Hieronder staat de songtekst van het nummer Pioggia di vetro , artiest - Mostro, Sercho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mostro, Sercho
Stanotte c'è la luna piena
Guardo l’ora, sono ancora le due e mezza
Sdraiati su un binario morto
Restiamo lontani da un mondo che ci disprezza
Quando il freddo più che fuori ce l’hai dentro
Sai quanto può essere potente una carezza (Quanto?)
È come un cuore che riparte
Un pugile che si solleva, una catena che si spezza (Ah)
Piangi gocce di veleno, io ti bacio così poi le bevo
In quelle sere al gelo, noi ci stringevamo
Sognavamo sempre meno, ci scaldava solo l’odio
In qualche modo ce ne andremo via da qui
Dove piove sempre e non è mai sereno
Qui dove se smette poi sorge un arcobaleno nero
Non ci sono stelle, non si vede niente, il cielo è nero
Guardo il mare e vedo nero, le montagne ed è tutto nero
Le mie mani tremano, stringo le tue
Come se fossero fiori dove ogni dito è un petalo
Sono così belle e delicate, io le sfioro e poi si sgretolano
L’amore io lo vomito nei dischi
Qui va tutto a fuoco, lancio molotov con whisky
Ogni giorno, ogni secondo io ho bisogno che mi fissi
Perché mi rifletto meglio solo dentro agli occhi tristi, ah
Allora andiamocene adesso
Prendi ciò che ti serve e bruceremo tutto il resto
Andremo dove il sole non è solo un’illusione (Dove?)
Dove l’acqua è lo specchio di un cielo immenso
Su queste rotaie come fosse il nostro letto
Mi accarezza il viso, sento un colpo dentro al petto
Ti porterò via io te lo prometto
Lei mi abbraccia mentre fissa il vuoto
E aspetto che il veleno faccia effetto, ah
Seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me prima che il cielo cada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro
Tu seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me qualsiasi cosa accada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro
Le occhiaie sempre come se le ho tatuate (Uh)
Prendimi per mano mentre il cielo cade (Giù)
Io e lei dove non ha mai smesso di piovere (Mai, mai, mai)
Noi saremo il sole quando calerà l’oscurità
Saremo il vento quando rimarrà la polvere
Mamma mia, mamma mia
L’ho cercata ma non c’era un’altra via
Questa è la mia vita, storia, sfida
Strada, condanna, insomma è la mia
Vorrei vedere ogni mio amico col sorriso sempre
Farti capire come vivo senza dire niente (Shh)
Sono in gioco perché sono una leggenda
Quindi se non vi elimino il gioco non è divertente
Io che bevo più caffè che acqua
Perché sto andando di corsa
Se mi vedi per la strada scappa
Che ho messo un esplosivo nella mia borsa (Boom!)
E penso solo a scriverli per registrarli (Seh)
Ribalterò il destino in pochi istanti (Seh)
Trasformerò quei vetri in dei cristalli, seh, seh, seh
Vendicherò ogni torto e sarò delicato (Mhm)
Come una tigre appena uscita dalla gabbia
Come un fucile carico, come un fottuto carro armato (Yeh)
Amico mio tu non fermarti, tu non voltarti indietro (Mai)
Siamo sempre e solo noi, contro il mondo intero (Vai)
Seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me prima che il cielo cada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro
Tu seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me qualsiasi cosa accada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro
Het is volle maan vanavond
Ik kijk naar de tijd, het is nog half twee
Ga op een zijspoor liggen
We blijven weg van een wereld die ons veracht
Wanneer de kou meer binnen is dan buiten
Je weet hoe krachtig een streling kan zijn (hoeveel?)
Het is als een hart dat opnieuw begint
Een bokser die opstaat, een ketting die breekt (Ah)
Huil druppels vergif, ik kus je dus dan drink ik ze op
Op die ijskoude avonden kropen we samen
We droomden steeds minder, alleen haat verwarmde ons
Op de een of andere manier komen we hier weg
Waar het altijd regent en het nooit duidelijk is
Hier waar, als het stopt, een zwarte regenboog oprijst
Er zijn geen sterren, er is niets te zien, de lucht is zwart
Ik kijk naar de zee en ik zie zwart, de bergen en alles is zwart
Mijn handen trillen, ik houd de jouwe vast
Alsof het bloemen zijn waar elke vinger een bloemblad is
Ze zijn zo mooi en delicaat, ik raak ze aan en dan brokkelen ze af
Liefde, ik braak in platen
Hier staat alles in brand, ik gooi molotovcocktails met whisky
Elke dag, elke seconde wil ik dat je naar me staart
Omdat ik alleen maar beter reflecteer in droevige ogen, ah
Laten we dan nu gaan
Neem wat je nodig hebt en we verbranden al het andere
We zullen gaan waar de zon niet alleen een illusie is (Waar?)
Waar water de spiegel is van een immense lucht
Op deze rails alsof het ons bed is
Hij streelt mijn gezicht, ik voel een klap in mijn borst
Ik neem je mee, dat beloof ik je
Ze omhelst me terwijl ze in de ruimte staart
En ik wacht tot het gif effect heeft, ah
Volg mij in het donker langs deze weg
Loop met me mee voordat de lucht valt
Nooit stoppen, nooit achterom kijken
We lopen onder een regen van glas
Je volgt me in het donker langs deze weg
Loop met me mee, wat er ook gebeurt
Nooit stoppen, nooit achterom kijken
We lopen onder een regen van glas
Donkere kringen altijd alsof ik ze getatoeëerd heb (Uh)
Neem me bij de hand als de lucht valt (Omlaag)
Ik en haar waar het nooit stopte met regenen (Nooit, nooit, nooit)
Wij zullen de zon zijn als de duisternis valt
Wij zullen de wind zijn als het stof blijft
Mamma mia, mamma mia
Ik heb ernaar gezocht, maar er was geen andere manier
Dit is mijn leven, geschiedenis, uitdaging
Weg, veroordeling, kortom, het is van mij
Ik zou graag al mijn vrienden altijd met een glimlach willen zien
Laat je begrijpen hoe ik leef zonder iets te zeggen (Shh)
Ik doe mee omdat ik een legende ben
Dus als ik je niet verwijder, is het spel niet leuk
Ik drink meer koffie dan water
Omdat ik aan het rennen ben
Als je me op straat ziet, ren dan weg
Dat ik een explosief in mijn tas deed (Boom!)
En ik denk er gewoon over om ze te schrijven om ze op te nemen (Seh)
Ik zal het lot in een paar ogenblikken omverwerpen (Seh)
Ik zal die glazen in kristallen veranderen, seh, seh, seh
Ik zal elk kwaad wreken en ik zal delicaat zijn (Mhm)
Als een tijger net uit zijn kooi
Als een geladen jachtgeweer, als een verdomde tank (Yeh)
Mijn vriend, stop niet, kijk niet achterom (nooit)
Het is altijd en alleen wij, tegen de hele wereld (Go)
Volg mij in het donker langs deze weg
Loop met me mee voordat de lucht valt
Nooit stoppen, nooit achterom kijken
We lopen onder een regen van glas
Je volgt me in het donker langs deze weg
Loop met me mee, wat er ook gebeurt
Nooit stoppen, nooit achterom kijken
We lopen onder een regen van glas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt