Hieronder staat de songtekst van het nummer Pra Jogo , artiest - Mv Bill, Kamila CDD, Banda Rapadura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mv Bill, Kamila CDD, Banda Rapadura
Quem tá no jogo sabe é uma competição
Quem não tiver vitória não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Não perde sem deixar de lutar, medo de errar
Caiu, levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez
Quem chegou veste a camisa, motiva a divisa
Torcida que vibra e reprisa o que imortaliza
Todos querem gol, o campeonato, estádio a baixo
Sai do anonimato de baixo pro alto só cabra macho
Oxí, minha raça não pausa ataca o time de vaza
Deixa rede em brasa, emplaca tem amor pela casa
Não é só a grana que chama, arte inflama a chama
Que entrama a fama o drible, reclama, só come grama
O rap persegue mais não consegue
Nordeste é bom como a peste se entregue
Se envergue e pegue o coice do jegue
Só fica poeira, tremedeira, estrangeira
Platéia cheia que anseia a rede alheia golpeia
Zagueiro de luto, goleiro puto, público mudo
Matuto é insulto, tumulto, afundo com bola e tudo
Sem era nem beira, cuscuz, macaxeira
Mantém a chuteira pra vida inteira, sou seleção brasileira
Quem tá no jogo sabe é uma competição
Quem não tiver vitória não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Não perde sem deixar de lutar, medo de errar
Caiu, levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez
Numa superfície plana e retangular
Quando eu entro em quadra o jogo é sério, eu entro pra ganhar
Penso em vitória quando piso na grama
Energia de vitoriosa no meu punho inflama
Eu vou sacar com a minha força incendiária
Vou quebrar o serviço no game da adversária
Quadra dividida pra mim é o jogo da minha vida
Se bater com força, vai ter força na minha rebatida
Vou defender o meu lado da quadra
Também vou partir pro ataque com a pressão na raquetada
Partida acirrada foco no confronto
Comemoração e concentração a cada ponto
A cada lance, a cada sete, sendo eficiente
Mesmo estando em baixo do sol quente
Quero mais que participar o jogo é sério
E eu quero o primeiro lugar
Quem tá no jogo sabe é uma competição
Quem não tiver vitória não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Não perde sem deixar de lutar, medo de errar
Caiu, levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez
Se meu oponente não tiver atento eu derrubo
A adrenalina cresce quando no octógono eu subo
Sem desconcentrar senão ele que me detona
Um segundo desatento é necessário pra beijar a lona
Me preparei, eu treinei pra ganhar
Sem afobação vou levar pro chão, finalizar
Imobilizar, fazer ele bater três vezes
Tô me preparando pra essa luta faz uns meses
Eu vou lutar e defender meu cinturão
Vou partir pra cima com a guarda alta para trocação
Na pressão, sufocar o desafiante
Acredita em mim, isso me deixa confiante
Peso pesado, minha categoria
Luva preta de pedra representando a maioria
Depois de atropelar mostrando tudo que sei
Aperto a mão do adversário pra mostrar o meu fair play
Quem tá no jogo sabe é uma competição
Quem não tiver vitória não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Não perde sem deixar de lutar, medo de errar
Caiu, levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez
Sigo dropando a vida
Cada descida me impulsiona pra voar mais alto na subida
Sem capacete sem nenhuma proteção
É uma chance só, preciso de um 99 na seção
Sonho de campeão, corpo ralado, fraturado
Remendado, tô curado e pronto pra missão
O desafio existe, o corrimão é o batalhão
Minha oração na benção de são Bob Bournquist
Insiste quando cai, de quantos vezes tiver que ser
Pra transformar em trabalho o meu lazer
Pra ser profissional na arte de viver
Por isso é minha perna treme até o núcleo terrestre tremer
720 graus de visão pra cada obstáculo
Não seja palho pro meu espetáculo
Concentração, respiração, se a vida é jogo
Libera a pista por que vai descer um campeão
Quem tá no jogo sabe é uma competição
Quem não tiver vitória não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Não perde sem deixar de lutar, medo de errar
Caiu, levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez
Wie in het spel zit, weet dat het een wedstrijd is
Wie niet wint heeft geen versiering
Zeker een zet voor wie wil winnen
Er is spel omdat de regel duidelijk is
Wie vertrouwen in zichzelf heeft, legt het oog in oog
Verlies niet zonder de strijd op te geven, angst om fouten te maken
Vallen, opstaan, opnieuw proberen
Als je als krijger geboren bent, heeft God je gemaakt
Degene die arriveerde draagt het shirt, motiveert de munt
Een menigte die vibreert en herhaalt wat het vereeuwigt
Iedereen wil een doelpunt, het kampioenschap, stadion hieronder
Uit anonimiteit van laag naar hoog alleen mannelijke geit
Oxí, mijn race pauzeert niet, valt het team de vaza . aan
Laat de hangmat in brand staan, de plaquette heeft liefde voor het huis
Het is niet alleen geld dat ontsteekt, kunst ontsteekt de vlam
Dat de roem in de dribbel komt, klaagt, alleen gras eet
De rap jaagt maar kan niet
Noordoost is zo goed als de pest
Buig voorover en vang de trap van de ezel
Alleen stof, trillen, vreemde resten
Volle doelgroep die smacht naar de netwerkstakingen van de ander
Treurende verdediger, pissige keeper, zwijgend publiek
Matuto is een belediging, een rel, ik zak met een bal en alles
Zonder tijdperk of grens, couscous, cassave
Houdt de schoen voor het leven, ik ben een Braziliaans team
Wie in het spel zit, weet dat het een wedstrijd is
Wie niet wint heeft geen versiering
Zeker een zet voor wie wil winnen
Er is spel omdat de regel duidelijk is
Wie vertrouwen in zichzelf heeft, legt het oog in oog
Verlies niet zonder de strijd op te geven, angst om fouten te maken
Vallen, opstaan, opnieuw proberen
Als je als krijger geboren bent, heeft God je gemaakt
Op een plat en rechthoekig oppervlak
Als ik het veld betreed, is het spel serieus, ik ga naar binnen om te winnen
Ik denk aan de overwinning als ik op het gras stap
Overwinningsenergie in mijn vuist ontbrandt
Ik zal tekenen met mijn brandgevaarlijke kracht
Ik zal de service verbreken in het spel van de vijand
Split court is voor mij het spel van mijn leven
Als ik hard sla, zal er kracht in mijn hit zijn
Ik zal mijn kant van de rechtbank verdedigen
Ik ga ook in de aanval met de druk op het racket
Moeilijke wedstrijd focus op de confrontatie
Viering en concentratie op elk punt
Elk bod, elke zeven, is efficiënt
Zelfs onder de hete zon
Ik wil meer dan meedoen aan het spel is serieus
En ik wil de eerste plaats
Wie in het spel zit, weet dat het een wedstrijd is
Wie niet wint heeft geen versiering
Zeker een zet voor wie wil winnen
Er is spel omdat de regel duidelijk is
Wie vertrouwen in zichzelf heeft, legt het oog in oog
Verlies niet zonder de strijd op te geven, angst om fouten te maken
Vallen, opstaan, opnieuw proberen
Als je als krijger geboren bent, heeft God je gemaakt
Als mijn tegenstander het niet weet, haal ik hem neer
Adrenaline groeit als ik in de achthoek klim
Zonder te deconcentreren, maar hij die mij laat ontploffen
Een onoplettende seconde is nodig om Alona te kussen
Ik heb mezelf voorbereid, ik heb getraind om te winnen
Zonder haast zal ik het naar de vloer brengen, klaar
Immobiliseer, laat hem drie keer kloppen
Ik ben me al een paar maanden aan het voorbereiden op dit gevecht
Ik zal vechten en mijn riem verdedigen
Ik ga met mijn hoede omhoog voor het slaan
In de druk, verstikkende de uitdager
Geloof in mij, het maakt me zelfverzekerd
Zwaargewicht, mijn categorie
Zwarte stenen handschoen die de meerderheid vertegenwoordigt
Nadat ik alles heb laten zien wat ik weet
Ik schud de hand van de tegenstander om mijn fair play te laten zien
Wie in het spel zit, weet dat het een wedstrijd is
Wie niet wint heeft geen versiering
Zeker een zet voor wie wil winnen
Er is spel omdat de regel duidelijk is
Wie vertrouwen in zichzelf heeft, legt het oog in oog
Verlies niet zonder de strijd op te geven, angst om fouten te maken
Vallen, opstaan, opnieuw proberen
Als je als krijger geboren bent, heeft God je gemaakt
Ik blijf het leven laten vallen
Elke afdaling dwingt me om hoger op de klim te vliegen
Geen helm geen bescherming
Het is maar één kans, ik heb een 99 nodig in de sectie
Droom van een kampioen, verscheurd, gebroken lichaam
Opgelapt, ik ben genezen en klaar voor de missie
De uitdaging bestaat, de leuning is het bataljon
Mijn gebed in de zegen van Saint Bob Bournquist
Staat erop wanneer het valt, hoe vaak het moet zijn
Om van mijn vrije tijd werk te maken
Een professional zijn in de kunst van het leven
Daarom trilt mijn been totdat de kern van de aarde trilt
720 graden zicht voor elk obstakel
Wees geen clown voor mijn show
Concentratie, ademhaling, als het leven een spel is
Laat de baan los want er komt een kampioen naar beneden
Wie in het spel zit, weet dat het een wedstrijd is
Wie niet wint heeft geen versiering
Zeker een zet voor wie wil winnen
Er is spel omdat de regel duidelijk is
Wie vertrouwen in zichzelf heeft, legt het oog in oog
Verlies niet zonder de strijd op te geven, angst om fouten te maken
Vallen, opstaan, opnieuw proberen
Als je als krijger geboren bent, heeft God je gemaakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt