Mirror - Morissette

Just the other day

When I saw you face to face

I almost didn’t recognize you

Tried to look away

Pretend to not know what to say

But there was no way to avoid you

Tryna gather up the strength to say what’s on my mind

But we’re speechless, frozen, trapped in time

I can’t avoid you forever

Unless I stop looking in the mirror

Gotta face my fears

Gotta face myself

Embrace the imperfection

That makes me nobody else

'Cuz I don’t wanna lose myself to this

Scared to be alone

I’m a stranger in my home

I’m giving into all the voices

Trying to be strong

When all the lights are on

Don’t know how much longer I can take it

Tired of the hide and seek

Pretending to be blind

I gotta fight it, gotta fight it

'Bout to take my demons on

And look them in the eye

'Cuz I won’t let them win this time

I can’t avoid you forever

Unless I stop looking in the mirror

Gotta face my fears

Gotta face myself

Embrace the imperfection

That makes me nobody else

'Cuz I don’t wanna lose myself to this

It’s time to be kind

To your past

Present and future self

Let go of the faces

The layers and traces

Of hatred

Gotta forgive myself

It takes time

Be a tree, not a vine

Everyday’s another chance

With all that is in me

Taking back all my sanity

And love me for who I am

I can’t avoid you forever

Unless I stop looking in the mirror

Gotta face my fears

Gotta face myself

Embrace the imperfection

That makes me nobody else

Wipe away the tears

Look within yourself

Your reflection is more than an empty shell

'Cause I’m not gonna lose myself

No I’m not gonna lose myself

Gewoon de andere dag

Toen ik je van aangezicht tot aangezicht zag

Ik herkende je bijna niet

Probeerde weg te kijken

Doen alsof je niet weet wat je moet zeggen

Maar er was geen manier om je te ontwijken

Probeer de kracht te verzamelen om te zeggen waar ik aan denk

Maar we zijn sprakeloos, bevroren, gevangen in de tijd

Ik kan je niet voor altijd vermijden

Tenzij ik stop met in de spiegel kijken

Ik moet mijn angsten onder ogen zien

Moet mezelf onder ogen komen

Omarm de imperfectie

Dat maakt mij niemand anders

Want ik wil mezelf hier niet aan verliezen

Bang om alleen te zijn

Ik ben een vreemdeling in mijn huis

Ik geef toe aan alle stemmen

Proberen sterk te zijn

Als alle lichten aan zijn

Ik weet niet hoe lang ik het nog volhoud

Moe van het verstoppertje spelen

Doen alsof je blind bent

Ik moet ertegen vechten, ik moet ertegen vechten

'Bout om mijn demonen op te nemen'

En kijk ze in de ogen

Want ik zal ze deze keer niet laten winnen

Ik kan je niet voor altijd vermijden

Tenzij ik stop met in de spiegel kijken

Ik moet mijn angsten onder ogen zien

Moet mezelf onder ogen komen

Omarm de imperfectie

Dat maakt mij niemand anders

Want ik wil mezelf hier niet aan verliezen

Het is tijd om aardig te zijn

Naar je verleden

Huidige en toekomstige zelf

Laat de gezichten los

De lagen en sporen

Van haat

Moet mezelf vergeven

Het kost tijd

Wees een boom, geen wijnstok

Elke dag is een nieuwe kans

Met alles wat in mij is

Al mijn gezond verstand terugnemen

En hou van me om wie ik ben

Ik kan je niet voor altijd vermijden

Tenzij ik stop met in de spiegel kijken

Ik moet mijn angsten onder ogen zien

Moet mezelf onder ogen komen

Omarm de imperfectie

Dat maakt mij niemand anders

Veeg de tranen weg

Kijk in jezelf

Je reflectie is meer dan een lege huls

Want ik ga mezelf niet verliezen

Nee, ik ga mezelf niet verliezen