Todos Ellos - Nacho Vegas

Esto fue lo que ella me dijo una vez:

-¿Cómo puede llegar a matar alguien normal?-

Pero últimamente, cuando toma una copa de más

Me amenaza de muerte, y yo sé que es capaz

Y ahora que ya se ha ido

Lo está susurrando mi voz:

No es tan largo el camino

Ni tan lento el dolor

Y fui a pedirle consejo al viejo fakir

Dije: -Muéstrame el sitio donde debo dormir-

Él me daba la espalda para hablar

Y en sus llagas, de pronto, encontré la verdad

Y me dijo: -En la guerra, saber ser un buen perdedor

Es más importante que la paz y que el amor-

Y pregúntale al hombre

Del quiosco que mira al mar

Pregúntale a la mujer

Que jura ser Lady Di

Pregunta a cualquiera

Que todos ellos te dirán:

-Cuando hayas acabado

No habrás hecho más que empezar-

Y amor mío, en la guerra

Saber ser un buen perdedor

Es más importante

Que la paz y que el amor

Mucho más importante

Que la paz o el amor

Y recuerda, amor mío

Bajo el sol

No es tan largo el camino

Ni tan lento el dolor

Tan largo el camino

Tan lento el dolor

Dit is wat ze me ooit vertelde:

-Hoe kan iemand normaal doden?-

Maar de laatste tijd als hij een slok te veel heeft gehad

Hij bedreigt me met de dood en ik weet dat hij daartoe in staat is

En nu het weg is

Mijn stem fluistert het:

De weg is niet zo lang

De pijn is niet zo langzaam

En ik ging de oude fakir om advies vragen

Ik zei: -Laat me de plek zien waar ik moet slapen-

Hij keerde me de rug toe om te praten

En in zijn wonden vond ik plotseling de waarheid

En hij vertelde me: -Weet hoe je in oorlog een goede verliezer moet zijn

Het is belangrijker dan vrede en dan liefde-

En vraag het de man

Vanaf de kiosk die uitkijkt op de zee

vraag het aan de vrouw

Die zweert Lady Di te zijn

vraag het iemand

Dat ze je allemaal zullen vertellen:

-Wanneer je klaar bent

Je bent nog maar net begonnen-

En mijn liefste, in de oorlog

Weet hoe je een goede verliezer kunt zijn

Het is belangrijker

Moge vrede en liefde

veel belangrijker

die vrede of liefde

En onthoud, mijn liefste

Onder de zon

De weg is niet zo lang

De pijn is niet zo langzaam

zo lang de weg

Dus vertraag de pijn