Helsinki Winter 2013 - Moonface, Spencer Krug

When I look into the mirror, I see all of my old friends

They are the tails of rockets going by in the window just behind me

Then I see the flash of the gunshot from the black gun I imagine

When I think of how they told me that he bought one

Oh lover, fuck me in the afternoon, fuck me in the evening

Either way, at least it will be now in which we’re living

Overseas, underground

I thought that I would be stronger

I didn’t know that my old life would become

A swarm of swallows thinning out against the aurora borealis

That’s right, I said a swarm of swallows thinning out against the aurora

borealis

Oh won’t you throw me from the palace

Should I ever reach for my brother’s crown

For he is he, an honest king

And I am only everything else

I’ll stay

Under the table cause we both know

That I am willing and I am able

And we both know there is no Cain, there is no Abel

And when you hang around

When you hang around

And then you hang around

You belong where you are found

When you hear your name

Coming straight from the horse’s mouth

And you don’t run either away or toward the sound

You belong where you are found

And that book

Under your arm

Has a title like a hot coal

You fool

You fool

Said when you hang around

And when you just hang around

And then you just, you just, you just hang around

You belong where you are found

You belong where you are found

You belong where you are found

Overseas, underground

I thought that I would be stronger

Als ik in de spiegel kijk, zie ik al mijn oude vrienden

Het zijn de staarten van raketten die voorbij vliegen in het raam vlak achter me

Dan zie ik de flits van het geweerschot van het zwarte geweer dat ik me voorstel

Als ik eraan denk hoe ze me vertelden dat hij er een had gekocht?

Oh minnaar, neuk me in de middag, neuk me in de avond

Hoe dan ook, het zal nu in ieder geval zijn waarin we leven

Overzee, ondergronds

Ik dacht dat ik sterker zou zijn

Ik wist niet dat mijn oude leven zou worden

Een zwerm zwaluwen die dunner wordt tegen de aurora borealis

Dat klopt, ik zei een zwerm zwaluwen die uitdunnen tegen de aurora

borealis

Oh, wil je me niet uit het paleis gooien?

Moet ik ooit naar de kroon van mijn broer grijpen?

Want hij is hij, een eerlijke koning

En ik ben alleen al het andere

Ik blijf

Onder de tafel want we weten het allebei

Dat ik wil en ik kan

En we weten allebei dat er geen Kaïn is, er is geen Abel

En als je rondhangt

Wanneer je rondhangt

En dan blijf je hangen

Je hoort waar je gevonden wordt

Als je je naam hoort

Komt rechtstreeks uit de mond van het paard

En je rent niet weg of in de richting van het geluid

Je hoort waar je gevonden wordt

En dat boek

Onder je arm

Heeft een titel als een gloeiende kool

jij dwaas

jij dwaas

Zei wanneer je rondhangt

En als je gewoon rondhangt

En dan blijf je gewoon, je blijft gewoon rondhangen

Je hoort waar je gevonden wordt

Je hoort waar je gevonden wordt

Je hoort waar je gevonden wordt

Overzee, ondergronds

Ik dacht dat ik sterker zou zijn