L'amore qui non passa - Negramaro

Negli occhi di un bambino, uno sguardo da gigante

Nei sogni di una donna, la bellezza irriverente

Un vecchio che rincorre quell’attimo fuggente

L’avesse preso prima, non ne avrebbe fatto niente

Un tetto che si apre, dalla casa piove il cielo

Qualcuno lo raccoglie, per poi farne del veleno

Da bere a sorsi lenti, come gocce di cristallo

C'è una ragazza sola, che da sempre aspetta il ballo

L’amore qui non passa mai, ah

Nel bacio degli amanti che si scambiano i silenzi

C'è una storia da buttare, un’altra tutta da rifare

I sottoscala bui di questi angoli dispersi

C'è un cumulo di polvere e desideri da mischiare

Un cane si accontenta di pisciare contro i muri

Nessuna terra nuova per cui valga fare i duri

Un gatto resta fermo, a fissarlo sopra i tetti

Quella ragazza ha perso anche l’ultimo dei denti

L’amore qui non passa

L’amore qui non passa, non si vede ancora

L’amore qui non passa

L’amore qui non passa

L’amore qui non passa e non si vede ancora

L’amore qui non passa mai

Nell’ombra dei ricordi

Di chi non ha mai vissuto

C'è uno che somiglia a te e non l’hai riconosciuto

Nei soldi che contiamo

C'è una smania devastante

Di rimpicciolire il tempo

Di accorciare le distanze

Nei segni che conservo

Sulla pelle sei cicatrice

Se bruci forte ancora, non è vero quel che si dice

Da qui è passato amore

E se n'è andato svelto

Ma sei rimasta mia

Sei intrappolata dentro

L’amore qui non passa

L’amore qui non passa

L’amore qui non passa mai

L’amore qui non passa

L’amore qui non passa mai

L’amore qui non passa mai

L’amore qui non passa e bruci forte ancora

L’amore qui non passa mai, mai

Fino alla fine del secolo

Fino alla fine di me

Il tempo regali i sorrisi a te

E non ci dispensi dalle solite lacrime

Che quelle, se passano come passavi te

Di certo non tornano, come non torni più tu da me

Nemmeno per un caffè

Fino alla fine del secolo

Fino alla fine di te

Il cielo continui a nasconderti da me

Che se ti ritrovo, non ti posso più perdere

Ed io ti catturo dentro mille stelle che

Di certo, non scappano, come scappavi ogni volta tu da me

Lo vuoi questo caffè?

Ti prego, finisci questo secolo accanto a me

Avremmo altro tempo insieme

Per un caffè

Fino alla fine del secolo

Fino alla fine di me

In de ogen van een kind, een gigantische blik

In de dromen van een vrouw, oneerbiedige schoonheid

Een oude man die dat vluchtige moment najaagt

Als hij het eerder had ingenomen, zou hij er niets mee hebben gedaan

Een dak dat opengaat, de lucht regent vanuit het huis

Iemand raapt het op en verandert het in vergif

Om in langzame slokjes te drinken, zoals kristallen druppels

Er is een eenzaam meisje, die altijd op de dans heeft gewacht

Liefde gaat hier nooit weg, ah

In de kus van geliefden die stiltes uitwisselen

Er is een verhaal om weg te gooien, een ander om over te doen

De donkere ondergrond van deze verspreide hoeken

Er is een hoop stof en wensen te mengen

Een hond is tevreden om tegen de muren te pissen

Geen nieuw land dat het waard is om hard voor te zijn

Een kat staat stil en staart ernaar boven de daken

Dat meisje verloor ook haar laatste tanden

Liefde gaat hier niet voorbij

Liefde gaat hier niet voorbij, het is nog niet te zien

Liefde gaat hier niet voorbij

Liefde gaat hier niet voorbij

Liefde gaat hier niet voorbij en is nog niet te zien

Liefde gaat hier nooit weg

In de schaduw van herinneringen

Van degenen die nooit hebben geleefd

Er is iemand die op jou lijkt en je hebt hem niet herkend

In het geld dat we tellen

Er is een verwoestende hunkering

Om de tijd kleiner te maken

Om afstanden in te korten

In de tekens die ik bewaar

Op de huid ben je litteken

Als je nog steeds hard brandt, is wat ze zeggen niet waar

De liefde is van hier gepasseerd

En hij ging snel weg

Maar je bleef van mij

Je zit opgesloten binnen

Liefde gaat hier niet voorbij

Liefde gaat hier niet voorbij

Liefde gaat hier nooit weg

Liefde gaat hier niet voorbij

Liefde gaat hier nooit weg

Liefde gaat hier nooit weg

Liefde gaat hier niet voorbij en je brandt nog steeds sterk

Liefde hier gaat nooit weg, nooit

Tot het einde van de eeuw

Tot het einde van mij

De tijd biedt je een glimlach

En verlos ons niet van de gebruikelijke tranen

Dat die, als ze voorbijgaan zoals jij deed

Ze komen zeker niet meer terug, net zoals jij niet meer bij mij terugkomt

Zelfs niet voor een kopje koffie

Tot het einde van de eeuw

Tot het einde van jou

De hemel blijft voor mij verborgen

Dat als ik je weer vind, ik je niet meer kan verliezen

En ik vang je in duizend sterren dat

Natuurlijk rennen ze niet weg, zoals je altijd van me wegliep

Wil je deze koffie?

Beëindig deze eeuw alstublieft naast mij

We zouden meer tijd samen hebben

Voor een kopje koffie

Tot het einde van de eeuw

Tot het einde van mij