Pelle e calamaio - Negramaro

Salta nel mio mare

Che le lacrime non sa

Stringere e ingoiare

Nelle sue profondità

Solo dei sorrisi attenti

Che rimangono a metà

Tra la pelle e il cielo

Per chi pelle non ne ha

Senti in questo mare

Quanto poco peso ha

La tua di convinzione

Veste di stupidità

Non può andare a fondo

Chi come te non fa

Della debolezza

La sua dolce verità

Senza fiato ed aria

Nella gola me ne sto

E non cerco pace

Tanto pace non avrò

Tra le mie paure

Che pesci prenderò?

Senza fiato ed aria

Io tra loro dormirò

Bianche e stanche le tue gambe

Viste da quaggiù

Stento quasi a crederci

Che possano lassù

Reggere pensieri

E parole che sai tu

Ma come aria in pancia

Ma come aria in pancia

Ma come aria in pancia

Ma come aria in pancia

Galleggiano di più

Galleggiano di più

Galleggiano di più

Galleggiano di più

Galleggiano di più

Senza fiato ed aria

Nella gola me ne sto

E non cerco pace

Tanto pace non avrò

Non cerco di raggiungerti

E non chiedermi perché

Se il mondo tutto tondo

È tutto, tutto sopra me

Non sento il piede mio

Che posa su di sé

Non senti il fiato mio

Quanto è caldo su di te

Pelle e calamaio

C'è qualcuno che ti ama

Resta nel mio mare

Tu resta nel mio mare

Tu resta nel mio mare

Tu resta nel mio mare

Tu resta nel mio mare

Tu resta nel mio mare

La mia voce sarà lama

Salta nel mio mare

Che le lacrime non sa

Stringere e ingoiare

Nelle sue profondità

Solo dei sorrisi attenti

Che rimangono a metà

Tra la pelle e il cielo

Per chi pelle non ne ha

Senti in questo mare

Quanto poco peso ha

La tua di convinzione

Veste di stupidità

Non può andare a fondo

Chi come te non fa

Della debolezza

La sua dolce verità

Senza fiato ed aria

Nella gola me ne sto

E non cerco pace

Tanto pace non avrò

Tra le mie paure

Che pesci prenderò?

Senza fiato ed aria

Io tra loro dormirò

Io tra loro dormirò

Io tra loro dormirò

Bianche e stanche le tue gambe

Viste da quaggiù

Stento quasi a crederci

Che possano rinascere lassù

Spring in mijn zee

Dat tranen niet weten

Knijpen en slikken

In zijn diepten

Alleen voorzichtig glimlachen

Die in het midden blijven

Tussen de huid en de lucht

Voor wie geen huid heeft

Voel je in deze zee

Hoe weinig gewicht het heeft

Jouw overtuiging

Gekleed in domheid

Het kan niet naar de bodem gaan

Wie van jou houdt niet

van zwakte

Zijn zoete waarheid

Buiten adem en lucht

In de keel blijf ik

En ik ben niet op zoek naar vrede

Ik zal niet zoveel vrede hebben

Onder mijn angsten

Welke vis ga ik vangen?

Buiten adem en lucht

Ik zal tussen hen slapen

Je benen zijn wit en moe

Vanaf hier bekeken

Ik kan het bijna niet geloven

Mogen ze daarboven

Gedachten vasthouden

En woorden die je kent

Maar als lucht in de buik

Maar als lucht in de buik

Maar als lucht in de buik

Maar als lucht in de buik

Ze drijven meer

Ze drijven meer

Ze drijven meer

Ze drijven meer

Ze drijven meer

Buiten adem en lucht

In de keel blijf ik

En ik ben niet op zoek naar vrede

Ik zal niet zoveel vrede hebben

Ik probeer je niet te bereiken

En vraag me niet waarom

Als de wereld rondom is

Het is alles, alles boven mij

Ik voel mijn voet niet

Die op zichzelf rust

Je kunt mijn adem niet voelen

Hoe heet het met je is

Leer en inktpot

Er is iemand die van je houdt

Blijf in mijn zee

Jij blijft in mijn zee

Jij blijft in mijn zee

Jij blijft in mijn zee

Jij blijft in mijn zee

Jij blijft in mijn zee

Mijn stem zal een mes zijn

Spring in mijn zee

Dat tranen niet weten

Knijpen en slikken

In zijn diepten

Alleen voorzichtig glimlachen

Die in het midden blijven

Tussen de huid en de lucht

Voor wie geen huid heeft

Voel je in deze zee

Hoe weinig gewicht het heeft

Jouw overtuiging

Gekleed in domheid

Het kan niet naar de bodem gaan

Wie van jou houdt niet

van zwakte

Zijn zoete waarheid

Buiten adem en lucht

In de keel blijf ik

En ik ben niet op zoek naar vrede

Ik zal niet zoveel vrede hebben

Onder mijn angsten

Welke vis ga ik vangen?

Buiten adem en lucht

Ik zal tussen hen slapen

Ik zal tussen hen slapen

Ik zal tussen hen slapen

Je benen zijn wit en moe

Vanaf hier bekeken

Ik kan het bijna niet geloven

Mogen ze daarboven herboren worden