Hieronder staat de songtekst van het nummer Le parcours du combattant , artiest - Rockin' Squat, MYSTIK, PYROMAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rockin' Squat, MYSTIK, PYROMAN
Nul n’est prophète dans son pays
Voilà pourquoi je suis Universel
Les poètes sont souvent les incompris
Mais ils sont aussi l'étincelle
La survie, la survie, la survie, la survie
De Paris à Bamako, de New Delhi à N.Y.C
Trop d’envies inassouvies
Je croque le fruit de l’arbre de vie
C’est l’retour du guerrier
De l’original bando
Combattant avec un XXX
On a géré nos parcours même si nos erreurs sont partout
On a tout à apprendre de la vie et de ses atouts
B.Boy, B. Girl, j’vous matte depuis ma tour
Regarde, y’a qu’des gens crachent aux alentours
Ami dans ta vie tu t’es perdu à cause de ta lenteur, moi
De mon itinéraire j’ai trouvé l’apesanteur, j’crois
Qu’avec de l'âge je prends de la hauteur
L’amour est mon moteur sans cesse je suis ma lueur
Aujourd’hui l’Afrique est mon sweet fucking dream, c’est street et fucking real
Nul n’est prophète dans son pays
Voilà pourquoi je suis Universel
Les poètes sont souvent les incompris
Mais ils sont aussi l'étincelle
La survie, la survie, la survie, la survie
De Paris à Bamako, de New Delhi à N.Y.C
Trop d’envies inassouvies
Je croque le fruit de l’arbre de vie
À défaut de nous faire taire, ils voudront nous descendre
La liberté ça coûte, j’ai payé cher pour l’apprendre
La révolution sera en direct pas sur vos putain de sites
Je suis un bonhomme, j’ai refusé du biffe pour des principes
J'étais venu passer l’message, pas parler des guns
L'époque est malade depuis peace and love et having fun
J’suis tombé, je m’suis relevé
Quinze ans plus tard, Rockin' Squat m’invite encore, vrais reconnaisse vrais
J’ai souffert dans mon coin, j’ai pas crié à l’aide
La peur ça t’freines I’m not afraid
Médiatiquement on nous lynche (rlaaah), poto exister c’est un challenge
Fuck le pro-tools, je kick one shoot, pas de drop
La mentale du Rap Français: I don’t give a fuck !
Au micro j’suis un A.2.S.A.2.S.I.N
Pour nous c’est l’début quand tu crois qu’c’est la F.I.N
Nul n’est prophète dans son pays
Voilà pourquoi je suis Universel
Les poètes sont souvent les incompris
Mais ils sont aussi l'étincelle
La survie, la survie, la survie, la survie
De Paris à Bamako, de New Delhi à N.Y.C
Trop d’envies inassouvies
Je croque le fruit de l’arbre de vie
Je n’sors que mon calibre quand ma ville est menacée
Dans ce cas même King Kong fini en chimpanzé
Tu rappes des balles à blanc je suis le blanc qui rappe des balles chromées
T’es recherché par ton ex, moi c’est C.I.A et armée
Ton Hip-Hop est un sex-shop, très peu de hit beaucoup de flop
Je préfère marcher avec mes putes qu’avec tes salopes
Tu juges toujours trop vite, ton point de vue ne vaut pas un cigare
Voué à l'échec comme les diamants de Giscard
Ma punchline vaut plusieurs puits d’eau au Mozambique
Donc un feat ne s’achète pas avec leurs mallettes France à fric
Des années à construire les fondations, l'évolution au milieu de leur aliénation
L’initiation à la vie d’artiste s'échappant de notre art triste
Le partage de l'énergie, aucune rime n’est égoïstes
C’est pour mes vrais hip-hopeurs, les deux pieds dans l’bitume
Ceux qui ont suivit ma plume depuis le premier clair de lune
Nul n’est prophète dans son pays
Voilà pourquoi je suis Universel
Les poètes sont souvent les incompris
Mais ils sont aussi l'étincelle
La survie, la survie, la survie, la survie
De Paris à Bamako, de New Delhi à N.Y.C
Trop d’envies inassouvies
Je croque le fruit de l’arbre de vie
Niemand is een profeet in zijn land
Daarom ben ik Universeel
Dichters zijn vaak de onbegrepen
Maar zij zijn ook de vonk
Overleven, overleven, overleven, overleven
Van Parijs tot Bamako, van New Delhi tot N.Y.C.
