet, ik kom niet van ver terug.

Je vergat dat ik geen leven zonder jou heb,

Dat mijn leven alleen van jou afhangt.

Ik ga weg, ik laat je liefdevol...

Dat mijn leven alleen van jou afhangt,

Ik ga weg, ik laat je liefdevol...

Dagen gaan voorbij, je zult zijn liefde vergeten

En soms herinner je me onwillekeurig,

Maar ik zal ver bij je vandaan zijn,

Ik ga weg, ik laat je liefdevol...

Mijn leven hangt tenslotte alleen van jou af.

Ik ga weg, ik laat je liefdevol...