El Salitre - Nacho Vegas

Dicen que amainó la tormenta

Trataremos de dormir

En nuestros pies, yodo y vendas

Recuerdan el camino

Y tú quieres saber si al despertar

Calaos hasta los huesos

Algo habrá podido cambiar

Y yo no quiero mentir

Llegando aquí, ¿qué más nos puede pasar?

Podemos ir y preguntarle a la mar

Para que nos responda con rugidos

Para que nos diga la verdad

Y si ha salido el sol y no, no es para los dos

Dime ¿para quién?

O si hoy no sopla el viento por los dos

Entonces ¿por quién?

¿Cómo puedo yo quererte bien

Si soy mi propio enemigo?

¿Y cómo recomenzar

Cuando hay tanto ayer aquí, en mí?

Y ahora di, ¿qué más nos puede pasar?

Podemos ir y preguntarle a la mar

Para que nos responda con rugidos

Para que nos diga la verdad

Y te podrán decir que en el amor

Ha de haber un vencido

Que en el amor

Ha de haber un vencedor

Pero óyeme, yo estuve allí

Y sé que no hay más que supervivientes

Deja que hablen, que yo prefiero oír

Las cosas de la mar

Llegando aquí, ¿qué más nos puede pasar?

Podemos ir y preguntarle a la mar

Y ahora di, ¿qué más nos puede pasar?

Podemos ir y preguntarle a la mar

Para que nos responda con rugidos

Y nos diga la verdad

Y sobretodo para poder

Avanzar bajo el mismo sol ardiente

Con los juicios que aún nos quedan por perder

Con el salitre adherido a nuestra piel

Como Jonás en las entrañas del gran pez

Con algas y con piedras

Con toda el agua que tragamos al nadar

Con las mentiras sobre las que tuve la osadía de jurar

Yo jugué a ser malo y di de bruces con el mal

Jugué a ser malo y di de bruces con el mal

Que me perdone el capitán Ahab

Que me perdone

Dicen que amainó la tormenta

Ze zeggen dat de storm is gaan liggen

we zullen proberen te slapen

Aan onze voeten, jodium en verband

ze herinneren zich de weg

En je wilt weten of wanneer je wakker wordt

koel je tot op het bot

er zou iets veranderd kunnen zijn

En ik wil niet liegen

Als we hier aankomen, wat kan ons dan nog meer overkomen?

We kunnen het de zee gaan vragen

Om ons met gebrul te beantwoorden

Om ons de waarheid te vertellen

En als de zon is opgekomen en niet, dan is het niet voor ons allebei

Vertel me voor wie?

Of als de wind vandaag niet voor ons beiden waait

Dus door wie?

Hoe kan ik goed van je houden

Als ik mijn eigen vijand ben?

en hoe opnieuw op te starten

Als er hier zoveel gisteren in mij is?

En zeg nu, wat kan ons nog meer overkomen?

We kunnen het de zee gaan vragen

Om ons met gebrul te beantwoorden

Om ons de waarheid te vertellen

En dat kunnen ze je in liefde vertellen

Er moet een verliezer zijn

dat verliefd

Er moet een winnaar zijn

Maar luister naar me, ik was erbij

En ik weet dat er alleen overlevenden zijn

Laat ze maar praten, hoor ik liever

de dingen van de zee

Als we hier aankomen, wat kan ons dan nog meer overkomen?

We kunnen het de zee gaan vragen

En zeg nu, wat kan ons nog meer overkomen?

We kunnen het de zee gaan vragen

Om ons met gebrul te beantwoorden

En vertel ons de waarheid

En vooral kunnen

Ga vooruit onder dezelfde brandende zon

Met de beproevingen die we nog moeten verliezen

Met de salpeter op onze huid geplakt

Zoals Jona in de ingewanden van de grote vis

Met algen en met stenen

Met al het water dat we inslikken tijdens het zwemmen

Met de leugens had ik het lef om door te zweren

Ik speelde slecht en kwam het kwaad tegen

Ik speelde slecht en kwam oog in oog te staan ​​met het kwaad

Moge kapitein Achab me vergeven

Vergeef me

Ze zeggen dat de storm is gaan liggen