Hieronder staat de songtekst van het nummer Reise , artiest - Montez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Montez
Hab' die Schlüssel zu mein’n Fesseln verlor’n
Beweg' mich auf die Reise nach 'nem besseren Ort
Und ist der Weg auch noch so steinig und die Treppe ist morsch Bleibe ich dort,
teile mein Wort, joa
Sie sagen, es hat Gewicht, ich hab' dran festgehalten
Du darfst in schlechten Zeiten keine Schwächen zeigen
Diesen Berg in der Ferne werd' ich zuletzt besteigen
Treff mich dort, denn ich halte mein Wort, joa
Seitdem ich strahlend ging durch’s Tal der Tränen
auf mich jagende Alarmsirenen
Ihr brüllt alle wie Mufasa, ihr dürft gar nicht reden
Ihr habt Hunger auf die Charts, ich lass' den Fraß Hyänen
Saht ihr mich tauchen in der Tiefe bei den Haien
Weil jedes Segel reißt in den Stürmen deines Schreiens
Hast du wirklich dran gezweifelt, dachtest ich würd' dich begreifen All die
Hürden sind nur Zeichen, Kurs Richtung halten
Kurs, Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
All die Hürden sind nur Zeichen
Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
Dachtest ich würd' dich begreifen
All die Hürden sind nur Zeichen
Schmeiß' den Kompass weg, halte den Kurs
Deine Stimme nahm mir all meine Furcht
Vielleicht lauf' ich nicht für immer, doch noch halte ich durch Erbaue aus den
Trümmern die zerfallende Burg, ah
Nie wieder geht der Regen vorbei
Meine Reise, 'ne Geschichte wie das Leben sie schreibt, nein
Denn nie wieder geht der Regen vorbei
Meine Reise, 'ne Geschichte wie das Leben von Pi, vorbei
Beweg' mich ohne GPS-Signal
Denk' bei jeder Narbe sie wäre das letzte Mal
Doch blicke in den Sternenhimmel, hoff' dass ich die Fährte find,
auf dass ich sie als erstes finde
Hinterließ die schärfste Klinge, Schnitte in der Ferse
Wie der Splitter einer Scherbe, sei dir sicher, bis ich sterbe Hinterlass' ich
keine Spuren, ich lass' Risse in der Erde
Und blicke in die Ferne von den Gipfeln dieser Berge
Kurs, Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
All die Hürden sind nur Zeichen
Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
Dachtest ich würd' dich begreifen
All die Hürden sind nur Zeichen
Ik ben de sleutels van mijn boeien kwijt
Verplaats me op een reis naar een betere plek
En hoe rotsachtig het pad ook is en de trappen verrot, ik blijf daar
deel mijn woord, ja
Ze zeggen dat het gewicht heeft, ik heb me eraan gehouden
Je mag geen zwakheden tonen in slechte tijden
Ik zal deze berg als laatste in de verte beklimmen
Ontmoet me daar, want ik houd mijn woord, ja
Sinds ik stralend door de tranendal liep
Alarmsirenes die me achtervolgen
Jullie schreeuwen allemaal als Mufasa, jullie mogen niet eens praten
Je bent hongerig naar de hitlijsten, ik laat het eten over aan hyena's
Heb je me in de diepte zien duiken met de haaien
Omdat elk zeil gescheurd is in de stormen van je geschreeuw
Twijfelde je er echt aan, dacht je dat ik je zou begrijpen, allemaal?
Hindernissen zijn slechts tekenen, blijf op koers
koers, koersrichting vasthouden, vasthouden
koers richting
Alle hindernissen zijn slechts tekenen
koersrichting vasthouden, vasthouden
koers richting
Dacht dat ik je zou begrijpen
Alle hindernissen zijn slechts tekenen
Gooi het kompas weg, blijf op koers
Jouw stem nam al mijn angsten weg
Misschien zal ik niet voor altijd rennen, maar ik zal nog steeds standhouden door te bouwen vanaf de
Breek het afbrokkelende kasteel, ah
De regen houdt nooit meer op
Mijn reis, een verhaal zoals het leven schrijft, nee
Omdat de regen nooit zal stoppen
Mijn reis, een verhaal zoals het leven van Pi, voorbij
Bewegen zonder GPS-signaal
Denk bij elk litteken dat het de laatste keer zou zijn
Maar kijk naar de sterrenhemel, hoop dat ik het spoor vind,
zodat ik haar als eerste kan vinden
Links het scherpste mes, snijwonden in de hiel
Als een splinter van een scherf, wees veilig tot ik sterf, laat ik achter
geen sporen, ik laat scheuren in de grond achter
En kijk in de verte vanaf de toppen van deze bergen
koers, koersrichting vasthouden, vasthouden
koers richting
Alle hindernissen zijn slechts tekenen
koersrichting vasthouden, vasthouden
koers richting
Dacht dat ik je zou begrijpen
Alle hindernissen zijn slechts tekenen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt