Cade La Pioggia - Negramaro, Jovanotti

Cade la pioggia e tutto lava

Cancella le mie stesse ossa

Cade la pioggia e tutto casca

E scivolo sull’acqua sporca

Sì, ma a te che importa poi

Rinfrescati se vuoi

Questa mia stessa pioggia sporca

Dimmi a che serve restare

Lontano in silenzio a guardare

La nostra passione che muore in un angolo

E non sa di noi

Non sa di noi

Non sa di noi

Cade la pioggia e tutto tace

Lo vedi sento anch’io la pace

Cade la pioggia e questa pace

E' solo acqua sporca e brace

C'è aria fredda intorno a noi

Abbracciami se vuoi

Questa mia stessa pioggia sporca

Dimmi a che serve restare

Lontano in silenzio a guardare

La nostra passione che muore in un angolo

E dimmi a che serve sperare

Se piove e non senti dolore

Come questa mia pelle che muore

E che cambia colore

Che cambia l’odore

Tu dimmi, poi, che senso ha ora piangere

Piangere addosso a me

Che non so difendere questa mia brutta pelle

Così sporca, tanto sporca

Come sporca questa pioggia sporca

Sì, ma tu non difendermi adesso

Tu non difendermi adesso

Tu non difendermi

Piuttosto torna fango, sì, ma torna

E dimmi a che serve restare

Lontano in silenzio a guardare

La nostra passione non muore

Ma cambia colore

Tu fammi sperare

Che piove e senti pure l’odore

Di questa mia pelle che bianca

E non vuole il colore

Non vuole il colore

No

No

La mia pelle è carta bianca per il tuo racconto

Scrivi tu la fine, io sono pronto

Non voglio stare sulla soglia della nostra vita

Guardare che è finita

Nuvole che passano e scaricano pioggia come sassi

E ad ogni passo noi dimentichiamo i nostri passi

La strada che noi abbiamo fatto insieme

Gettando sulla pietra il nostro seme

A ucciderci a ogni notte dopo rabbia

Gocce di pioggia calde sulla sabbia

Amore, amore mio

Questa passione passata come fame ad un leone

Dopo che ha divorato la sua preda

Abbandonato le ossa agli avvoltoi

Tu non ricordi, ma eravamo noi

Noi due abbracciati fermi nella pioggia

Mentre tutti correvano al riparo

E il nostro amore è polvere da sparo

E il tuono è solo un battito di cuore

E il lampo illumina senza rumore

E la mia pelle è carta bianca per il tuo racconto

Ma scrivi tu la fine

Io sono pronto

De regen valt en alles wast

Wis mijn eigen botten

De regen valt en alles valt

En ik glijd over het vuile water

Ja, maar wat maakt het jou uit?

Koel af als je wilt

Dit is mijn eigen vuile regen

Vertel me wat het nut is van blijven

Weg in stilte kijken

Onze passie sterft in een hoek

En hij weet niets over ons

Hij weet niets over ons

Hij weet niets over ons

De regen valt en alles is stil

Zie je, ik voel ook de rust

De regen valt en deze vrede

Het is gewoon vuil water en sintels

Er is koude lucht om ons heen

Knuffel me als je wilt

Dit is mijn eigen vuile regen

Vertel me wat het nut is van blijven

Weg in stilte kijken

Onze passie sterft in een hoek

En vertel me wat het nut van hopen is?

Als het regent en je voelt geen pijn

Zoals deze stervende huid van mij

En dat verandert van kleur

Wat de geur verandert

Vertel me dan wat het punt is om nu te huilen

Huil tegen mij

Dat ik niet weet hoe ik deze lelijke huid van mij moet verdedigen

Zo vies, zo vies

Hoe vies deze vuile regen

Ja, maar verdedig me nu niet

Verdedig me nu niet

Je verdedigt me niet

Integendeel, het keert terug naar modder, ja, maar het keert terug

En vertel me wat het nut is om te blijven

Weg in stilte kijken

Onze passie sterft niet

Maar het verandert van kleur

Je laat me hopen

Dat het regent en dat je het ook kunt ruiken

Deze witte huid van mij

En hij wil geen kleur

Hij wil geen kleur

Nee

Nee

Mijn huid is gratis voor jouw verhaal

Jij schrijft het einde, ik ben er klaar voor

Ik wil niet op de drempel van ons leven staan

Kijk het is voorbij

Wolken die voorbij trekken en regen gooien als stenen

En bij elke stap vergeten we onze stappen

De weg die we samen hebben gemaakt

Ons zaad op steen gooien

Om ons elke nacht te doden na woede

Hete regendruppels op het zand

Hou van mijn liefde

Deze passie ging als honger over in een leeuw

Nadat het zijn prooi heeft verslonden

Liet de botten over aan de gieren

Je weet het niet meer, maar wij waren het

Wij tweeën omhelsden elkaar terwijl we in de regen stonden

Terwijl iedereen dekking zocht

En onze liefde is buskruit

En de donder is slechts een hartslag

En de bliksem licht op zonder geluid

En mijn huid is vrij voor jouw verhaal

Maar jij schrijft het einde

ik ben klaar