Mi basta - Negramaro

Nelle mani di chi aspetta

Nell’attesa di una festa

Nel risveglio di domenica in nell’aria di tempesta

Nelle luci di natale

Nei segreti da non dire

Nella voglia di baciare la tua bocca senza fine

Nei cortili sempre aperti

Dentro i sogni ripetuti

Nei sorrisi in fondo tristi

Nelle smorfie dei venduti

Nei giocattoli in cantina

Nelle foto su in soffitta

Negli scatoloni pieni degli amori a prima vista

Io ho voluto strappare alle cose

Solo il senso che mi fa star bene

E ho lasciato i dettagli più tristi

A marcire nel buio da dimenticare

E oggi credo sia un giorno migliore

E mi basta

Sì mi basta!

Sì mi basta!

Nelle lacrime di un figlio

Nella tana di un coniglio

Nelle corse in bicicletta

Nella solita sconfitta

Nelle scie di un aeroplano

Nei disegni di un bambino

Nelle strade di campagna

Dove non c'è più nessuno

Io ho voluto strappare alle cose

Solo il senso che mi fa star bene

E ho lasciato i dettagli più tristi

A marcire nel buio da dimenticare

E oggi credo sia un giorno migliore

Se permetto a quel sole di entrare

Anche un raggio potrebbe bastare

A splendere forte per tutta la notte

Lo conserverò bene per tutta la notte

Io ho voluto strappare alle cose

Solo il senso che mi fa star bene

E ho lasciato i dettagli più tristi

A marcire nel buio da dimenticare

E oggi credo sia un giorno migliore

Se permetto a quel sole di entrare

Anche un raggio potrebbe bastare

A splendere forte per tutta la notte

Lo conserverò bene per tutta la notte

Lo conserverò bene per tutta la notte

E domani, sarà un giorno migliore

E mi basta

Sì mi basta

In de handen van degenen die wachten

In afwachting van een feestje

Zondag wakker worden in de stormachtige lucht

In de kerstverlichting

In de geheimen om niet te vertellen

In het verlangen om je eindeloze mond te kussen

In de altijd open binnenplaatsen

In de herhaalde dromen

In de droevige glimlach onderaan

In de grimassen van de verkopers

In het speelgoed in de kelder

Op de foto's op zolder

In dozen vol liefde op het eerste gezicht

Ik wilde dingen wegscheuren

Gewoon het gevoel dat me een goed gevoel geeft

En ik heb de meest trieste details achtergelaten

Om te rotten in het donker om te vergeten

En vandaag denk ik dat het een betere dag is

En dat is genoeg voor mij

Ja, dat is genoeg voor mij!

Ja, dat is genoeg voor mij!

In de tranen van een kind

In een konijnenhol

In wielrennen

In de gebruikelijke nederlaag

In het kielzog van een vliegtuig

In kindertekeningen

Op de landwegen

Waar niemand meer is

Ik wilde dingen wegscheuren

Gewoon het gevoel dat me een goed gevoel geeft

En ik heb de meest trieste details achtergelaten

Om te rotten in het donker om te vergeten

En vandaag denk ik dat het een betere dag is

Als ik die zon binnen laat

Zelfs een straal kan genoeg zijn

Om de hele nacht sterk te schijnen

Ik zal het een nacht goed bewaren

Ik wilde dingen wegscheuren

Gewoon het gevoel dat me een goed gevoel geeft

En ik heb de meest trieste details achtergelaten

Om te rotten in het donker om te vergeten

En vandaag denk ik dat het een betere dag is

Als ik die zon binnen laat

Zelfs een straal kan genoeg zijn

Om de hele nacht sterk te schijnen

Ik zal het een nacht goed bewaren

Ik zal het een nacht goed bewaren

En morgen is het een betere dag

En dat is genoeg voor mij

Ja, dat is genoeg voor mij