Pezzi di te - Negramaro

Ti ho vista uscire dalla porta

Il vuoto che hai lasciato pesa

Annuso ancora le lenzuola

Cercando il tuo profilo appena

Mi aggiro per il mondo in preda

Ai miei pensieri sempre in fuga

Verso di te che sei la sola

Capace di ridarmi vita

Al solo schiocco delle dita

Raccoglierò pezzi di te

Ovunque andrò

Sarai con me

Se la terra e il cielo mescolati in questa stanza

Il tempo è solo l’ombra della tua esistenza

Lo spazio vuoto è pieno della tua mancanza

E ogni angolo c'è ancora la tua essenza

Che hai perso quando hai chiuso quella porta

Senza lasciare dubbi tanto lei non torna

Ed io ci spero ancora e questo conta

Non ha importanza quanto tempo ancora manca

Ritorni tu e ritorneranno le mie ossa

Racconterò pezzi di te

Ovunque andrò

Sarai con me

Mi stringo al petto le ginocchia

Per contenere la mia rabbia

Mi mordo piano queste labbra

Che asciugherai tu con le tue dita

Mi lavo poco e a malapena

Mi vesto senza un po' di cura

Non scelgo niente che si abbina

Nel cuore mio c'è sempre sera

Non c'è spazio neanche per una preghiera

Raccoglierò pezzi di te

Ovunque andrò

Sarai con me

Con me

Se la terra e il cielo mescolati in questa stanza

Il tempo è solo l’ombra della tua esistenza

Lo spazio vuoto è pieno della tua mancanza

Ritorni tu e ritorneranno tutte le mie ossa

Raccoglierò pezzi di te

Ovunque andrò

Sarai con me

Con me

Con me

Con me

Con me

Con me

Ik zag je de deur uitlopen

De leegte die je achterliet weegt

Ik ruik nog steeds de lakens

Op zoek naar je profiel gewoon

Ik zwerf over de wereld als prooi

Naar mijn gedachten altijd op de vlucht

Naar jou die de enige bent

In staat om mij weer leven te geven

In een handomdraai

Ik zal stukjes van je verzamelen

Waar ik ook ga

Jij zal met mij zijn

Als aarde en lucht vermengd zijn in deze kamer

Tijd is slechts de schaduw van je bestaan

De lege ruimte is gevuld met jouw gebrek

En elke hoek heeft nog steeds jouw essentie

Die je verloor toen je die deur sloot

Zonder enige twijfel komt ze niet terug

En ik hoop het nog steeds en dit telt

Het maakt niet uit hoeveel tijd er nog over is

Jij keert terug en mijn botten zullen terugkeren

Ik zal stukjes van je vertellen

Waar ik ook ga

Jij zal met mij zijn

Ik knuffel mijn knieën tegen mijn borst

Om mijn woede te bevatten

Ik bijt langzaam op deze lippen

Dat je droogt met je vingers

Ik was weinig en nauwelijks

Ik kleed me zonder enige zorg

Ik kies niets dat overeenkomt

In mijn hart is het altijd avond

Er is zelfs geen ruimte voor een gebed

Ik zal stukjes van je verzamelen

Waar ik ook ga

Jij zal met mij zijn

Met mij

Als aarde en lucht vermengd zijn in deze kamer

Tijd is slechts de schaduw van je bestaan

De lege ruimte is gevuld met jouw gebrek

Jij keert terug en al mijn botten zullen terugkeren

Ik zal stukjes van je verzamelen

Waar ik ook ga

Jij zal met mij zijn

Met mij

Met mij

Met mij

Met mij

Met mij