You Wouldn't Believe Me - Morissette

What would you say if I told you

That I dream of you at night

And I hate it when I wake and I’m alone

What would you say if I told you

That you’ve really changed my life

More than any other guy I’ve ever known

You wouldn’t believe me

You would not believe it’s real

You’d think that I’m just making fun

Cuz how could someone feel as strongly as I feel

You wouldn’t believe me

How could I expect you to?

If I wore my heart on my sleeve

You’d never believe

The love it holds for you

You wouldn’t believe me

But believe me

It’s true.

What would you say if I asked you

If there’s ever been a time

When you’ve looked at me as more than just a friend

What would you say if I tried to

Let my feelings out at last

Would you laugh like you don’t really comprehend?

You wouldn’t believe me

You would not believe it’s real

You’d think that I’m just making fun

Cuz how could someone feel as strongly as I feel

You wouldn’t believe me

How could I expect you to?

If I wore my heart on my sleeve

You’d never believe

The love it holds for you

You wouldn’t believe me

But believe me

It’s true.

You wouldn’t believe me

You would probably not relate

You wouldn’t be willing to buy

This feeling that I

Could not exaggerate

You wouldn’t believe me

Cuz I never dropped a clue

From the beginning I vowed

Not to utter out loud

The way I long for you

You wouldn’t believe me but believe me

If you should ever leave me

I’d never see another star above

It’s unbelievable how deeply I’m in love

It’s unbelievable how deeply I’m in love

You wouldn’t believe me

Wat zou je zeggen als ik het je vertelde?

Dat ik 's nachts van je droom

En ik haat het als ik wakker word en alleen ben

Wat zou je zeggen als ik het je vertelde?

Dat je mijn leven echt hebt veranderd

Meer dan enige andere man die ik ooit heb gekend

Je zou me niet geloven

Je zou niet geloven dat het echt is

Je zou denken dat ik alleen maar lol maak

Want hoe kan iemand zich zo sterk voelen als ik?

Je zou me niet geloven

Hoe kan ik dat van je verwachten?

Als ik mijn hart op mijn mouw zou dragen

Je zou het nooit geloven

De liefde die het voor jou heeft

Je zou me niet geloven

Maar geloof me

Het is waar.

Wat zou je zeggen als ik het je zou vragen?

Als er ooit een tijd is geweest

Als je naar me kijkt als meer dan alleen een vriend

Wat zou je zeggen als ik het probeerde?

Laat mijn gevoelens eindelijk los

Zou je lachen alsof je het niet echt begrijpt?

Je zou me niet geloven

Je zou niet geloven dat het echt is

Je zou denken dat ik alleen maar lol maak

Want hoe kan iemand zich zo sterk voelen als ik?

Je zou me niet geloven

Hoe kan ik dat van je verwachten?

Als ik mijn hart op mijn mouw zou dragen

Je zou het nooit geloven

De liefde die het voor jou heeft

Je zou me niet geloven

Maar geloof me

Het is waar.

Je zou me niet geloven

Je zou waarschijnlijk niet relateren

Je zou niet willen kopen

Dit gevoel dat ik

Kon niet overdrijven

Je zou me niet geloven

Omdat ik nooit een aanwijzing heb laten vallen

Vanaf het begin heb ik gezworen

Niet hardop zeggen

De manier waarop ik naar je verlang

Je zou me niet geloven, maar geloof me

Als je me ooit zou verlaten

Ik zou nooit een andere ster hierboven zien

Het is ongelooflijk hoe diep ik verliefd ben

Het is ongelooflijk hoe diep ik verliefd ben

Je zou me niet geloven