Куда бежишь, тропинка милая - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Куда бежишь, тропинка милая,

Куда зовешь, куда ведешь?

Кого ждала, кого любила я,

Уж не догонишь, не вернешь.

За той рекой, за тихой рощицей,

Где мы гуляли с ним вдвоем,

Плывет луна, любви помощница,

Напоминает мне о нем.

Была девчонка я беспечная,

От счастья глупая была.

Моя подружка бессердечна

Мою любовь подстерегла.

И отняла его, неверного,

У всех счастливых на виду.

Ох ты, печаль моя безмерная,

Кому пожалуюсь пойду?

Куда, куда, тропинка милая,

Куда зовешь, куда ведешь?

Кого ждала, кого любила я,

Уж не догонишь, не вернешь.

Waar ren je, lief pad,

Waar bel je, waar ga je heen?

Op wie ik wachtte, van wie ik hield,

Je haalt het niet in, je komt niet terug.

Achter die rivier, achter een stil bos,

Waar we samen met hem liepen,

De maan zweeft, helper van liefde,

Doet me aan hem denken.

Ik was een zorgeloos meisje

Ik was dom van geluk.

Mijn vriendin is harteloos

Mijn liefde heeft ingehaald.

En nam hem weg, de ontrouwe,

Iedereen is blij in zicht.

O jij, mijn onmetelijke droefheid,

Bij wie zal ik klagen?

Waar, waar, beste pad,

Waar bel je, waar ga je heen?

Op wie ik wachtte, van wie ik hield,

Je haalt het niet in, je komt niet terug.