Te veel onvervulde verlangens
Ik bijt in de vrucht van de levensboom
Het is de terugkeer van de krijger
Van de originele bando
Vechter met een XXX
We hebben onze paden beheerd, zelfs als onze fouten overal zijn
We hebben alles om te leren van het leven en zijn troeven
B. Jongen, B. Meisje, ik kijk naar je vanuit mijn toren
Kijk, er zijn mensen aan het spugen
Vriend in je leven, je bent jezelf kwijtgeraakt door je traagheid, ik
Vanaf mijn route vond ik gewichtloosheid, geloof ik
Dat ik met de jaren groter word
Liefde is mijn motor constant, ik ben mijn gloed
Vandaag is Afrika mijn lieve verdomde droom, het is straat en verdomd echt
Niemand is een profeet in zijn land
Daarom ben ik Universeel
Dichters zijn vaak de onbegrepen
Maar zij zijn ook de vonk
Overleven, overleven, overleven, overleven
Van Parijs tot Bamako, van New Delhi tot N.Y.C.
Te veel onvervulde verlangens
Ik bijt in de vrucht van de levensboom
Als ze ons niet het zwijgen opleggen, willen ze ons neerschieten
Vrijheid kost het, ik heb er duur voor betaald om het te leren
De revolutie zal live zijn, niet op je verdomde sites
Ik ben een goede man, ik weigerde geld voor principes
Ik kwam om de boodschap door te geven, niet om over de wapens te praten
Het tijdperk is ziek sinds vrede en liefde en plezier maken
Ik viel, ik stond op
Vijftien jaar later nodigt Rockin' Squat me weer uit, true herken waar
Ik leed in mijn hoek, ik schreeuwde niet om hulp
Angst vertraagt je, ik ben niet bang
In de media worden we gelyncht (rlaaah), bestaan is een uitdaging
Fuck de pro-tools, ik schop een shoot, geen drop
De mentaliteit van French Rap: I don't give a fuck!
Op de microfoon ben ik een A.2.S.A.2.S.I.N
Voor ons is het het begin als je denkt dat het de F.I.N . is
Niemand is een profeet in zijn land
Daarom ben ik Universeel
Dichters zijn vaak de onbegrepen
Maar zij zijn ook de vonk
Overleven, overleven, overleven, overleven
Van Parijs tot Bamako, van New Delhi tot N.Y.C.
Te veel onvervulde verlangens
Ik bijt in de vrucht van de levensboom
Ik haal alleen mijn kaliber tevoorschijn als mijn stad wordt bedreigd
In dit geval eindigde zelfs King Kong als een chimpansee
Jij rap blanks Ik ben de blank die chromen kogels rapt
Je wordt gezocht door je ex, ik ben CIA en leger
Your Hip-Hop is een sexshop, heel weinig hits veel flop
Ik loop liever met mijn teven dan met jouw teven
Je oordeelt altijd te snel, jouw standpunt is geen sigaar waard
Verdoemd als de diamanten van Giscard
Mijn clou is meerdere waterputten in Mozambique waard
Dus een prestatie kan niet worden gekocht met hun goedkope Franse aktetassen
Jaren van het bouwen van de fundamenten, evolutie te midden van vervreemding
Inwijding in het leven van een kunstenaar die ontsnapt aan onze trieste kunst
Energie delen, geen rijm is egoïstisch
Het is voor mijn echte hiphoppers, beide voeten in het asfalt
Degenen die mijn pen hebben gevolgd sinds het eerste maanlicht
Niemand is een profeet in zijn land
Daarom ben ik Universeel
Dichters zijn vaak de onbegrepen
Maar zij zijn ook de vonk
Overleven, overleven, overleven, overleven
Van Parijs tot Bamako, van New Delhi tot N.Y.C.
Te veel onvervulde verlangens
Ik bijt in de vrucht van de levensboom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt