Дрянная девчонка - НЭНСИ

Ты убежала сегодня,

Спряталась где-то в лесу,

Долго искал тебя летом,

Если найду — унесу.

Птицы мне все рассказали,

Где ты и с кем ты теперь,

Я подожду до рассвета,

Я человек, а не зверь.

У-а, у, Марина,

Я ищу тебя,

Я страдаю и не знаю,

Что мне делать без тебя.

У-а, у, Марина,

Я прошу тебя,

Сколько можно издеваться,

Я страдаю без тебя.

Дрянная девчонка, позови меня,

Дрянная девчонка, сердце без огня,

Дрянная девчонка, душу мне согрей,

Дрянная девчонка, позови скорей.

Я поищу в интернете

И расспрошу всех друзей,

На неизвестной планете

Где ты и с кем ты теперь.

Звезды мне все рассказали,

И согласилась луна,

Там пролетала комета,

Это, наверное, она.

Je bent weggelopen vandaag

Ergens in het bos verstopt

Lang naar je gezocht in de zomer

Als ik het vind, neem ik het.

De vogels hebben me alles verteld

Waar ben je en met wie ben je nu

Ik wacht tot het ochtendgloren

Ik ben een mens, geen dier.

Wauw, wauw, Marina,

Ik zoek je,

Ik lijd en weet het niet

Wat moet ik zonder jou.

Wauw, wauw, Marina,

Ik smeek je,

Hoeveel kun je bespotten?

Ik lijd zonder jou.

Gemene meid, bel me

Gemene meid, hart zonder vuur

Gemene meid, verwarm mijn ziel,

Arme meid, bel me snel.

Ik zal op internet zoeken

En ik zal al mijn vrienden vragen

Op een onbekende planeet

Waar ben je en met wie ben je nu.

De sterren vertelden me alles

En de maan was het daarmee eens

Een komeet vloog voorbij

Dit is waarschijnlijk haar.