Пока мы любим - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

С ветки сорвался лёгкий лист,

Сердце, прошу я, не стучись,

Сердце, не надо верить непогоде.

Я повторю твои слова,

Только любовь всегда права,

Кто не теряет, тот и не находит.

Припев:

И пусть бежит вода, и всё не навсегда,

Но о любви твердят упрямо губы.

Средь долгих лет и зим, друг друга мы храним

И небо нас хранит, пока мы любим.

С ветки сорвался, лист упал,

Бог только птицам крылья дал,

Но от тебя мне ничего не надо.

Золотом станут наши дни,

Просто в глаза мои смотри,

Просто со мною, будь со мню рядом.

Припев:

И пусть бежит вода, и всё не навсегда,

Но о любви твердят упрямо губы.

Средь долгих лет и зим, друг друга мы храним

И небо нас хранит, пока мы любим.

Een licht blad viel van een tak,

Hart, ik vraag, klop niet,

Hart, vertrouw niet op slecht weer.

Ik zal je woorden herhalen

Alleen liefde heeft altijd gelijk

Wie niet verliest, vindt hij niet.

Refrein:

En laat het water stromen, en alles is niet voor altijd,

Maar lippen herhalen koppig over liefde.

In het midden van lange jaren en winters, houden we elkaar

En de lucht houdt ons vast zolang we liefhebben.

Viel van de tak, het blad viel,

God gaf alleen vleugels aan vogels,

Maar ik heb niets van je nodig.

Onze dagen zullen goud zijn

Kijk maar in mijn ogen

Wees gewoon bij me, wees naast me.

Refrein:

En laat het water stromen, en alles is niet voor altijd,

Maar lippen herhalen koppig over liefde.

In het midden van lange jaren en winters, houden we elkaar

En de lucht houdt ons vast zolang we liefhebben.