Hieronder staat de songtekst van het nummer Scusa se non piango , artiest - Negramaro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Negramaro
Mi sbaglierò
Non lo so
Forse è giusto sia così
Ma senti un po'
Vieni qui
Non hai mica brividi
Come on, come on, come on passerà
Come on, un’altra volta no…
Come on, come on, come on…
Scusa
Se non piango
Troppe volte
Lo fai tu!
Sembra
Così strano
Ma troppe volte
Lo fai tu!
Mi aiuterà
Il solletico
Spero faccia ridere
Mi sentirò
Un po'
Stupido
Ma se serve a smettere
Come on, come on, come on
Passerà
Come on, ti prego, smettila
Come on, come on, come on…
Scusa
Se non piango
Troppe volte
Lo fai tu!
Sembra
Così strano
Ma troppe volte
Lo fai tu per me!
Ora
Che sento il mondo
E più forte è il vento
Mentre salgo su
Penso a quante volte
Allo stesso vento
Ho affidato il canto
Per cullarti ancora un altro po'
(e se mi accorgo di saper volare, proprio no ci riesco a tirarti su… via con me)
ik zal het mis hebben
ik weet het niet
Misschien klopt dat
Maar luister een beetje
Kom hier
Je hebt geen koude rillingen
Kom op, kom op, kom op gaat voorbij
Kom op, een andere keer niet...
Kom op, kom op, kom op...
Sorry
Als ik niet huil
Te vaak
Jij doet het!
Het lijkt
Zo vreemd
Maar te vaak
Jij doet het!
Het zal me helpen
Kietelen
Ik hoop dat het je aan het lachen maakt
ik zal voelen
Een beetje'
Dom
Maar als het dient om te stoppen?
Kom op, kom op, kom op
Het zal slagen
Kom op, stop alsjeblieft
Kom op, kom op, kom op...
Sorry
Als ik niet huil
Te vaak
Jij doet het!
Het lijkt
Zo vreemd
Maar te vaak
Jij doet het voor mij!
nutsvoorzieningen
ik voel de wereld
En hoe sterker de wind
Terwijl ik naar boven klim
Ik denk aan hoe vaak
In dezelfde wind
Ik vertrouwde het zingen toe
Om je een beetje meer te rocken
(en als ik me realiseer dat ik kan vliegen, kan ik je gewoon niet opstaan ... weg met mij)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt