Hater - Moonface, Spencer Krug

I came here just to curse this city

Just another wasteland

You were far too pretty for

I scowled at the mountain

I spit at the shore

I sulked at some parties

It couldn’t bore me more

Made a couple of friends

They scattered like dropped diamonds

Called me a hater

Because I hated everything but you

Maybe you weren’t born

With that necessary scorn

Like one hundred million souls

All screaming «Die»

But only one cruel beauty

Who nothing ever compared to

Could be the creator

Of a hater such as I

Ik kwam hier alleen om deze stad te vervloeken

Gewoon weer een woestenij

Je was veel te mooi voor

Ik keek boos naar de berg

Ik spuug naar de kust

Ik mokkende op sommige feestjes

Het kon me niet meer vervelen

Een paar vrienden gemaakt

Ze verspreidden zich als gevallen diamanten

Noemde me een hater

Omdat ik alles haatte behalve jou

Misschien ben je niet geboren

Met die nodige minachting

Zoals honderd miljoen zielen

Allemaal schreeuwend «sterven»

Maar slechts één wrede schoonheid

Met wie nooit vergeleken?

Kan de maker zijn

Van een hater zoals ik