Hieronder staat de songtekst van het nummer Non è mai per sempre , artiest - Negramaro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Negramaro
Non è mai per sempre tutto quello che ci piace
E se così non fosse a che varrebbe poi la pace
È quella che si sente arrivare come il mare
E quando le sue onde si consumano nel sale
Non è mai per sempre tutto quello che fa male
E se così non fosse penseresti di star bene
Anche quando addosso hai più lividi che amore
Anche quando credi che per te sia impossibile morire
E non è mai per sempre
Se finisse tutto qui, senza più dare ascolto
Alle voci che di noi parlavano di eterno
E immagina le loro facce
E tutte quelle buffe smorfie
Di chi crede che la vita
Sia il futuro e mai adesso
Mai adesso, mai adesso
E mai adesso
Non è mai per sempre tutto quello in cui si crede
E se non crollasse mai non c'è dubbio senza fede
Ho bisogno di peccare per capire ancora che si può sbagliare
E sbagliare fino in fondo
Fino in fondo per sentire dentro un atto di dolore
Se finisse tutto qui, senza più dare peso
A quelle solite routine che lentamente ci hanno ucciso
E allora immagina di averne altre
E tutte nuove da imparare
Tu diresti che la vita di sicuro è solo adesso
Solo adesso, solo adesso
È solo adesso
La vita è solo adesso
La vita è solo adesso
La vita è solo adesso
Non è mai per sempre
Ma facciamo che stavolta
Tu mi reggi il gioco e non diciamo ancora basta
(Non diciamo ancora basta)
(Non diciamo ancora basta)
(E non diciamo ancora basta)
(Non diciamo ancora basta)
(E non diciamo ancora basta)
Het is nooit alles wat we leuk vinden voor altijd
En als dit niet het geval was, wat zou vrede dan waard zijn?
Het is wat voelt alsof de zee komt
En wanneer zijn golven worden verteerd in het zout
Alles wat pijn doet is nooit voor altijd
En zo niet, dan zou je denken dat het goed met je gaat
Zelfs als je meer blauwe plekken dan liefde draagt
Zelfs als je denkt dat het onmogelijk voor je is om te sterven
En het is nooit voor altijd
Als het hier allemaal zou eindigen, zonder meer te luisteren
Aan de stemmen die over ons spraken over de eeuwige
En stel je hun gezichten voor
En al die grappige gezichten
Van degenen die geloven dat het leven
Wees de toekomst en nooit nu
Nooit nu, nooit nu
En nooit nu
Het is nooit alles waar men voor altijd in gelooft
En als het nooit instortte, is er geen twijfel zonder geloof
Ik moet zondigen om nog steeds te begrijpen dat iemand ongelijk kan hebben
En helemaal verkeerd zijn
Helemaal om een daad van pijn van binnen te voelen
Als het hier allemaal zou eindigen, zonder enig gewicht te geven
Naar die gebruikelijke routines die ons langzaam doodden
En stel je dan voor dat je anderen hebt
En allemaal nieuw om te leren
Je zou zeggen dat het leven zeker nu pas is
Alleen nu, alleen nu
Het is gewoon nu
Het leven is pas nu
Het leven is pas nu
Het leven is pas nu
Het is nooit voor altijd
Maar laten we dat deze keer doen
Je houdt het spel voor mij en laten we nog niet genoeg zeggen
(We zeggen nog steeds niet genoeg)
(We zeggen nog steeds niet genoeg)
(En we zeggen nog steeds niet genoeg)
(We zeggen nog steeds niet genoeg)
(En we zeggen nog steeds niet genoeg)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt