
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kapitel 5: Willkommen zu Haus... , artiest - Nagelfar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nagelfar
An der Schwelle zum Bewu_tsein —
ein Ruck durcj die vermeintliche.
Wirklichkeit,
eine Verschiebung der Realitґt.
Funken glei_enden Lichts
durchbrechen die massive Wolkendecke,
wie Nadeln die Lider meiner Augen.
Eine Verschiebung zum Bewu_tsein,
Von einer Welt erzґhlen die anderen.
Worte wie Nadeln in meinen Lidern.
An der Schwelle der Realitґt
Nicht mehr alleine.
Farben… Schwei_… Stimmen.
Heimgekehrt?
Der dumpfe Schmerz meiner Schlґfen —
Langsam, so langsam wie der Morgentau
+ffnen sich meine Augen
Von einer Welt in die Dahinterliegende.
Cleicher Schein in schwarzen Augen:
dein momentaner Trugschlu_ -
mein Tod
Erf№lle meinen Wunsch und kehre ein
— So bleich, rein
Schwarzer Rand im bleichen Sein:
mein momentaner Trugschlu_ -
mein Tod
Erf№lle meinen Wunsch und kegre heim
— So schwarz, so verbrannt
Eine Verschiebung zum Bewu_tsein,
von einer Welt in die Vermeintlichkeit.
Worte wie Fr№hling auf meiner Haut.
An der Schwelle der Realitґt
Bleiches Sien im bleichen Schein
— Bleich sein
Willkommen zu Haus!
Hinter mir Tr№mmer, vor mir das Tor.
Gekommen, um an en Sa№len zu
R№tteln,
Wo unter neuen Wolken es einst
begann…
Sonnenfinsternis — Zeit des Erwachens,
Sonnenfinsternis — unsere Zeit.
…und unter grauschweren Wolken
ein Wind der Verwesung…
Op de drempel van bewustzijn -
een eikel door de veronderstelde.
Realiteit,
een verschuiving in de werkelijkheid.
Vonken van glanzend licht
doorbreek het enorme wolkendek,
als naalden de oogleden van mijn ogen.
Een verschuiving naar bewustzijn
De anderen vertellen over één wereld.
Woorden als naalden in mijn oogleden.
Op de drempel van de werkelijkheid
Niet meer alleen.
Kleuren... zweet... stemmen.
thuisgekomen?
De doffe pijn in mijn slapen -
Langzaam, zo langzaam als de ochtenddauw
+ mijn ogen gaan open
Van de ene wereld naar de andere.
Bleke glans in zwarte ogen:
je huidige misvatting_ -
mijn dood
Vervul mijn wens en kom langs
— Zo bleek, puur
Zwarte rand in het bleke wezen:
mijn huidige misvatting_ -
mijn dood
Vervul mijn wens en ga naar huis
— Zo zwart, zo verbrand
Een verschuiving naar bewustzijn
van een wereld naar een veronderstelling.
Woorden als lente op mijn huid.
Op de drempel van de werkelijkheid
Bleke sien in de bleke gloed
— Bleek zijn
Welkom thuis!
Achter mij puin, voor mij de poort.
Kom naar een en Sa№len
schudden,
Waar onder nieuwe wolken het ooit was
begonnen…
Zonsverduistering — Tijd van ontwaken,
Zonsverduistering - onze tijd.
...en onder zware grijze wolken
een wind van verval...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt