Hieronder staat de songtekst van het nummer La mia Rihanna , artiest - Mostro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mostro
Ascoltami, bambina: spesso mi chiedo dove sei
Con chi sei?
E soprattutto chi sei?
O meglio, chi sei diventata?
Ricordo quella volta, sulla porta
Bella come non lo sei mai stata
Esatto: quando te ne sei andata
Continuare sarebbe stata una cazzata
Eravamo due diamanti nella merda
Finché si alzano le grida e vola qualche sberla
Ho casa libera, ma, sì, 'sti cazzi
Scopiamo come pazzi con tutti quei vestiti sparsi
Che questo è il miglior modo per ammazzarsi
Ma siamo giovani, pieni di problemi, che vuoi farci?
Guardarti mentre dormi, sono lì per sorvegliarti
Ridiamo del fatto che entrambi odiamo gli altri
E mi manchi, ma siamo troppo per amarci
E due cannibali finiranno sempre per sbranarsi
L’amore prende a botte e questo tu lo sai
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai mai, la mia Rihanna
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna
Ma sei davvero così stronza o lo fai apposta?
Che cazzo, hai preso la mia vita per una giostra?
Adesso avrai capito quanto costa
Restare al fianco di un pazzo convinto di essere una rockstar
Tutto finisce
Non è l’amore, ma il fatto che stiamo entrambi male che ci unisce
Non eravamo due metà, ma due persone piene
Per questo incompatibili per stare assieme
Non ti amavo da impazzire, so impazzito per amarti
Dimmi che cosa mi dimostri se manco mi guardi
Siamo due mostri, tu passavi più tempo con la paura di perdermi
Che a goderti quei momenti nostri
Ed eravamo possessivi, quasi ossessivi
A quel punto cambia poco se muori o se vivi
Gli schiaffi, le carezze, la libertà, la mia condanna
Resterai per sempre mia, la mia Rihanna
L’amore prende a botte e questo tu lo sai
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai mai, la mia Rihanna
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna
L’amore è un cane che viene dall’inferno
Che ti morde mentre lo accarezzi
E noi?
La bella e la bestia di Satana
L’amore prende a botte e questo tu lo sai
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai mai, la mia Rihanna
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna
Luister naar me, kind: ik vraag me vaak af waar je bent
Met wie ben je?
En vooral wie ben jij?
Of liever: wie ben je geworden?
Ik herinner me die tijd, aan de deur
Mooi zoals je nog nooit bent geweest
Dat klopt: toen je wegging
Doorgaan zou onzin zijn geweest
We waren twee diamanten in de stront
Tot het geschreeuw stijgt en een paar klappen vliegen
Ik heb een vrij huis, maar ja, deze hanen
We neuken als een gek met al die kleren overal verspreid
Dat dit de beste manier is om zelfmoord te plegen
Maar we zijn jong, vol problemen, wat wil je eraan doen?
Ze kijken naar je terwijl je slaapt, ze zijn er om over je te waken
We lachen om het feit dat we elkaar allebei haten
En ik mis je, maar we zijn te veel om van elkaar te houden
En twee kannibalen zullen elkaar altijd verscheuren
Liefde neemt een pak slaag en je weet dit
Een blauw oog en een gezwollen lip is wat ik je naliet
Je kunt het op elke manier proberen, je zult me nooit vergeten, mijn Rihanna
Ik ben Chris Brown en jij bent mijn Rihanna
Maar ben je echt die bitch of doe je het expres?
Wat verdomme, heb je mijn leven voor een carrousel gehouden?
Nu zul je begrijpen hoeveel het kost
Aan de zijde blijven van een gek die gelooft dat hij een rockster is
Alle uiteinden
Het is niet de liefde, maar het feit dat we allebei ziek zijn dat ons verenigt
We waren niet twee helften, maar twee volledige mensen
Om deze reden zijn ze onverenigbaar om samen te zijn
Ik hield niet zoveel van je, ik weet dat ik gek ben omdat ik van je hou
Vertel me wat je me laat zien als je me mist kijk me aan
We zijn twee monsters, je bracht meer tijd door met de angst me te verliezen
Dan te genieten van die momenten van ons
En we waren bezitterig, bijna obsessief
Op dat moment verandert er weinig of je sterft of als je leeft
De klappen, de liefkozingen, de vrijheid, mijn veroordeling
Je zult altijd van mij zijn, mijn Rihanna
Liefde neemt een pak slaag en je weet dit
Een blauw oog en een gezwollen lip is wat ik je naliet
Je kunt het op elke manier proberen, je zult me nooit vergeten, mijn Rihanna
Ik ben Chris Brown en jij bent mijn Rihanna
Liefde is een hond die uit de hel komt
Dat bijt je terwijl je het streelt
En wij?
De schoonheid en het beest van Satan
Liefde neemt een pak slaag en je weet dit
Een blauw oog en een gezwollen lip is wat ik je naliet
Je kunt het op elke manier proberen, je zult me nooit vergeten, mijn Rihanna
Ik ben Chris Brown en jij bent mijn Rihanna
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt