Etcétera - Nacho Vegas

Canto esto para un cielo

Hecho todo de metal

Hoy que el suelo abre a mis pies

Grietas anchas como el mar

Os querré por la belleza

Oculta en vuestro interior

Os querré por la salud que adivina

Cierta piel gris

Cierto aliento agrio

Ya es de día y

Se ha instalado aquí el terror

Nadie a quien amar es

Nadie a quien dañar

Etcétera

Morirme de sed

Mas por una vez

Nadie muere a mi lado

Y me pregunto en días como hoy

Cuántos son y dónde están

Y me admira lo capaz que soy

De aguantar ad nauseam

Y contemplo en el espejo

Las escamas de mi piel

Y rezo para salir de mi pellejo

Y rezo para huir

Muy lejos de aquí

Muy lejos de mí

Piel que torna gris

¿Qué dirán de mí

Si me ven así?

Podría llorar

Pero me voy a reír

Nadie a quien amar es

Nadie a quien dañar

Etcétera

Morirme de sed

Mas por una vez

Nadie muere a mi lado

Ik zing dit voor een hemel

Helemaal van metaal gemaakt

Vandaag dat de grond aan mijn voeten opengaat

Scheuren zo wijd als de zee

Ik zal van je houden vanwege de schoonheid

verstopt in je interieur

Ik zal van je houden voor de gezondheid die raadt

bepaalde grijze huid

bepaalde zure adem

Het is al dag en

De terreur is hier neergedaald

niemand om van te houden is

niemand te schaden

Enzovoorts

om te komen van de dorst

meer voor een keer

Niemand sterft aan mijn zijde

En ik vraag me af op dagen als vandaag

Hoeveel en waar zijn ze

En ik bewonder hoe capabel ik ben

Van volharding tot vervelens toe

En ik kijk in de spiegel

De schubben van mijn huid

En ik bid om uit mijn vel te komen

En ik bid om weg te rennen

Ver weg van hier

Ver weg van mij

Huid die grijs wordt

wat zullen ze over mij zeggen

Als ze me zo zien?

Mag huilen

Maar ik ga lachen

niemand om van te houden is

niemand te schaden

Enzovoorts

om te komen van de dorst

meer voor een keer

Niemand sterft aan mijn zijde