Hieronder staat de songtekst van het nummer Stein zu Gold , artiest - Montez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Montez
Weiß nicht, welcher Wochentag ist, doch es ist wohl zu spät
Um mich bei dir zu melden, doch
Falls du dich grade fragst, wie’s mir geht
Grad Videodreh, immer dasselbe
Hab' von Leuten erfahren, du lebst
Von mir wär's schwach dich zu hassen
Kein Fleck deiner Haut, der mein’n Namen nicht trägt
Duft in den Gassen, von Angst zu verpassen
Also mach dir keine Panik
Du wirst schon bald vergessen haben, dass ich da war
Für dich war unsre Liebe zwar Titanic
Für mich schon lange nicht mehr auf dem Radar, nada
Und alles, was ich sag', und alles, was ich tu'
Mach' ich dafür, dass ich dir noch nah bin
Aber alles, was du sagst, und alles, was du tust
Machst du dafür, dass ich nicht mehr da bin
Ich kann dir keinen Grund nenn’n, warum du bleiben sollst
Doch irgendwann mach' ich aus Steinen Gold
Und ich hoffe, dann bist du noch da
Und ich bin dein Star
Ich kann dir keinen Grund nenn’n, warum du bleiben sollst
Doch irgendwann mach' ich aus Steinen Gold
Und ich hoffe, dann bist du noch da
Und ich bin dein Star
Zuhaus ist wo dein Herz ist, deshalb hab' ich Fernweh
Ich fühle mich heut so allein
Statt auf der Couch 'n bisschen fernsehn
Wollten wir das Meer seh’n
Doch vielleicht war’s zu groß für zwei
Aber ich spür' dich noch in meinem Kopf
Wo ich hingeh', da bist auch du
Doch dein Blick weicht mir aus und ich weiß genau
Dass er mich noch sucht, yeah
Für mein’n Kompass war kein Platz in deiner Handtasche
Vielleicht der Grund, warum es nicht zusamm’n passte
Nur 'ne Frage der Zeit bis es uns dann krank machte
Zum Valentinstag schenkten wir uns Handwaffen
Ja, ich kenne dich zu gut, du bist mein erstes Buch
Ich schreibe, wenn es zeitlich passt
Hab' mich nicht verändert durch den Ruhm
Was mich blendete warst du
Du nimmst mir das Lächeln, ich nehm' dir deins nicht mehr ab
Und alles, was du sagst und alles, was du tust
Machst du dafür, dass ich dir noch nah bin
Aber alles, was ich sag', und alles, was ich tu'
Mach' ich dafür, dass ich nicht mehr da bin
Ich kann dir keinen Grund nenn’n, warum du bleiben sollst
Doch irgendwann mach' ich aus Steinen Gold
Und ich hoffe, dann bist du noch da
Und ich bin dein Star
Ich kann dir keinen Grund nenn’n, warum du bleiben sollst
Doch irgendwann mach' ich aus Steinen Gold
Und ich hoffe, dann bist du noch da
Und ich bin dein Star
Weet niet welke dag van de week het is, maar het is waarschijnlijk te laat
Om contact met je op te nemen, ja
Mocht je je afvragen hoe het met me gaat
Graad video-opname, altijd hetzelfde
Ik hoorde van mensen dat je nog leeft
Het zou zwak voor me zijn om je te haten
Geen plekje op je huid dat mijn naam niet draagt
Geur in de steegjes, uit angst om iets te missen
Dus geen paniek
Je zult snel vergeten dat ik er was
Voor jou was onze liefde Titanic
Lang van mijn radar, nada
En alles wat ik zeg en alles wat ik doe
Ik zorg ervoor dat ik nog steeds dicht bij je ben
Maar alles wat je zegt en alles wat je doet
Zorg jij ervoor dat ik er niet meer ben
Ik kan je geen reden geven waarom je zou moeten blijven
Maar ooit zal ik stenen in goud veranderen
En ik hoop dat je er nog bent
En ik ben je ster
Ik kan je geen reden geven waarom je zou moeten blijven
Maar ooit zal ik stenen in goud veranderen
En ik hoop dat je er nog bent
En ik ben je ster
Thuis is waar je hart is, daarom heb ik reislust
Ik voel me zo alleen vandaag
Kijk een beetje tv in plaats van op de bank
We wilden de zee zien
Maar misschien was het te groot voor twee
Maar ik voel je nog steeds in mijn hoofd
Waar ik ook ga, daar ben jij ook
Maar je blik ontwijkt me en ik weet het precies
Dat hij nog steeds naar me op zoek is, yeah
Er was geen ruimte in je handtas voor mijn kompas
Misschien de reden waarom het niet bij elkaar paste
Het was slechts een kwestie van tijd voordat we er ziek van werden
We gaven elkaar pistolen voor Valentijnsdag
Ja, ik ken je te goed, je bent mijn eerste boek
Ik schrijf wanneer de tijd rijp is
Ik ben niet veranderd met roem
Wat me verblindde was jij
Je neemt mijn glimlach weg, ik zal de jouwe niet meer van je afnemen
En alles wat je zegt en alles wat je doet
Zorg jij ervoor dat ik nog steeds dicht bij je ben
Maar alles wat ik zeg en alles wat ik doe
Ik zorg ervoor dat ik er niet meer ben
Ik kan je geen reden geven waarom je zou moeten blijven
Maar ooit zal ik stenen in goud veranderen
En ik hoop dat je er nog bent
En ik ben je ster
Ik kan je geen reden geven waarom je zou moeten blijven
Maar ooit zal ik stenen in goud veranderen
En ik hoop dat je er nog bent
En ik ben je ster
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt