Hieronder staat de songtekst van het nummer Dreamsong , artiest - Moonface, Spencer Krug met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moonface, Spencer Krug
Sometimes I think that dying will be like waking from a dream
But I lose track of what’s real life when there’s no one around that needs me
On the floor at 5 AM, I can‘t remember where I am
With all the feelings I was dreaming still as real as this new setting
Like the dream is just a play still going on in the next room
You come awake to realize that the door is locked behind you
And all you’ve done is leave your place because the dawn was beckoning
Now the play continues on whether or not you get back in
Yeah, you‘re standing in the great hall of reality again
It makes me think that dying will be like waking from a dream
It makes me think that dying will be like waking from a dream
It makes me think that dying will be like waking from a dream
The problem with your dreams is that they’re often about love
In a futuristic wasteland where she saves you from yourself
In this last one I‘m depressed in some post-apocalypse
And I cannot leave the bed unless the order leaves her lips
And the walls are full of holes through which I watch her come and go
And her love is manifested in the way she keeps her clothes on
She gets underneath the covers and says «Everything is golden»
Then touches me just to reassure me that I still have my moments
While the sunlight through the skylight makes the room look saturated
I wonder
Does she really want to touch me or just want to make me happy?
Does she really want to touch me or just want to make me happy?
Does she really want to touch me or just want to make me happy?
And the walls are full of holes through which I watch her come and go
And her love is manifested in the way she keeps her clothes on
And she holds me to the way that she believes that I can be
Oh because she believes in happiness and she believes in me
She believes that love is not a secret that we keep
But a ship we are all watching slowly sink into the sea
And even though it only ever happens in our heads
I’d say most things that we love they happen mostly in our heads
And though she believes in happiness and she believes in me
I believe in happiness but I don’t believe my dreams
I believe in happiness but I don’t believe my dreams
And this was all a dream, my darling
This was all a dream
I said
This was all a dream my darling
This was all a dream
I believe in happiness but I don’t believe my dreams
I believe in happiness but I don’t believe my dreams
I believe that love is not a secret that we keep
But a ship we are all watching slowly sink into the sea
And the play continues on whether you get back in or not
As real as any room you’ve just departed for another
And that makes me think that dying will be like waking from a dream
I said it makes me think that dying will be like waking from a dream
I said it makes me think that dying will be like waking from a dream
I said it makes me think that dying will be like waking from a dream
I said it makes me think that dying will be like waking from a dream
I said it makes me think that dying will be like waking from a dream
Soms denk ik dat sterven zal zijn als ontwaken uit een droom
Maar ik raak het overzicht kwijt van wat het echte leven is als er niemand in de buurt is die me nodig heeft
Op de vloer om 5 uur 's ochtends, ik weet niet meer waar ik ben
Met alle gevoelens die ik droomde, was ik nog steeds even echt als deze nieuwe setting
Alsof de droom slechts een toneelstuk is dat nog steeds gaande is in de volgende kamer
Je wordt wakker en realiseert je dat de deur achter je op slot zit
En alles wat je hebt gedaan is je plaats verlaten omdat de dageraad lonkte
Nu gaat het spel verder of je wel of niet weer binnenkomt
Ja, je staat weer in de grote zaal van de realiteit
Het doet me denken dat sterven zal zijn als ontwaken uit een droom
Het doet me denken dat sterven zal zijn als ontwaken uit een droom
Het doet me denken dat sterven zal zijn als ontwaken uit een droom
Het probleem met je dromen is dat ze vaak over liefde gaan
In een futuristische woestenij waar ze je van jezelf verlost
In deze laatste ben ik depressief in een post-apocalyps
En ik kan het bed niet verlaten tenzij de bestelling haar lippen verlaat
En de muren zitten vol gaten waardoor ik haar zie komen en gaan
En haar liefde komt tot uiting in de manier waarop ze haar kleren aanhoudt
Ze kruipt onder de dekens en zegt: "Alles is goud"
Raakt me dan gewoon aan om me gerust te stellen dat ik nog steeds mijn momenten heb
Terwijl het zonlicht door het dakraam de kamer verzadigd doet lijken
Ik vraag me af
Wil ze me echt aanraken of wil ze me gewoon blij maken?
Wil ze me echt aanraken of wil ze me gewoon blij maken?
Wil ze me echt aanraken of wil ze me gewoon blij maken?
En de muren zitten vol gaten waardoor ik haar zie komen en gaan
En haar liefde komt tot uiting in de manier waarop ze haar kleren aanhoudt
En ze houdt me vast aan de manier waarop ze denkt dat ik kan zijn
Oh omdat ze gelooft in geluk en ze gelooft in mij
Ze gelooft dat liefde geen geheim is dat we bewaren
Maar een schip waar we allemaal naar kijken, zinkt langzaam in zee
En ook al gebeurt het alleen maar in ons hoofd
Ik zou zeggen dat de meeste dingen waar we van houden, meestal in ons hoofd gebeuren
En hoewel ze gelooft in geluk en ze gelooft in mij
Ik geloof in geluk, maar ik geloof mijn dromen niet
Ik geloof in geluk, maar ik geloof mijn dromen niet
En dit was allemaal een droom, mijn schat
Dit was allemaal een droom
Ik zei
Dit was allemaal een droom mijn schat
Dit was allemaal een droom
Ik geloof in geluk, maar ik geloof mijn dromen niet
Ik geloof in geluk, maar ik geloof mijn dromen niet
Ik geloof dat liefde geen geheim is dat we bewaren
Maar een schip waar we allemaal naar kijken, zinkt langzaam in zee
En het spel gaat door, of je nu weer binnenkomt of niet
Net zo echt als elke kamer waar je net naar een andere bent vertrokken
En dat doet me denken dat sterven zal zijn als ontwaken uit een droom
Ik zei dat het me doet denken dat doodgaan zal zijn als ontwaken uit een droom
Ik zei dat het me doet denken dat doodgaan zal zijn als ontwaken uit een droom
Ik zei dat het me doet denken dat doodgaan zal zijn als ontwaken uit een droom
Ik zei dat het me doet denken dat doodgaan zal zijn als ontwaken uit een droom
Ik zei dat het me doet denken dat doodgaan zal zijn als ontwaken uit een droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt