Stanislavsky - Nacho Vegas

Me descubro como actor

Bríndenme una ovación

Lo haga bien o lo haga mal

Prometo hacerlo de verdad

Hoy me encendí al anochecer

Tendré que limitarme a arder

Hasta apagarme

Y después dolerá pensarme así

Y no habrá ni un alma aquí

Pido excusas ante vos

Por mi esperma y por mi voz

Y saco brillo a las máscaras

Tras las que soy capaz de hablaros

Y buscaré en el interior

Algo parecido a un dios

Y seré como un rey

Que se olvida de reinar

Y aun así sigue siendo rey

La, la, la …

Viviré y moriré mil veces bajo estas luces

Como un ser en rebelión que contiene multitudes

Busco el dolor en mí, no, no a mí en el dolor

Y empiezo preguntándome cómo, cuándo, dónde y por qué

Siento aquí una herida que es mayor

Pero que se ha de volver menor

La, la, la …

Lo haga bien o lo haga mal

Ahórrense la ovación

He prometido la verdad

Y me descubro como actor

Y trato de atisbar el mal

Mi alma espera una señal

Que llega a la noche

Y se clava agujas de coser

Hasta el fondo una, y otra, y otra vez

La, la, la …

Ik ontdek mezelf als acteur

geef me een staande ovatie

Doe het goed of doe het fout

Ik beloof dat ik het echt zal doen

Vandaag ging ik aan in de schemering

Ik zal gewoon moeten branden

Totdat ik uitschakel

En dan zal het pijn doen om zo aan me te denken

En er zal hier geen ziel zijn

Ik bied mijn excuses aan jou aan

Voor mijn sperma en voor mijn stem

En ik poets de maskers

Waarna ik u te woord kan staan

En ik zal binnen zoeken

Iets als een god

En ik zal als een koning zijn

die vergeet te regeren

En nog steeds is hij koning

De de de…

Ik zal duizend keer leven en sterven onder deze lichten

Als een wezen in opstand dat menigten bevat

Ik zoek de pijn in mij, nee, niet ik in de pijn

En ik begin me af te vragen hoe, wanneer, waar en waarom

Ik voel hier een wond die groter is

Maar wat moet minder worden

De de de…

Doe het goed of doe het fout

bespaar jezelf de ovatie

Ik heb de waarheid beloofd

En ik ontdek mezelf als acteur

En ik probeer een glimp op te vangen van het kwaad

Mijn ziel wacht op een teken

dat komt 's nachts

En steekt naainaalden

Weer naar beneden, en nog een keer, en nog een keer

De de de…