Hieronder staat de songtekst van het nummer Sturm der katharsis , artiest - Nagelfar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nagelfar
Nacht für Nacht und Tag für Tag zittert es in mein Gebein
Denn sollte all jener Leben auch gar meines sein
Träge ziehe ich immer fort, doch mit was sind wir bedacht?
Überzählig in den goldenen Städten
Versklavt von einer toten Macht
Drum lenket ein zum Seelenheil und zu dem was einst mal war
Im Zentrum des imaginären Strudels ist die Zeit des Aufbruchs da
Die Sonne steht hoch
Hoch über meinem besudelten Haupt
Welk sind die Blumen und trüb ist mein Blick
Vor den Gräbern meiner wahren Väter schwöre ich auf kein Zurück
Denn auf jedem Berge sehe ich Götter stehen
Erträumt von Wolken, die im Winde wehen
Wie Schafe oder stumm und blind…
Verlogene Träume, vor denen man sich bückt
In den Büchern der Gelehrten erscheint alles stets verrückt
Zu einem Dasein voller Knien und Flehen
Zu bitten, um sich aufzugeben
Wie Schafe, so dumm und blind…
Doch wie steinig ist der Pfad der Weisen
Erwacht und zum Widerstand bereit
Gegen die Untertanen der Sinnes-Meute
Wild empört und der Wahrheit nicht gescheit
So tasten sie nach wirrer Nahrung
Und nicht geführt von ihrem eigenen Geist
Entgegnet jeder eine schwache Parole
Welche wie der Wind das Feuer speist
So baue ich mir meinen eigenen Thron!
(Jede Nacht graust es mich vor dem Erwachen
Bin umgeben von verdorbenen Geschöpfen
Der Mensch ist nicht mehr, was er mal war!)
Wie Elementarstaub in Mondstrahlen
Wie Elementarstaub in Mondstrahlen
Flüchtet oder fürchtet euch nicht mehr
Denn die Schöpfung erscheint mir hoffnungsleer
Nur mit Wind, nur mit Zeit und mit Klang
Und ich, der unter sterbenden nicht leben kann
Dort in der Ferne leben all die anderen, in ihrer Isolation
Droben auf dem Berg hinterließ ich alles andere
Meines Daseins wieder froh
Bin ich derselbe oder jetzt ein anderer, meine Freiheit war mein Tod
Nacht na nacht en dag na dag trillen mijn botten
Want al dat leven zou ook van mij moeten zijn
Ik ga altijd lui verder, maar waar denken we aan?
Overschot in de gouden steden
Tot slaaf gemaakt door een dode macht
Stuur daarom naar verlossing en wat ooit was
In het midden van de denkbeeldige draaikolk is de tijd van vertrek
De zon staat hoog
Hoog boven mijn vuile hoofd
De bloemen zijn verdord en mijn ogen zijn dof
Voor de graven van mijn echte vaders, ik zweer niet terug te keren
Want ik zie goden staan op elke berg
Dromen van wolken die in de wind waaien
Als schapen of stom en blind...
Liegen dromen die je doen bukken
Alles lijkt altijd gek in de boeken van geleerden
Naar een bestaan van knielen en smeken
Vragen om op te geven
Als schapen, zo dom en blind...
Maar hoe rotsachtig is het pad van de wijzen?
Ontwaakt en klaar om weerstand te bieden
Tegen de onderwerpen van de sense pack
Woedend verontwaardigd en onwetend van de waarheid
Dus tasten ze naar verward voedsel
En niet geleid door hun eigen geest
Iedereen reageert met een zwakke slogan
Die, net als de wind, het vuur voedt
Zo bouw ik mijn eigen troon!
(Elke nacht ben ik bang om wakker te worden)
Ben omringd door corrupte wezens
De mens is niet meer wat hij was!)
Als elementair stof in manestralen
Als elementair stof in manestralen
Vlucht of vrees niet meer
Want creatie lijkt mij hopeloos
Alleen met wind, alleen met tijd en met geluid
En ik, die niet tussen de stervenden kan leven
Daar in de verte wonen alle anderen, in hun isolement
Op de berg liet ik al het andere achter
Ik ben weer blij
Ben ik nu dezelfde of iemand anders, mijn vrijheid was mijn dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt