Hieronder staat de songtekst van het nummer Handle It , artiest - Morissette met vertaling
Originele tekst met vertaling
Morissette
Handle it myself
I don’t need nobody else
I can handle it myself
Sometimes people don’t understand
How I am how I am
Basically
Sometimes people just fail to see
The strong and free
Side of me
Basically
I don’t need a fella of my own (I'm good)
I can handle it alone (I'm good)
I’m a lady fully grown (I'm good)
And I can manage thank you
I don’t need a man to lead the way (I'm good)
I can make it through the day (I'm good)
One more time I’m gonna say (I'm good)
I can be whole without you
Handle it (I can)
Handle it (I can)
Handle it (I can)
Handle it myself
I can handle it myself
I can handle it myself
Handle it (I can)
Handle it (I can)
Handle it (I can)
Handle it myself
I don’t need nobody else
I can handle it myself
Sometimes people see my physique
Or Hear me speak
And think I’m weak
Basically
I don’t try to look strong and tough
But when it’s rough
I’m tough enough
Can’t you see
I don’t need a man to get the door (I'm good)
I don’t need another cure (I'm good)
I don’t need you making sure (I'm good)
Don’t even sweat it baby
I don’t need another bodyguard (I'm good)
It ain’t really very hard (I'm good)
Got my own credit card (I'm good)
Now do you get it baby?
Handle it (I can)
Handle it (I can)
Handle it (I can)
Handle it myself
I can handle it myself
I can handle it myself
Handle it (I can)
Handle it (I can)
Handle it (I can)
Handle it myself
I don’t need nobody else
I can handle it myself
Do I look helpless like a damsel in distress
Do I look hopeless like I’m overwhelmed with stress
Well take a closer look and try another guess
Can I be independent?
yes yes yes yes
Handle it (I can)
Handle it (I can)
Handle it (I can)
Handle it myself
I can handle it myself
I can handle it myself
Handle it (I can)
Handle it (I can)
Handle it (I can)
Handle it myself
I don’t need nobody else
I can handle it myself
Zelf afhandelen
Ik heb niemand anders nodig
Ik kan het zelf aan
Soms begrijpen mensen het niet
Hoe ik ben hoe ik ben
Eigenlijk
Soms zien mensen het gewoon niet
De sterke en vrije
Kant van mij
Eigenlijk
Ik heb geen eigen man nodig (ik ben braaf)
Ik kan het alleen aan (ik ben goed)
Ik ben een volwassen vrouw (ik ben braaf)
En het lukt me wel, bedankt
Ik heb geen man nodig om de weg te wijzen (ik ben goed)
Ik kan de dag doorkomen (het gaat goed)
Nog een keer ga ik zeggen (het gaat goed)
Ik kan heel zijn zonder jou
Behandel het (ik kan)
Behandel het (ik kan)
Behandel het (ik kan)
Zelf afhandelen
Ik kan het zelf aan
Ik kan het zelf aan
Behandel het (ik kan)
Behandel het (ik kan)
Behandel het (ik kan)
Zelf afhandelen
Ik heb niemand anders nodig
Ik kan het zelf aan
Soms zien mensen mijn lichaamsbouw
Of hoor me spreken
En denken dat ik zwak ben
Eigenlijk
Ik probeer er niet sterk en stoer uit te zien
Maar als het ruig is
Ik ben stoer genoeg
Kun je niet zien?
Ik heb geen man nodig om de deur te krijgen (ik ben goed)
Ik heb geen andere remedie nodig (ik ben goed)
Ik wil niet dat je ervoor zorgt (ik ben goed)
Zweet het niet eens schat
Ik heb geen andere bodyguard nodig (ik ben braaf)
Het is niet echt heel moeilijk (ik ben goed)
Ik heb mijn eigen creditcard (met mij gaat het goed)
Snap je het nu schat?
Behandel het (ik kan)
Behandel het (ik kan)
Behandel het (ik kan)
Zelf afhandelen
Ik kan het zelf aan
Ik kan het zelf aan
Behandel het (ik kan)
Behandel het (ik kan)
Behandel het (ik kan)
Zelf afhandelen
Ik heb niemand anders nodig
Ik kan het zelf aan
Zie ik er hulpeloos uit als een jonkvrouw in nood?
Zie ik er hopeloos uit alsof ik overweldigd ben door stress?
Kijk nog eens goed en probeer nog een keer te raden
Kan ik onafhankelijk zijn?
Ja ja ja ja
Behandel het (ik kan)
Behandel het (ik kan)
Behandel het (ik kan)
Zelf afhandelen
Ik kan het zelf aan
Ik kan het zelf aan
Behandel het (ik kan)
Behandel het (ik kan)
Behandel het (ik kan)
Zelf afhandelen
Ik heb niemand anders nodig
Ik kan het zelf aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt