Monomanía - Nacho Vegas
Hieronder staat de songtekst van het nummer Monomanía , artiest - Nacho Vegas met vertaling
Tekst van het liedje " Monomanía "
Originele tekst met vertaling
Monomanía
Nacho Vegas
Оригинальный текст
Necesito estar en movimiento
Ahora que te vuelvo a ver lejos de mí
Pero no queda ya ningún bar abierto
Y los amigos, todos se han ido a dormir
Y así comienzo a novelar
La historia de lo que será
Cuando las cosas vayan a peor
Y yo me veo casi igual que ahora
Que no tengo nada
Salvo la certeza del dolor
O me sorprenderé gritando un día:
«Puedes seguir con tu vida
Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»
Bien, todo sucedió según lo planeado
Y ya luzco en mi antebrazo una purpúrea cicatriz
Y aún persiste en mí el deseo insano
Nadie llega tan lejos si no es para seguir
Pero si por casualidad
Oigo que estás en la ciudad
Y alguien nos presenta alguna vez
Entonces no daré a entender lo que es cierto
Yo aún te quiero
Y nunca te he dejado de querer
O me sorprenderé gritando un día:
«Puedes seguir con tu vida
Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»
Pero si por casualidad
Oigo que estás en la ciudad
Y alguien nos presenta alguna vez
Entonces no, no daré a entender lo que es cierto
Yo aún te quiero
Y nunca te he dejado de querer
O me sorprenderé gritando un día:
«Puedes seguir con tu vida
Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»
O me sorprenderé gritando un día:
«¡Ya valió la tontería!»
Y con mi vida, si usted me deja, seguiré
Перевод песни
Ik moet in beweging zijn
Nu ik je weer bij me vandaan zie
Maar er is geen open bar meer
En de vrienden, die zijn allemaal gaan slapen
En dus begin ik te roman
Het verhaal van wat zal zijn
Als het erger wordt
En ik zie er bijna hetzelfde uit als nu
dat ik niets heb
Behalve de zekerheid van pijn
Of ik betrap mezelf erop dat ik op een dag schreeuw:
"Je kunt doorgaan met je leven
Dat ik met de mijne, als ze me toelaten, zal ik doorgaan.
Nou, alles is volgens plan verlopen
En ik draag al een paars litteken op mijn onderarm
En het krankzinnige verlangen blijft in mij bestaan
Niemand komt zo ver als het niet doorgaat
Maar als het toevallig is
Ik hoor dat je in de stad bent
En stelt iemand ons ooit voor
Dus ik zal niet impliceren wat waar is
ik hou nog steeds van je
En ik ben nooit gestopt met van je te houden
Of ik betrap mezelf erop dat ik op een dag schreeuw:
"Je kunt doorgaan met je leven
Dat ik met de mijne, als ze me toelaten, zal ik doorgaan.
Maar als het toevallig is
Ik hoor dat je in de stad bent
En stelt iemand ons ooit voor
Dus nee, ik zal niet suggereren wat waar is
ik hou nog steeds van je
En ik ben nooit gestopt met van je te houden
Of ik betrap mezelf erop dat ik op een dag schreeuw:
"Je kunt doorgaan met je leven
Dat ik met de mijne, als ze me toelaten, zal ik doorgaan.
Of ik betrap mezelf erop dat ik op een dag schreeuw:
"Het was de dwaasheid waard!"
En met mijn leven, als je me verlaat, zal ik doorgaan
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt