Hieronder staat de songtekst van het nummer Londra Brucia , artiest - Negramaro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Negramaro
Hi…
E' tanto che cammini
E non senti male ai piedi
Ti seguo gia' da un po'…
Guardi
Con due occhi neri e stanchi
E non mi vedi e passi avanti
Io ti seguo ancora per un po'…
Chi l’avrebbe detto prima che io
Un giorno sarei andato dietro a te
Come quando un uomo cerca dio
Questa corsa
Non ha senso
Se il senso l’ho gia' perso
Dietro te
Vorrei odiarti un po'
Senza
Senza nemmeno amarti
E vorrei amarti poi
Senza
Senza nemmeno conoscerti
E intanto londra brucia
Intorno a noi
Hi…
Mentre londra brucia uccidi
Ogni sguardo su cui cadi
Io ti osservo gia' da un po'…
E ti perdi
Nei miei tuoi stessi occhi stanchi
E mi illudi e passi avanti
Forse aspetto un altro po'…
Chi l’avrebbe detto prima che io
Un giorno avrei perso tempo dietro a te
Come quando un uomo cerca dio
Non lo trova
E piu' impazzisce
Io impazzisco
Se rimango ancora
Senza te
Vorrei odiarti un po'
Senza
Senza nemmeno amarti
E vorrei amarti poi
Senza
Senza nemmeno conoscerti
E come quando un uomo perde dio
Io non voglio
Capire in fondo che non ci sei
E mi tengo stretto il sogno mio
E ti lascio
Finire i giorni
I tuoi giorni
Nella mia testa
Accanto a me
Hi…
Londra brucia e tu che dici
Se ti fermo tu che dici
E non ci sei gia'
Piu'…
Strade che ho perso
Dentro i tuoi occhi
Neri di fango
Stanchi di tutto
E fatti di niente
Ora le cerco
In ogni parola
Detta per sbaglio
Da chi non sa bene
Come passare
Ad altra sorte
Io vivo disperso
Nei sotterranei
Di questi tuoi giorni
Non resta piu' niente
Dei tuoi rimpianti
Solo il ricordo
Di alcuni istanti
Stretti a dovere
Intorno alla pancia
Come una cinghia
Per non dimenticare
Il tempo che fugge
Verso i tuoi giorni
Che sono niente
Ora che anch’io
Non ho direzione
E vago nel buio
Non ho destinazione
E dammelo tu
Un nuovo indirizzo
Dove trovarmi
Appeso a uno specchio
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Ad ogni ritorno
Appeso a uno specchio
Un nuovo ritratto
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Appeso a uno specchio
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Appeso a un specchio
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Appeso a uno specchio
Il mio ritratto
Hoi ...
Je loopt al een lange tijd
En je voelt geen pijn in je voeten
Ik volg je al een tijdje...
Kijken
Met twee zwarte en vermoeide ogen
En je ziet me niet en je gaat verder
Ik volg je nog een tijdje...
Wie had dat voor mij gezegd
Op een dag zou ik achter je aan zijn gegaan
Zoals wanneer een man god zoekt
deze race
Het slaat nergens op
Als ik het verstand al kwijt ben
Achter je
Ik zou je een beetje willen haten
Zonder
Zonder zelfs maar van je te houden
En dan zou ik graag van je houden
Zonder
Zonder je zelfs maar te kennen
En ondertussen brandt Londen
Rond ons
Hoi ...
Terwijl Londen brandt, dood jij
Elke look waarop je valt
Ik hou je al een tijdje in de gaten...
En je verdwaalt
In mijn eigen vermoeide ogen
En je houdt me voor de gek en je gaat vooruit
Misschien wacht ik nog even...
Wie had dat voor mij gezegd
Op een dag zou ik tijd achter je hebben verspild
Zoals wanneer een man god zoekt
Hij vindt het niet
En meer 'gek'
ik word gek
Als ik nog blijf
Zonder jou
Ik zou je een beetje willen haten
Zonder
Zonder zelfs maar van je te houden
En dan zou ik graag van je houden
Zonder
Zonder je zelfs maar te kennen
Het is net als wanneer een man god verliest
Ik wil niet
Begrijp echt dat je er niet bent
En ik houd vast aan mijn droom
En ik verlaat je
Eindig de dagen
Jouw dagen
In mijn hoofd
Naast mij
Hoi ...
Londen brandt en wat zeg je?
Als je stopt, wat zeg je dan?
En je bent er nog niet
Meer'…
Straten die ik ben kwijtgeraakt
In je ogen
Zwart met modder
Moe van alles
En gemaakt van niets
Nu zoek ik ze
In elk woord
Per ongeluk gezegd
Door degenen die het niet goed weten
Hoe te slagen?
naar een ander lot
ik leef vermist
In de kelder
Deze dagen van jou
Er is niks meer over
van je spijt
Alleen de herinnering
Een paar ogenblikken
Strak strak
Rond de buik
Als een riem
Niet te vergeten
Tijd die vervliegt
Op weg naar je dagen
die niets zijn?
Nu ik ook
ik heb geen richting
En ik dwaal in het donker
ik heb geen bestemming
En jij geeft het aan mij
Een nieuw adres
Waar kun je mij vinden
Hangend aan een spiegel
Bij elke terugkeer
Een nieuw portret
Bij elke terugkeer
Hangend aan een spiegel
Een nieuw portret
Bij elke terugkeer
Een nieuw portret
Hangend aan een spiegel
Bij elke terugkeer
Een nieuw portret
Hangend aan een spiegel
Bij elke terugkeer
Een nieuw portret
Hangend aan een spiegel
Mijn portret
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt