Hieronder staat de songtekst van het nummer Luna , artiest - Negramaro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Negramaro
Quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto
fuori…
c'è un mondo che ti aspetta
senza saper chi sei
mai
non ti voltare indietro
non cercarmi mai
mai
quello…
quello che chiedi adesso
è di saper che c'è
mai
fuori dal mio confine
fuori da ogni limite
che son per te
per te
che son per te
fari…
accesi in una strada
che non ricorda chi sei
(io non so più chi sei
non strisci su di lei)
mai
non ti hanno visto scivolare
addosso a lei
lei
nera…
intorno a te la notte nera
si accorge che
(io non so più chi sei
fuori confine sei)
sei
fuori dal mio confine
fuori da ogni limite
che son per te
che son per te
(tu non voltarti mai
tu non cercarmi)
per te
io son per te
quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto
la notte è scesa già
dentro l’anima
su tutta la città
il buio è solo dentro me
e non ho più paura
questa luna è per te…
questa luna è per te…
quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto
quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me è questo il mio ricatto
luna
non dici una parola
mai
e muori dentro lei…
Als je bij me terugkomt, zal alles anders zijn
als je bij me terugkomt, zal ik degene zijn die ik verloor
ontken nooit wat je zei of net deed
dus je keert naar mij terug, ik zal je losgeld zijn
buiten…
er wacht een wereld op je
zonder te weten wie je bent
nooit
kijk niet achterom
zoek me nooit
nooit
Dat…
wat vraag je nu?
is om te weten dat het er is
nooit
buiten mijn grens
buiten alle limieten
die zijn voor jou
voor jou
die zijn voor jou
koplampen ...
verlicht in een straat
wie herinnert zich niet wie je bent
(Ik weet niet meer wie je bent)
niet op haar kruipen)
nooit
ze zagen je niet uitglijden
op haar
ze
Zwart…
om je heen de zwarte nacht
realiseert zich dat
(Ik weet niet meer wie je bent)
je bent buiten de grenzen)
zes
buiten mijn grens
buiten alle limieten
die zijn voor jou
die zijn voor jou
(je draait je nooit om)
zoek me niet)
voor jou
ik ben voor jou
als je bij me terugkomt, zal alles anders zijn
als je bij me terugkomt, zal ik degene zijn die ik verloor
ontken nooit wat je zei of net deed
dus je keert naar mij terug, ik zal je losgeld zijn
de nacht is al gevallen
in de ziel
verspreid over de stad
het donker is alleen in mij
en ik ben niet langer bang
deze maan is voor jou...
deze maan is voor jou...
als je bij me terugkomt, zal alles anders zijn
als je bij me terugkomt, zal ik degene zijn die ik verloor
ontken nooit wat je zei of net deed
dus je keert naar mij terug, ik zal je losgeld zijn
als je bij me terugkomt, zal alles anders zijn
als je bij me terugkomt, zal ik degene zijn die ik verloor
ontken nooit wat je zei of net deed
dus je komt bij me terug dit is mijn chantage
maan
je zegt geen woord
nooit
en sterf in haar...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt