Que Te Vaya Bien Miss Carrusel - Nacho Vegas

En la feria ya es hora de cerrar

Tus caballos dejan de girar

Puedes recoger tu amor hasta mañana

Pero un hombre de gris aún sigue allí

Tiene algo y quiere algo de ti

Que te vaya bien, Miss Carrusel

Aquí ya no pinto nada

Volverás cuando estés limpia

Y yo no te haga falta

Gritaré lleno de orgullo

Tu nombre en el andén

Y la gente aquí te podrá decir

Que el que algo quiera conseguir

Lo hará con sudor y con trabajo duro

Pero en la ciudad nadie sabe más

Que aquella que los ve girar

Tu haz tu papel, Miss Carrusel

Que ellos harán el suyo

Volverás (…)

Y quieres esconder tu colchón de piel

Pero cuántos hoy han dormido en él

Y cuántos más dormirán en él mañana

Y cuando entre el sol en tu habitación

Bucarás agua y jabón

Y frotarás tu piel, Miss Carrusel

Pero no servirá de nada

Volverás (.)

Y otra noche más tú querrás soñar

Pero la más pura soledad

No se cura con champán y cocaína

Un hombre del sur bajará la luz

Jugarás tu suerte a cara o cruz

Sé que suena cruel, Miss Carrusel

Pero esta es tu vida

Y juras otra vez que no quieres volver

A despertar muerta de sed

Y con un puñal hundido en el pecho

Es de noche y con un hilo de voz

Me preguntarás qué día es hoy

Y querrás volver, Miss Carrusel

Para deshacer lo hecho

Volverás (…)

Y te prometo que si te vuelvo a ver

Tan hundida trataré de hacer

Lo imposible por ponerte una sonrisa

Pero una vez más desaparecerás

Y aunque alguien se pueda extrañar

Yo sabré entender, Miss Carrusel

Sabré entender tus prisas

Volverás (…)

Op de kermis is het tijd om te sluiten

Je paarden stoppen met draaien

Je kunt je liefde tot morgen ophalen

Maar een man in het grijs is er nog steeds

Hij heeft iets en hij wil iets van je

Vaarwel, juffrouw Carousel

Ik schilder hier niets meer

Je komt terug als je schoon bent

En ik heb je niet nodig

Ik zal schreeuwen van trots

Uw naam op het platform

En de mensen hier zullen het je kunnen vertellen

Dat degene die iets wil krijgen

Hij zal het doen met zweet en hard werken

Maar in de stad weet niemand meer

Dat degene die ze ziet draaien

U doet uw deel, Miss Carousel

Dat ze het hunne zullen doen

Je zal terug komen (…)

En je wilt je leren matras verstoppen

Maar hoeveel hebben er vandaag in geslapen

En hoeveel meer zullen er morgen in slapen

En als de zon je kamer binnenkomt

Je gaat op zoek naar zeep en water

En u wrijft over uw huid, Miss Carousel

Maar het zal niet helpen

Je zal terug komen (.)

En nog een nacht zul je willen dromen

Maar de puurste eenzaamheid

Je geneest jezelf niet met champagne en cocaïne

Een zuidelijke man zal het licht uitdoen

Je speelt je geluk met kop of munt

Ik weet dat het wreed klinkt, Miss Carousel.

Maar dit is jouw leven

En je zweert nogmaals dat je niet meer terug wilt

Dood van de dorst wakker worden

En met een dolk in de borst gezonken

Het is nacht en met een draad van stem

Je zult me ​​vragen welke dag het vandaag is

En u zult willen terugkeren, Miss Carousel

Om ongedaan te maken wat er is gedaan

Je zal terug komen (…)

En ik beloof het als ik je weer zie

Zo verzonken zal ik proberen te doen

Het onmogelijke om een ​​glimlach op je te toveren

Maar nogmaals, je zult verdwijnen

En al wordt er misschien wel iemand gemist

Ik zal weten hoe ik het moet begrijpen, Miss Carousel

Ik zal weten hoe ik je haast moet begrijpen

Je zal terug komen (…)