Se Un Giorno Mai - Negramaro

Se un giorno mai

Mi rivedrai

Fai finta che non sia cambiato

Niente o poco niente

A parte noi

Che tanto tutto e' uguale

Il cielo veste uguale e poi

Non se ne accorgerebbe, in fondo

Neanche lui di noi

Che se un giorno mai, un giorno mai

Sorriderai

In quello stesso istante in cui

Un cielo a pezzi cadra' su di noi

Che tutto e' troppo uguale

Tutto fa un po' male a noi

Che ci sentiamo vecchi e stanchi

Come degli eroi

Ma qual’era la missione

Da portare avanti mai

Se poi non mi ricordo

Neanche piu'

Che faccia hai

Che faccia hai

Non ho

Non ho piu' niente da portarti

Se non tutto il mio rancore

Con tutto l’odio che ho da dire

Nascondessi le parole

Dette a denti o pugni stretti

Che trattengano il rumore

Di tutto l’odio che ho da dire

Ne facessi una canzone

Se un giorno mai, un giorno mai

Tu mi riconoscerai

Illudimi che quella sia

La prima volta che mi guardi e poi

Non ricordare il nome

E chiedimi il mio nome ancora dai

Nascondi in una mano stretta

La memoria che hai di noi

Come e' fredda la tua mano

Cosi' fredda non l’ho sentita mai

Sono io adesso che non mi ricordo piu'

Che faccia hai

Che faccia hai

Non ho

Non ho piu' niente da portarti

Se non tutto il mio rancore

Con tutto l’odio che ho da dire

Nascondessi le parole

Dette a denti o pugni stretti

Che trattengano il rumore

Di tutto l’odio che ho da dire

Ne facessi una canzone

Per me

Che ho perso te…

Qual’era la missione

Da portare avanti mai

Se poi non mi ricordo

Neanche piu'

Che faccia hai

Che faccia hai, tu

Che faccia hai, tu

Che faccia hai

Che faccia hai

Als ooit een dag

Je zult me ​​weer zien

Doe alsof het niet is veranderd

Niets of weinig niets

Afgezien van ons

Dat alles hetzelfde is

De lucht kleedt zich hetzelfde en dan

Hij zou het tenslotte niet merken

Geen van ons

Dat als op een dag nooit, op een dag nooit

Je zult glimlachen

Op datzelfde moment waarin

Een gebroken lucht zal op ons vallen

Dat alles teveel hetzelfde is

Alles doet ons een beetje pijn

Dat we ons oud en moe voelen

Als helden

Maar wat was de missie?

Nooit om door te gaan

Als ik het me dan niet meer herinner

Niet eens meer

Wat is je gezicht?

Wat is je gezicht?

Ik heb geen

Ik heb niets meer om je te brengen

Als niet al mijn wrok

Met alle haat die ik te zeggen heb

Ik verborg de woorden

Met opeengeklemde tanden of gebalde vuisten

Dat ze het geluid tegenhouden

Van alle haat die ik te zeggen heb

Ik heb er een liedje van gemaakt

Als op een dag nooit, op een dag nooit

Je zult me ​​herkennen

Bedrieg me dat dat is

De eerste keer dat je naar me kijkt en dan

Weet de naam niet meer

En vraag me nog een keer hoe ik heet, kom op

Verbergen in een gebalde hand

De herinnering die je aan ons hebt

Hoe koud is je hand?

Ik heb het nog nooit zo koud gevoeld

Ik ben het nu ik het me niet meer herinner

Wat is je gezicht?

Wat is je gezicht?

Ik heb geen

Ik heb niets meer om je te brengen

Als niet al mijn wrok

Met alle haat die ik te zeggen heb

Ik verborg de woorden

Met opeengeklemde tanden of gebalde vuisten

Dat ze het geluid tegenhouden

Van alle haat die ik te zeggen heb

Ik heb er een liedje van gemaakt

Voor mij

dat ik je kwijt ben...

Wat was de missie?

Nooit om door te gaan

Als ik het me dan niet meer herinner

Niet eens meer

Wat is je gezicht?

Hoe zie jij er uit?

Hoe zie jij er uit?

Wat is je gezicht?

Wat is je gezicht?