Hieronder staat de songtekst van het nummer So schön singen , artiest - Montez, Karen Firlej met vertaling
Originele tekst met vertaling
Montez, Karen Firlej
Komm' verschwitzt aus dem Backstage
Will heut nicht alleine ins Bett geh’n
Extrem, keines dieser Weiber ist echt schön
Außer die an der Bar, ich kann einfach nicht wegseh’n
Ey, dein Kleid steht dir toll
Geb' ihr hundert Drinks aus, sie wird einfach nicht voll
Stattdessen fragt sie mich, was diese Scheiße hier soll
Ich red' ihr ein, dass sie mit mir heimgeh’n soll, yeah
Doch sie rennt davon
Seh’n wir zwei uns nie mehr, hab’n wir beide was verlor’n
Ich fühl' mich wie in Trance, sie will einfach nicht mitkomm’n
Ich nehm' die letzte Chance in Angriff und schreib' ihr 'nen Song
Und sie sagt:
Du kannst so schön sing’n
Willst du mich vielleicht nach Hause bring’n?
Ey, wie du’s machst, ist es genau mein Ding
Hör nicht auf zu sing’n
Bring mich zu 'nem Ort, an dem du lauter singst
Für alles andre bin ich taub und blind
Ey, das fühlt sich grade an, als wär's vorausbestimmt
Ich lausch' dem Wind, hör nicht auf zu sing’n
Bring mich zu 'nem Ort, an dem du lauter singst
Für alles andre bin ich taub und blind
Ey, das fühlt sich grade an, als wär's vorausbestimmt
Ich lausch' dem Wind, hör nicht auf zu sing’n
Das war einfach, wir steh’n vor der Tür
Geh’n wir zu mir oder zu dir, Baby?
Scheißegal, was heute Abend noch passiert
Wir sollten hier schnell weg, denn der Laden eskaliert
Denn hier bist du nicht sicher, ich passe auf dich auf
Du wirst schon wieder nüchtern, ich habe, was du brauchst
Ich denke mir, ich knack' sie im Taxi, such' Augenkontakt
Haben es fast zu mir nach Hause geschafft
Und ich mach' den ersten Schritt, doch sie geht zurück
Schaut mich nur fragend an und sagt: «Du bist verrückt!»
Ich dacht', dass sie mich küsst
Ey, ich bin doch so weit gekomm’n
Doch scheinbar will sie bloß einen Song
Du kannst so schön sing’n
Willst du mich vielleicht nach Hause bring’n?
Ey, wie du’s machst, ist es genau mein Ding
Hör nicht auf zu sing’n
Bring mich zu 'nem Ort, an dem du lauter singst
Für alles andre bin ich taub und blind
Ey, das fühlt sich grade an, als wär's vorausbestimmt
Ich lausch' dem Wind, hör nicht auf zu sing’n
Bring mich zu 'nem Ort, an dem du lauter singst
Für alles andre bin ich taub und blind
Ey, das fühlt sich grade an, als wär's vorausbestimmt
Ich lausch' dem Wind, hör nicht auf zu sing’n
Bring mich zu 'nem Ort, an dem du lauter singst
Für alles andre bin ich taub und blind
Ey, das fühlt sich grade an, als wär's vorausbestimmt
Ich lausch' dem Wind, hör nicht auf zu sing’n
Bring mich zu 'nem Ort, an dem du lauter singst
Für alles andre bin ich taub und blind
Ey, das fühlt sich grade an, als wär's vorausbestimmt
Ich lausch' dem Wind, hör nicht auf zu sing’n
Hör nicht auf zu sing’n
Hör nicht auf zu sing’n, ohh
Hör nicht auf zu sing’n
Kom bezweet van de backstage
Ik wil vanavond niet alleen naar bed
Extreem, geen van deze vrouwen is echt mooi
Behalve die aan de bar, kan ik gewoon niet wegkijken
Hey, je jurk staat je geweldig
Koop honderd drankjes voor haar, ze krijgt gewoon niet vol
In plaats daarvan vraagt ze me waar deze shit over gaat?
Ik overtuig haar om met mij mee naar huis te gaan, yeah
Maar ze loopt weg
Als we elkaar nooit meer zien, hebben we allebei iets verloren
Ik voel me alsof ik in trance ben, ze wil gewoon niet met me mee
Ik grijp de laatste kans en schrijf een liedje voor haar
En ze zegt:
Je kan zo mooi zingen
Wil je me misschien naar huis brengen?
Hé, hoe je het doet is precies mijn ding
Stop niet met zingen
Breng me naar een plek waar je luider zingt
Voor al het andere ben ik doof en blind
Ey, dat voelt alsof het voorbestemd is
Ik luister naar de wind, stop niet met zingen
Breng me naar een plek waar je luider zingt
Voor al het andere ben ik doof en blind
Ey, dat voelt alsof het voorbestemd is
Ik luister naar de wind, stop niet met zingen
Dat was makkelijk, we staan voor de deur
Gaan we naar mijn huis of het jouwe, schat?
Fuck wat gebeurt er nog meer vanavond
We moeten hier snel weg, want de plaats escaleert
Omdat je hier niet veilig bent, zal ik voor je zorgen
Je wordt nuchter, ik heb wat je nodig hebt
Ik denk dat ik haar in de taxi ga kraken, oogcontact maken
Bijna bij mij thuis gekomen
En ik zet de eerste stap, maar ze gaat terug
Kijk me vragend aan en zeg: "Je bent gek!"
Ik dacht dat ze me kuste
Hé, ik ben zo ver gekomen
Maar blijkbaar wil ze gewoon een liedje
Je kan zo mooi zingen
Wil je me misschien naar huis brengen?
Hé, hoe je het doet is precies mijn ding
Stop niet met zingen
Breng me naar een plek waar je luider zingt
Voor al het andere ben ik doof en blind
Ey, dat voelt alsof het voorbestemd is
Ik luister naar de wind, stop niet met zingen
Breng me naar een plek waar je luider zingt
Voor al het andere ben ik doof en blind
Ey, dat voelt alsof het voorbestemd is
Ik luister naar de wind, stop niet met zingen
Breng me naar een plek waar je luider zingt
Voor al het andere ben ik doof en blind
Ey, dat voelt alsof het voorbestemd is
Ik luister naar de wind, stop niet met zingen
Breng me naar een plek waar je luider zingt
Voor al het andere ben ik doof en blind
Ey, dat voelt alsof het voorbestemd is
Ik luister naar de wind, stop niet met zingen
Stop niet met zingen
Stop niet met zingen, ohh
Stop niet met zingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt