Hieronder staat de songtekst van het nummer Daughter of a Dove , artiest - Moonface, Spencer Krug met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moonface, Spencer Krug
The daughter of a dove keeps me
I have found a love among the thorns
Breakwater to the sea keeps me
There is an ageing arm across a naked waist
There is a fallen tree against a perfect January snow
And that’s as spiritual as I need to be
That’s as spiritual as I need to be
We all know safety
Is a blessing and a curse
Like Mary’s baby
Staring back up at Mary
So when they said, «Turn up the kick drum;
turn up the snare»
I turned away to see my baby put a flower in her hair
Now I’m doing flips at the edge of the pool
Sophomore, junior, fool
The things I do and the things I say
I know they’re more than just a little way from each other
More than just a little way
But people: I’ve been operating under the impression that that’s okay
When all of your heroes have had their sons
And all of your heroes have had their daughters
And all of your heroes have left you
And all you have left is all of this water
Well all you can do, all you can do
Is secure your bird heart and sail towards the edge
But I am just an arm hanging in the sun
And that’s as spiritual as I know how to be
Said that’s as spiritual as I know how to be
Said I am just an arm hanging in the sun
Where the daughter of a dove keeps me
So when they said, «turn up the kick drum;
turn up the snare»
I turned away to see my baby put a flower in her hair
Now I’m just crossing shit off my list at the edge of the pool
Five four three two
The one thing the wise man would do is waste away
But the one thing that I’m going to do is take a name
My name is the bay
My name is the bay
My name is the bay
My name is the bay
Breakwater to the sea
That’s as spiritual as I need to be
Breakwater to the sea
That’s as spiritual as I need to be
Breakwater to the sea
That’s as spiritual, as spiritual as I need to be
The daughter of a dove keeps me
A break, breakwater to the sea
Just strong enough to hold back the waves
As they roll in, roll in, roll in, roll in, roll in
And I should have told you sooner I’ll be relying on you baby
And I should have told you sooner I think you’re just like me
And I guess I should’ve told you I am sometimes just an arm
Just another arm hanging out a window on a highway in the sun
Or a fallen tree against a January snowbank
Or a break, break, break, break, breakwater to the sea
A breakwater to the sea
That’s as spiritual as I need to be
The daughter of a dove keeps me
Break, breakwater to the sea
Breakwater to the sea
That’s as spiritual as I need to be
The daughter of a dove keeps me
De dochter van een duif houdt me vast
Ik heb een liefde gevonden tussen de doornen
Golfbreker naar de zee houdt me vast
Er is een ouder wordende arm over een naakte taille
Er is een omgevallen boom tegen een perfecte januari-sneeuw
En dat is net zo spiritueel als ik moet zijn
Dat is zo spiritueel als ik moet zijn
We kennen allemaal veiligheid
Is een zegen en een vloek
Zoals de baby van Mary
Terug naar Mary staren
Dus toen ze zeiden: «Zet de kickdrum hoger;
zet de strik op»
Ik draaide me om en zag hoe mijn baby een bloem in haar haar deed
Nu doe ik flips aan de rand van het zwembad
Tweedejaars, junior, dwaas
De dingen die ik doe en de dingen die ik zeg
Ik weet dat ze meer dan een klein stukje van elkaar verwijderd zijn
Meer dan alleen een klein stukje
Maar mensen: ik heb de indruk gehad dat dat oké is
Wanneer al je helden hun zonen hebben gekregen
En al je helden hebben hun dochters gehad
En al je helden hebben je verlaten
En alles wat je nog hebt is al dit water
Nou, alles wat je kunt doen, alles wat je kunt doen
Is je vogelhart veilig en vaar je naar de rand
Maar ik ben slechts een arm die in de zon hangt
En dat is net zo spiritueel als ik weet hoe te zijn
Zei dat is zo spiritueel als ik weet hoe te zijn
Zei dat ik slechts een arm ben die in de zon hangt
Waar de dochter van een duif me houdt
Dus toen ze zeiden: «zet de kickdrum hoger;
zet de strik op»
Ik draaide me om en zag hoe mijn baby een bloem in haar haar deed
Nu streep ik gewoon shit van mijn lijst aan de rand van het zwembad
Vijf vier drie twee
Het enige wat de wijze man zou doen, is wegkwijnen
Maar het enige dat ik ga doen, is een naam nemen
Mijn naam is de baai
Mijn naam is de baai
Mijn naam is de baai
Mijn naam is de baai
Golfbreker naar de zee
Dat is zo spiritueel als ik moet zijn
Golfbreker naar de zee
Dat is zo spiritueel als ik moet zijn
Golfbreker naar de zee
Dat is zo spiritueel, zo spiritueel als ik moet zijn
De dochter van een duif houdt me vast
Een pauze, golfbreker naar de zee
Net sterk genoeg om de golven tegen te houden
Terwijl ze naar binnen rollen, naar binnen rollen, naar binnen rollen, naar binnen rollen, naar binnen rollen
En ik had je eerder moeten vertellen dat ik op je zal vertrouwen schat
En ik had je eerder moeten vertellen dat ik denk dat je net als ik bent
En ik denk dat ik je had moeten vertellen dat ik soms gewoon een arm ben
Gewoon weer een arm die uit een raam hangt op een snelweg in de zon
Of een omgevallen boom tegen een sneeuwbank van januari
Of een pauze, pauze, pauze, pauze, golfbreker naar de zee
Een golfbreker naar de zee
Dat is zo spiritueel als ik moet zijn
De dochter van een duif houdt me vast
Pauze, golfbreker naar de zee
Golfbreker naar de zee
Dat is zo spiritueel als ik moet zijn
De dochter van een duif houdt me vast
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt