Hieronder staat de songtekst van het nummer Minotaur Forgiving the White Bull , artiest - Moonface, Spencer Krug met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moonface, Spencer Krug
I sometimes wonder
If you were breathing underwater
Or if you simply came to exist the instant your twin hooks broke
The air
Like the claw of crab
Coming out of the water
The constellation of Cancer gone crazy
Next comes your massive skull
Wide and white and rippled like a seabed
Little hills rolling down to black oblivious eyes
An empty turtle shell on the sand beside an empty turtle shell on
The sand
Hiding nothing, knowing nothing
Not understanding that there’s anything to understand
They say that he sent you
But what does that mean?
Did he point to the door with his pitchfork while you slept like a
Dog at his feet?
Did you walk for days upon the Mediterranean floor
Your hooves kicking up sand in slow explosions
And getting shipwrecks caught in your horns?
Or did you bubble up from the brine
Piling up like wet clay
Taking form like a tumour
Taking your first breath then taking notice of the day?
Next comes your massive skull
Wide and white and rippled like a seabed
Little hills rolling down to black oblivious eyes
An empty turtle shell on the sand beside an empty turtle shell on
The sand
Hiding nothing, knowing nothing
Not understanding that there’s anything to understand
Why couldn’t you bow down
Your coral coloured head
And turn back to the sea
Why couldn’t you bow down
Your coral coloured head
And turn back to the sea
But you just put one hoof in front of the other
And humped up the beach to the front of the palace
Where they waited for an answer to their dances
So l guess you are my father
And I guess that she’s my mother
So l guess I am a prince
And I guess I am a bastard
So l guess I am an outcast
And I guess I am a monster
And I guess I am a god
Since a god was your maker
And I guess that I forgive you
Since at heart you‘re just a creature
And your massive skull
Wide and white and rippled like a seabed
Little hills rolling down to black oblivious eyes
An empty turtle shell on the sand beside an empty turtle shell on
The sand
Hiding nothing, knowing nothing
Not understanding that there’s anything to understand
An empty turtle shell on the sand beside an empty turtle shell on the sand
Hiding nothing, knowing nothing
Not understanding that there’s anything to understand
Ik vraag me soms af
Als je onder water zou ademen
Of als je gewoon bent ontstaan op het moment dat je tweelinghaken kapot gingen
De lucht
Zoals de klauw van krab
Uit het water komen
Het sterrenbeeld Kreeft is gek geworden
Vervolgens komt je enorme schedel
Breed en wit en golvend als een zeebodem
Kleine heuvels die naar beneden rollen tot zwarte, onwetende ogen
Een lege schildpadschild op het zand naast een lege schildpadschild op
Het zand
Niets verbergen, niets weten
Niet begrijpen dat er iets te begrijpen is
Ze zeggen dat hij je heeft gestuurd
Maar wat betekent dat?
Heeft hij met zijn hooivork naar de deur gewezen terwijl je sliep als een?
Hond aan zijn voeten?
Heb je dagen op de Middellandse Zeebodem gelopen?
Je hoeven schoppen zand op bij langzame explosies
En krijg je scheepswrakken in je hoorns?
Of kwam je omhoog uit de pekel?
Opstapelen als natte klei
Vorm aannemen als een tumor
Haal je je eerste adem en kijk je naar de dag?
Vervolgens komt je enorme schedel
Breed en wit en golvend als een zeebodem
Kleine heuvels die naar beneden rollen tot zwarte, onwetende ogen
Een lege schildpadschild op het zand naast een lege schildpadschild op
Het zand
Niets verbergen, niets weten
Niet begrijpen dat er iets te begrijpen is
Waarom kon je niet buigen?
Je koraalkleurige hoofd
En keer terug naar de zee
Waarom kon je niet buigen?
Je koraalkleurige hoofd
En keer terug naar de zee
Maar je zet gewoon de ene hoef voor de andere
En bulderde het strand op naar de voorkant van het paleis
Waar ze wachtten op een antwoord op hun dansen
Dus ik denk dat je mijn vader bent
En ik denk dat ze mijn moeder is
Dus ik denk dat ik een prins ben
En ik denk dat ik een klootzak ben
Dus ik denk dat ik een outcast ben
En ik denk dat ik een monster ben
En ik denk dat ik een god ben
Omdat een god je maker was
En ik denk dat ik het je vergeef
Omdat je in wezen gewoon een wezen bent
En je enorme schedel
Breed en wit en golvend als een zeebodem
Kleine heuvels die naar beneden rollen tot zwarte, onwetende ogen
Een lege schildpadschild op het zand naast een lege schildpadschild op
Het zand
Niets verbergen, niets weten
Niet begrijpen dat er iets te begrijpen is
Een lege schildpadschild op het zand naast een lege schildpadschild op het zand
Niets verbergen, niets weten
Niet begrijpen dat er iets te begrijpen is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt