Al Norte de Mí - Nacho Vegas
Hieronder staat de songtekst van het nummer Al Norte de Mí , artiest - Nacho Vegas met vertaling
Tekst van het liedje " Al Norte de Mí "
Originele tekst met vertaling
Al Norte de Mí
Nacho Vegas
Оригинальный текст
De madrugada salgo a navegar
Cuando el mar aún conserva la calma
Mi mente está en blanco y mi cuerpo es tan blando
Que podría hundirme en él
Me preguntas «¿esto es de verdad
O es un engaño más de los que ha urdido el demonio contigo?»
Yo digo «¿qué coño sé?
Rema y después veré
Como parecer alguien bueno.»
Y la fiesta se acaba ahora que ella empezaba
A sentir que aquel juego era un plan
Le digo «ven, sígueme», ella asiente y sé que
Todo recomenzará esta noche
Y mañana dios ya dirá lo que hacer
(entre tanto, remar)
Y si vais a buscarme hacedlo allí:
En cierto lugar, a mil millas o más
Al norte de mí
La que bien me conoce me cita a las doce
Y la noche se esfuma en reproches
Los trapos más sucios, la ropa más vieja
Y que cierre la puerta al salir
Luego empieza a gritarme que podría tirarme
A cualquier cosa que se mueva
Y yo, como siempre, opto por encogerme
Y tender así a desaparecer
Y la fiesta se acaba ahora que ella empezaba
A sentir que aquel juego era un plan
Le digo «ven, sígueme», ella asiente y sé que
Todo recomenzará esta noche
Y mañana dios ya dirá lo que hacer
(entre tanto, remar)
Y si vais a buscarme hacedlo allí:
En cierto lugar, a mil millas o más
Al norte de mí
Y la fiesta se acaba ahora que yo empezaba
A sentir que aquel juego era cruel
Y yo qué le voy a hacer si ella acudió a mis pies
Como la perra más fiel
Así que sólo tenéis que encontrar un bar frente al mar
Y una vez allí preguntadle al viejo borracho
Y él os dirá: «buscad a mil millas, o tal vez más
Al norte de Nacho»
Перевод песни
Bij zonsopgang ga ik zeilen
Als de zee nog kalm is
Mijn geest is leeg en mijn lichaam is zo zacht
Dat ik erin kon zinken
Je vraagt me "is dit echt"
Of is het een hoax meer dan de duivel met je heeft verzonnen?
Ik zeg "wat weet ik verdomme?
Rij en dan zie ik wel
Hoe je een goed mens lijkt.
En het feest is voorbij nu ze is begonnen
Om te voelen dat dat spel een plan was
Ik zeg tegen haar "kom volg mij", ze knikt en dat weet ik
Alles gaat vanavond weer beginnen
En morgen zal God zeggen wat te doen
(ondertussen rij)
En als je me gaat zoeken, doe het dan daar:
Op een bepaalde plaats, duizend mijl of meer
ten noorden van mij
Degene die mij goed kent, maakt om twaalf uur een afspraak met mij
En de nacht verdwijnt in verwijten
De smerigste was, de oudste kleren
En dat hij de deur sluit als hij weggaat
Dan begint hij tegen me te schreeuwen dat hij me kan gooien
Naar alles wat beweegt
En ik kies er, zoals altijd, voor om te krimpen
En dus de neiging hebben om te verdwijnen
En het feest is voorbij nu ze is begonnen
Om te voelen dat dat spel een plan was
Ik zeg tegen haar "kom volg mij", ze knikt en dat weet ik
Alles gaat vanavond weer beginnen
En morgen zal God zeggen wat te doen
(ondertussen rij)
En als je me gaat zoeken, doe het dan daar:
Op een bepaalde plaats, duizend mijl of meer
ten noorden van mij
En het feest eindigt nu ik begonnen ben
Om te voelen dat dat spel wreed was
En wat ga ik doen als ze overeind komt
als de meest trouwe teef
Je hoeft dus alleen maar een bar met uitzicht op zee te vinden
En vraag het daar eens aan de oude dronkaard
En hij zal tegen je zeggen: "Zoek duizend mijl, of misschien meer
ten noorden van Nacho"
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt