Dalle mie parti - Negramaro

Dalle mie parti si parla piano

Dalle mie parti si mangia sano

Dalle mie parti

Dalle mie parti si vola in alto

Dalle mie parti lo sguardo è basso

Dalle mie parti

Dalle mie parti si crede in Dio

Dalle mie parti sai chi son io

Dalle mie parti

Dalle mie parti si è pane al pane

Dalle mie parti chi se ne fotte

Delle tue parti

Dalle mie parti ci sono io

Lo sai chi sono io?

Lo sai che è tutto mio?

Lo sai che quello che calpesti sotto i piedi

È il suolo mio?

Lo sai che tu da questa parte

Non puoi giocare con la sorte?

Lo sai che ti sei spinto troppo

In fondo oltre l’orizzonte?

Lo sai che l’orizzonte è mio

Che il mare non è mica tuo?

Lo sai che l’acqua che tu ingoi

Mentre affondi è di mio zio?

O forse di qualche antenato

Di un uomo sempre a me legato

Comunque ci son sempre stato

E poco importa che tu implori Dio

Sono arrivato prima io

E poco importa che tu implori Dio

Sono arrivato prima io

Dalle mie parti si parla poco

Dalle mie parti si vive meno

Dalle mie parti

Dalle mie parti a testa alta

Che se la abbassi per loro è fatta

Dalle mie parti

Dalle mie parti chi crede in Dio

Deve provare in quale dio

Dalle mie parti

Dalle mie parti non si ha più pane

Dalle mie parti c'è solo fine

Se solo parti

Dalle mie parti me ne vado io

Lo sai chi ero io?

Un uomo come un altro, io

Lo sai che non avevo voglia

Di lasciare un figlio mio?

Lo sai che io da questa parte

Ai piedi non ho più le scarpe

E quello che succede in mare

Quando perdi l’orizzonte?

Lo so che l’orizzonte è tuo

Che il mare non è mica mio

Lo so che mentre vado a fondo

Non importa chi è il mio Dio

Che tanto non si è ricordato

Di me che sempre l’ho pregato

Comunque ci son sempre stato

E in fondo al mare non mi sente il figlio mio

Sono arrivato prima io

E in fondo al mare non mi sente il figlio mio

Sono arrivato prima io

Dalle mie parti si dà una mano

Dalle mie parti io resto umano

Dalle mie parti

Dalle mie parti si corre in salvo

Di chi ha bisogno di un cuore amico

Dalle mie parti

Dalle mie parti ci siamo solo tu ed io

Waar ik vandaan kom, spreken we langzaam

Waar ik vandaan kom eet jij gezond

Waar ik vandaan kom

Waar ik vandaan kom vlieg jij hoog

Waar ik vandaan kom, is de blik laag

Waar ik vandaan kom

Waar ik vandaan kom jij gelooft in God

Waar ik vandaan kom weet je wie ik ben

Waar ik vandaan kom

Waar ik vandaan kom is het van brood tot brood

Waar ik vandaan kom, wat maakt het uit

van jouw onderdelen

In mijn deel ben ik er

Weet u wie ik ben?

Weet je dat het allemaal van mij is?

Je weet wat je onder je voeten stapt

Is het mijn grond?

Je kent je aan deze kant

Kun je niet spelen met geluk?

Je weet dat je te ver bent gegaan

Immers, voorbij de horizon?

Je weet dat de horizon van mij is

Dat de zee niet van jou is?

Je kent het water dat je doorslikt

Terwijl jij zinkt, is het van mijn oom?

Of misschien een voorouder?

Van een man die altijd aan mij gebonden is

Maar ik ben er altijd geweest

Het doet er weinig toe dat je God smeekt

Ik was er als eerste

Het doet er weinig toe dat je God smeekt

Ik was er als eerste

In mijn deel is er weinig gepraat

Waar ik vandaan kom woon jij minder

Waar ik vandaan kom

Waar ik vandaan kom met opgeheven hoofd

Dat als je het verlaagt, het voor hen gedaan is

Waar ik vandaan kom

Waar ik vandaan kom die in God gelooft?

Moet proberen in welke god?

Waar ik vandaan kom

Waar ik vandaan kom is geen brood meer

Waar ik vandaan kom is alleen een einde

Als je gewoon weggaat

Waar ik vandaan kom, ga ik weg

Weet je wie ik was?

Een man als alle andere, ik

Je weet dat ik er geen zin in had

Een kind van mij achterlaten?

Je weet dat ik aan deze kant sta

Ik heb geen schoenen meer aan mijn voeten

En wat gebeurt er op zee

Wanneer verlies je de horizon?

Ik weet dat de horizon van jou is

Dat de zee niet van mij is

Ik weet dat terwijl ik naar de bodem ga

Het maakt niet uit wie mijn God is

Dat hij zich niet zoveel heeft herinnerd

Van mij die altijd tot hem bad

Maar ik ben er altijd geweest

En mijn zoon hoort me niet op de bodem van de zee

Ik was er als eerste

En mijn zoon hoort me niet op de bodem van de zee

Ik was er als eerste

Waar ik vandaan kom help jij een handje

Waar ik vandaan kom, blijf ik mens

Waar ik vandaan kom

Waar ik vandaan kom ren jij naar veiligheid

Van degenen die een vriendelijk hart nodig hebben

Waar ik vandaan kom

Waar ik vandaan kom, het is alleen jij en ik